Paroles et traduction MC Chris - First Date

First Date

Hey guys you ever fall in love?

When I first saw you and you looked into my eyes I knew, right then and right there that I had fallen
Head over heels.
That′s when I knew I had to ask you out on a... what they call it Lee Majors?
Help me out. One time!

First date you're lookin′ great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you're lookin' great toniiiiiiiight

Hold all the doors for you pull out chairs for you
Nobody cares for you like I do, like I do
Clip my nails for you chop off the tails for you
Well I don′t know you but I feel like I do

First date you′re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you′re lookin' great toniiiiiiiight

I′ll buy you popcorn I'll buy you coke
We go outside and sniff a smoke
I make a joke and you laugh like it′s funny
Girlfriend you're straight up money

First date you're lookin′ great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you′re lookin' great toniiiiiiiight

Woah-oh
Oh-woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah-oh
Ahhhhhh!
Oh, Yeahhhhh!
Yeah, yeah, yeah, yea-ah!

First date you′re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you′re lookin' great toniiiiiiiight
X2
La-da la-da la-da la-da
First Daaaaate!
Waaaaaaii-ai-ai-ai-oh-oh-oh!
Oh Yeah! Oh Yeah
Ohhhh...

Oh man this is such a sad song why′d we decide to do this?

Первое свидание

Эй, ребята, вы когда-нибудь влюблялись?

Когда я впервые увидел тебя и ты посмотрела мне в глаза, я понял, прямо здесь и сейчас, что влюбился.
По уши.
Вот тогда я и понял, что должен пригласить тебя на... как это называется, Ли Мэйджорс?
Выручай! Хоть раз!

Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь
Думаю, я рискну сегодня вечером
Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь

Придержу для тебя все двери, отодвину стулья
Никто не заботится о тебе так, как я, как я
Подстригу ногти, отрежу хвосты
Ну, я тебя не знаю, но мне кажется, что знаю

Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь
Думаю, я рискну сегодня вечером
Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь

Куплю тебе попкорн, куплю тебе колу
Выйдем на улицу и покурим
Я пошучу, а ты засмеёшься, как будто это смешно
Девушка, ты просто чудо

Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь
Думаю, я рискну сегодня вечером
Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь

Woah-oh
Oh-woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah-oh
Ааааа!
О, даааа!
Да, да, да, да-а!

Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь
Думаю, я рискну сегодня вечером
Первое свидание, ты сегодня прекрасно выглядишь
X2
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля
Пеееервое свидаааание!
Уааааай-ай-ай-ай-о-о-о!
О да! О да!
Оооо...

Блин, это такая грустная песня, зачем мы решили это сделать?