Paroles et traduction MC Chris - Fuckin' Up My Christmas

Fuckin' Up My Christmas

Steve Martin: See this is the way I meet girls y'know, by being cool and, I've always had this problem with girls and that is.and I'm sure everybody has with members of the opposite sex in this case that would be a girl.
And uhh, y'know, you could start talking to 'em and you can be real cool and real confident up to a point.
Then you start to ask them out or something and it's like, you lose control of your lips y'know and you get nervous and mealy-mouthed and y'know it's like.
Yeah I'll be goin' to London for a couple of weeks and then umm, hmm, I'll be back here in two wee.no I gotta stop in New York for six days for some business there uh I'll be back here in about uhh, three weeks, so listen.
When I get back, I was wondering if maybe you might wanna UHH..." [laughter]

Ladies that are fat ladies that are skinny
Ladies that are all night on my jimmy
Ladies that won't charge me a buck fiddy
Just wanna get with me cuz I'm so pretty
Bitties who wanna bite off a lil sumpin'
Best part's the top like a Drew Berry muffin
Bitties that wanna turn on the love oven
And cook up a casserole of stove top stuffin'
Don't stop the suckin' cuz you're filled with my gumption
Take care of my beaker cuz I'm honeydew Bunsen
Got ya jonesin' for my potion, got my finger on the button
That's why mc be struttin'
Wish I could erase this erection
Honey's comin' at me from every direction
Lookin' for the love connection
Stinky, sweaty, sexin' without protection
So line up the contestants
I'll open their drawers like the kid in the sixth sense
I won't persist this distance, gotta get up in this
She fuckin' up my Christmas

Fuckin' up my Christmas is a new way of saying fuckin' up my shit
This is not so much a holiday oriented song as it is an exclamation of dismay at the sight of a beautiful woman

She fuckin' up my Christmas biznitch
Catchin' glimpses and tiny tidbits
I was fine till you was in my business
With you're volleyball booty and you're frilly pink tits
Yo what up wit dis, it mc chris
"M" in my name stand for monolith
No that's not a lisp, you're a finalist
Here's a sash for that ass it says dominance
Now, here's my hotel key and some common sense
Get up to my suite or you're incompetent
Do you wanna be a winner or the opposite?
So lick them lips, drop them shits and step on it

Fuckin' up my Christmas is a new way of saying fuckin' up my shit
This is not so much a holliday oriented song
As it is an exclamation of dismay at the sight of a beautiful woman

Steve Martin: So listen uhh, you wanna come over to my place?
Well look, just in case hell does freeze over, where can I reach you?" [laughter]
Okay! [whistling and applause]

You people are sick!

Порчу мне Рождество

Стив Мартин: Видите, вот так я знакомлюсь с девушками, знаете ли, будучи крутым, и у меня всегда была эта проблема с девушками, и это... и я уверен, что у всех есть с представителями противоположного пола, в данном случае это девушка.
И э-э, знаете, можно начать с ними разговаривать, и можно быть очень крутым и очень уверенным в себе до определенного момента.
Потом начинаешь приглашать их на свидание или что-то в этом роде, и это как будто теряешь контроль над своими губами, знаешь, и начинаешь нервничать и мямлить, и знаешь, это как...
Да, я поеду в Лондон на пару недель, а потом, хм, я вернусь сюда через две не... нет, мне нужно остановиться в Нью-Йорке на шесть дней по делам, э-э, я вернусь сюда примерно через, э-э, три недели, так что послушай.
Когда я вернусь, я хотел узнать, не захочешь ли ты, может быть, Э-Э..." [смех]

Девушки полные, девушки худые,
Девушки, которые всю ночь на моем члене,
Девушки, которые не возьмут с меня ни копейки,
Просто хотят быть со мной, потому что я такой красивый,
Красотки, которые хотят откусить кусочек,
Лучшая часть - верхушка, как кекс Дрю Берримор,
Красотки, которые хотят включить печь любви,
И приготовить запеканку из начинки для плиты,
Не прекращай сосать, потому что ты полна моей энергии,
Позаботься о моей мензурке, потому что я медовая Бунзена,
У тебя ломка по моему зелью, мой палец на кнопке,
Вот почему MC выпендривается,
Хотел бы я стереть эту эрекцию,
Красотки идут на меня со всех сторон,
Ищут любовную связь,
Вонючий, потный секс без защиты,
Так что выстраивайте участниц,
Я открою их ящики, как ребенок в "Шестом чувстве",
Я не буду упорствовать в этой дистанции, должен влезть в это,
Она портит мне Рождество.

"Портит мне Рождество" - это новый способ сказать "портит мне всё",
Это не столько праздничная песня, сколько возглас ужаса при виде красивой женщины.

Она портит мне Рождество, стерва,
Ловя взгляды и крошечные кусочки,
У меня все было хорошо, пока ты не вмешалась в мои дела,
Со своей волейбольной попкой и своими розовыми сиськами в рюшах,
Йо, что происходит, это MC Chris,
"M" в моем имени означает монолит,
Нет, это не шепелявость, ты финалистка,
Вот тебе лента для этой задницы, на ней написано "доминирование",
А теперь вот мой ключ от номера и немного здравого смысла,
Поднимись в мой номер, или ты некомпетентна,
Ты хочешь быть победительницей или наоборот?
Так что оближи губы, брось это дерьмо и наступи на него.

"Портит мне Рождество" - это новый способ сказать "портит мне всё",
Это не столько праздничная песня,
сколько возглас ужаса при виде красивой женщины.

Стив Мартин: Так послушай, э-э, ты хочешь прийти ко мне?
Ну, смотри, на случай, если ад замерзнет, где я могу тебя найти?" [смех]
Хорошо! [свист и аплодисменты]

Вы, люди, больные!