Paroles et traduction MC Chris - Nrrrd Grrrl

Nrrrd Grrrl

Nerd girl, I don't deserve you
I don't get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!

There's a special kind of girl that goes to my shows
And I don't mean the groupie hos
All along the front row
She's more like a wallflower
Like the one that Stryker sniped
I'm like elixir when I'm with her
'Cause I think I like her type

She might seem shy in person, it's no lie
She's always nervous
But the verdict is she's worth it
She gets crap but don't deserve it
She look like Emily Strange
Always ravin' 'bout her favs
Wanna conquer her like Kang
When you kiss like Cassie Lang

There's no way I can pronounce Neo Geo Evangelion
I can't refute 'cause she's so cute
And so I suck my belly in
X-23 and Hellion, odd couple, to be kind
She's in my heart and in my mind
And now she's in my rhymes

She's wordy and verbose
Prolific and prone to prose
Always sick and has a cold
Stuffed nose she's got to blow
I've got many cold remedies, many old enemies
I've got a girl that kick their ass like River from Serenity

Nerd girl, I don't deserve you
I don't get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!

Her parents are divorced
And there's often daddy issues
Try not to take advantage
While I hand her all my tissues
She hips me to the bands she likes
I couldn't be more clueless
Every word comes out her mouth
Is now on my to-do list

She's romantic, known to panic
With anxiety attacks
Literary, it's so scary
Reading Brontes back to back
She's playing Ragnarok on her mother's Magnavox
She's underneath my skin like a million nanobots

She's like Annie Potts in 'Busters
Get my freak on like I'm Egon
Say third base right to her face
And she will be like, be gone
If not now know I can wait like Lucas and the locusts
And you know this we'll by glow sticks
Stay up late, perfect the slow kiss

You can't resist Chris 'cause he helps you de-stress
While you play Animal Crossing on your Nintendo DS
Baby, if we can't be a couple
Give up on getting married
I'll remember we connected
And how it happens so rarely
(I'm serious, girl!)

Nerd girl, I don't deserve you
I don't get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!

Nerd girl, I don't deserve you
I don't get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!

Nerd girl, I don't deserve you
I don't get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!

Ботанка

Ботанка, я тебя не достоин,
Не понимаю отсылки, на которые ты намекаешь.
Обожаю твой блеск для губ и отсутствие духов,
Надеюсь, ты дома до отбоя.
ВОТ ТАК!

На моих концертах есть особый тип девушек,
И я не говорю о фанатках-потаскушках.
Всегда в первом ряду,
Она больше похожа на тихоню,
Как ту, которую подстрелил Страйкер.
Рядом с ней я как эликсир,
Потому что, кажется, мне нравится ее типаж.

Она может показаться застенчивой, это не ложь,
Она всегда нервничает,
Но вердикт таков: она того стоит.
Ей достается всякая дрянь, но она этого не заслуживает.
Она похожа на Эмили Стрэндж,
Всегда фанатеет от своих любимчиков,
Хочу покорить ее, как Канг,
Когда целуешься, как Кэсси Лэнг.

Я никак не могу выговорить «Нео Гео Евангелион»,
Не могу спорить, ведь она такая милая,
И поэтому я втягиваю живот.
Х-23 и Хеллион, странная парочка, мягко говоря.
Она в моем сердце и в моих мыслях,
А теперь она и в моих рифмах.

Она многословна и красноречива,
Плодовита и склонна к прозе,
Всегда болеет и простужена,
Заложенный нос, который ей приходится сморкать.
У меня есть много лекарств от простуды, много старых врагов,
У меня есть девушка, которая надирает им задницы, как Ривер из «Светлячка».

Ботанка, я тебя не достоин,
Не понимаю отсылки, на которые ты намекаешь.
Обожаю твой блеск для губ и отсутствие духов,
Надеюсь, ты дома до отбоя.
ВОТ ТАК!

Ее родители в разводе,
И часто возникают проблемы с отцом,
Стараюсь не пользоваться этим,
Пока протягиваю ей все свои салфетки.
Она подсаживает меня на группы, которые ей нравятся,
Я понятия не имею, о чем речь.
Каждое слово, слетающее с ее губ,
Теперь в моем списке дел.

Она романтична, склонна к панике,
С приступами тревоги,
Начитанная, это так пугает,
Читает сестер Бронте одну за другой.
Она играет в Ragnarok на материнском Magnavox,
Она под моей кожей, как миллион наноботов.

Она как Энни Поттс в «Охотниках за привидениями»,
Отрываюсь, как будто я Эгон,
Говорю «третья база» прямо в лицо,
А она такая: «Уйди».
Если не сейчас, то я могу подождать, как Лукас с саранчой,
И ты знаешь это по светящимся палочкам,
Не спать до поздна, совершенствовать медленный поцелуй.

Ты не можешь устоять перед Крисом, потому что он помогает тебе снять стресс,
Пока ты играешь в Animal Crossing на своем Nintendo DS.
Детка, если мы не можем быть парой,
Я откажусь от женитьбы.
Я буду помнить, как мы сошлись,
И как это редко случается.
(Я серьезно, детка!)

Ботанка, я тебя не достоин,
Не понимаю отсылки, на которые ты намекаешь.
Обожаю твой блеск для губ и отсутствие духов,
Надеюсь, ты дома до отбоя.
ВОТ ТАК!

Ботанка, я тебя не достоин,
Не понимаю отсылки, на которые ты намекаешь.
Обожаю твой блеск для губ и отсутствие духов,
Надеюсь, ты дома до отбоя.
ВОТ ТАК!

Ботанка, я тебя не достоин,
Не понимаю отсылки, на которые ты намекаешь.
Обожаю твой блеск для губ и отсутствие духов,
Надеюсь, ты дома до отбоя.
ВОТ ТАК!