Paroles et traduction MC Chris - Geek

Geek

Stop pickin on me,
Because I'm a geek.
I'm strange to you,
You're strange to me.
Well, one of these days
I'm gonna pack heat,
Your brains on the wall,
My face, my face on tv.

They dissipate the pungent odor of a power holder.
Sand kickers comin' sixty clicks upon the sonar.
They're gonna fold me over like a trapper keeper folder.
If this was D&D, you'd see me jump into a portal.
I'm a geek,
Spelled G double E K.
I meet my boys in the basement about every day.
A card table, comic books and cans of coke
That we blow out of our nose after a Star Wars joke.
We got style:
Tape on our glasses, zits on our faces, and hair on our asses.
Shiny shoes, belt buckles and pocket protectors,
Tricked out back packs like my main man Venkman's.
We got problems, namely the jocks:
The SUV suckers with class rings on their cocks.
Otherwise known as the motherfuckers touchin the tit.
If I was Wolverine, you'd hear my knuckles go, snikt.
I'm not perfect, the before picture of Peter Parker,
Always trip and drop my tray in front of the girl that always sparkles.
I got brains, fuck B's and C's,
I got a grade point average higher than Hendrix on New Year's Eve.

Stop pickin on me,
Because I'm a geek.
I'm strange to you,
You're strange to me.
Well, one of these days
I'm gonna pack heat,
Your brains on the wall,
My face, my face on tv.

Don't fuck with a geek, just cuz he got a gift.
You get in my way bitch you get a Vulcan neck pinch.
One night I didn't go to sleep, up playin' risk.
At dawn, I won, got global dominance,
But it in the hallway it's completely different shit.
Can't get my locker open and my pants are always split.
Can't seem to catch a ride,
Can't ever get a date,
But in my mind 7 of 9 thinks I'm great.
Prom night bites, primadonnas prevail.
I'm at home reciting lines from the Holy Grail.
Stuffed nose, and some swollen glands.
Never been kissed, never been holding hands,
Just bust my biscuits over Britney in a bubble bath.
Darth Vader with inhalers in case my lungs collapse.
The dragon died from heart attack, you may advance,
And yo, I upped your armor class.
Being a geek it aint so bad,
I can't get laid, I got japanime stashed,
And a mind jam packed with sci fi facts.
Dreadnoughts rock, dinobots kick ass!

Stop pickin on me,
Because I'm a geek.
I'm strange to you,
You're strange to me.
Well, one of these days
I'm gonna pack heat,
Your brains on the wall,
My face, my face on tv.

Гик

Перестаньте меня доставать,
Потому что я гик.
Я странный для вас,
Вы странная для меня.
Что ж, в один прекрасный день
Я возьму пушку,
Ваши мозги на стене,
Моё лицо, моё лицо по телевизору.

Они рассеивают едкий запах власть имущих.
Песчаные выскочки приближаются на шестьдесят кликов по сонару.
Они собираются сломать меня, как папку-органайзер.
Если бы это было D&D, вы бы увидели, как я прыгаю в портал.
Я гик,
Пишется Г дважды И К.
Я встречаюсь со своими парнями в подвале почти каждый день.
Карточный стол, комиксы и банки колы,
Которую мы выдуваем из носа после шутки про "Звёздные войны".
У нас есть стиль:
Изолента на очках, прыщи на лицах и волосы на задницах.
Блестящие ботинки, пряжки на ремнях и карманные протеторы,
Навороченные рюкзаки, как у моего кореша Венкмана.
У нас есть проблемы, а именно качки:
Эти сосунки на внедорожниках с перстнями выпускников на членах.
Иначе говоря, ублюдки, лапающие сиськи.
Если бы я был Росомахой, вы бы услышали хруст моих когтей: "сникт".
Я не идеален, фото "до" Питера Паркера,
Всегда спотыкаюсь и роняю поднос перед девчонкой, которая всегда сияет.
У меня есть мозги, к чёрту ваши тройки и четвёрки,
У меня средний балл выше, чем у Хендрикса в новогоднюю ночь.

Перестаньте меня доставать,
Потому что я гик.
Я странный для вас,
Вы странная для меня.
Что ж, в один прекрасный день
Я возьму пушку,
Ваши мозги на стене,
Моё лицо, моё лицо по телевизору.

Не связывайтесь с гиком, только потому что у него есть дар.
Встанешь у меня на пути, сучка, получишь вулканский захват.
Однажды ночью я не спал, играл в "Риск".
На рассвете я победил, получил мировое господство,
Но в коридоре всё совсем по-другому.
Не могу открыть свой шкафчик, а мои штаны всегда рвутся.
Никак не могу поймать попутку,
Никак не могу получить свидание,
Но в моих мечтах Седьмая из Девяти считает меня классным.
Выпускной вечер отстой, примадонны торжествуют.
Я дома, цитирую строки из "Священного Грааля".
Заложенный нос и опухшие гланды.
Никогда не целовался, никогда не держался за руки,
Только дрочил на Бритни в пенной ванне.
Дарт Вейдер с ингаляторами на случай, если мои лёгкие схлопнутся.
Дракон умер от сердечного приступа, ты можешь продвинуться,
И, йоу, я повысил твой класс брони.
Быть гиком не так уж и плохо,
Мне не дают, у меня есть запас японского аниме,
И разум, забитый научно-фантастическими фактами.
Дредноуты рулят, диноботы жгут!

Перестаньте меня доставать,
Потому что я гик.
Я странный для вас,
Вы странная для меня.
Что ж, в один прекрасный день
Я возьму пушку,
Ваши мозги на стене,
Моё лицо, моё лицо по телевизору.