Paroles et traduction MC Chris - Part Two

Part Two

You do not get the picture
My name is Dick not Richard
I live inside a haunted house
With a butler that's a fixture
Always making up a mixture
For a mister with a migraine
I'm an unimportant orphan
It's my way nor the highway

I spend the morning bored
When I used to sort a soar
The trapeze is my tradition
Now I'm wishing I was more
My parents love each other madly
Sadly fell to their grave
But a billionaire was there
And my life he did saved

He brought me to his castle
I'm a hassle and a half
Find I'm always getting lost
So I've drawn myself a map
I got tutors and computers
Fencing and gymnastics
But I teach them all new tactics
Tell my teachers to please fact check

Read the paper over breakfast
At a table for one
There's a train off in the distance
It don't bother me none
What I start reading is the pleading
Of my techniques being needed
By a giant bastard crone
'Till they're fallen and defeated

Wondering what it means
Can it be connected to my folks?
Does some holy hero hear my prayer?
I guess I'll never know
If only I could have revenge
On the men that stole their breath
I wish I could reveal their plot
That dropped them to their death

Where is the justice for the fallen and fractured?
Are we irrelevant, I thought that we mattered?
Where is the Bat or is this circus just white trash?
Please do not pass, do we fall under your flight path?
Where is the league that will deal with these creeps
Should I be fighting like a Titan even though I'm a teen?
If the Batman has my back man then why haven't I seen it?
Keep robin' me in poverty at all I'll intervene

Every night I stare at the ceiling
Feeling unappealing
Either the wallpaper is peeling
Or I need to start dealing
I'm a zombie with insomia
Too fidgety for flannels
Spy the butler and my benefactor
Slide behind a panel

See the shelf resume its place
I haven't got an inkling
Piano prints on these two keys
I press them without thinking
Can't believe it, door that's secret
Is a feature I now crave
There's a pole that I descend
Who knows what the hell is in this cave?

I'm lost and it is freightning
No spotlights there to guide me
A creepy-crawly cavern
Where a billion bats are hiding
Not a place that's so inviting
Still exciting to invade
I creep behind their whispers
'Till I find a haven safe

I'm behind a suit of armour
Made for riots maybe space
There are seven different versions
Of a certain cowl and cape
A cool collection of Kevlar
For a multitude of missions
One for underwater
One for arctic expeditions

There's an underground river
There's a rocket on a train track
Feeling in my liver that says
"Please go find your way back"
But I hear them in their plotting
I must know what they discuss
I pass a helcopter
Feel a bullfrog in my guts

Where is the justice for the fallen and fractured?
Are we irrelevant, I thought that we mattered?
Where is the Bat or is this circus just white trash?
Please do not pass, do we fall under your flight path?
Where is the league that will deal with these creeps
Should I be fighting like a Titan even though I'm a teen?
If the Batman has my back man then why haven't I seen it?
Keep robin' me in poverty at all I'll intervene

I'm in a trophy room of treasures
Props of Gotham's worst
I see a giant dinosaur
And my heart's about to burst
A 1937 penny
That could fall on you and kill you
Perverted people will prefer
A misanthropic milieu

And yet I still continue
To have issues with this grotto
Down a corridor where there's stored
Several different autos
They're batmobiles, I start to feel
As if I should be leaving
As if I should be up my room
Upset and sad and grieving

Can't resist, I clench my fist
Confront them at their console
"Who are you and what's all this?
Include me in your council!"

"I'm Batman, that's a fact and
I'm so sorry to mislead you
While hunting down your parents' killer
Now we really need you

Here's a suit that I designed
You'll find it more than fitting
I need a sidekick at my side
To make sure my side is winning

So, you can just stop grinning
Say 'So long!' to your past
Here's a belt, a cape, some tricks of trade
And don't forget your mask" (No way!)

There is justice for the fallen and fractured
They're not irrelevent, they totally matter
I'm with the Bat, no longer just white trash
I will not pass, you're all under my flight path
There is a league that will deal with these creeps
There is a Titan who is fighting even though he's a teen
The Batman has my back man, yo I didn't beleive
Name is Robin, you'll be throbbin, cause I'll probably intervene

Часть вторая

Ты не понимаешь, о чем я
Меня зовут Дик, а не Ричард
Я живу в доме с привидениями
С дворецким, который всегда здесь
Вечно он смешивает что-то
Для мистера с мигренью
Я - никому не нужный сирота
Либо по-моему, либо никак

Я скучаю по утрам
Раньше я лечил раны
Трапеция - моя традиция
Теперь я жалею, что я не больше
Мои родители безумно любили друг друга
К сожалению, они попали в могилу
Но там был миллиардер
И он спас мне жизнь

Он привез меня в свой замок
Я - та еще проблема
Постоянно теряюсь
Поэтому я нарисовал себе карту
У меня есть репетиторы и компьютеры
Фехтование и гимнастика
Но я учу их всем новым приемам
Говорю своим учителям, чтобы они проверяли факты

Читаю газету за завтраком
За столом на одного
Вдали едет поезд
Меня это не волнует
Я начинаю читать о мольбах
О том, что мои навыки нужны
Какой-то гигантской старой карге
Пока ее не победят

Интересно, что это значит
Может быть, это как-то связано с моими родителями?
Неужели какой-то святой герой слышит мою молитву?
Наверное, я никогда не узнаю
Если бы я только мог отомстить
Тем людям, которые украли их дыхание
Я хотел бы раскрыть их заговор
Который привел их к смерти

Где же справедливость для павших и сломленных?
Неужели мы ничего не значим? Я думал, что мы важны?
Где же этот Бэтмен, или этот цирк - просто сборище бедноты?
Пожалуйста, не проходите мимо, мы попадаем под ваш маршрут?
Где же та лига, которая разберется с этими уродами?
Должен ли я сражаться, как Титан, даже если я еще подросток?
Если Бэтмен меня прикрывает, то почему я его не видел?
Продолжайте грабить меня, и я вмешаюсь

Каждую ночь я смотрю в потолок
Чувствуя себя непривлекательным
Либо обои отклеиваются
Либо мне нужно начать действовать
Я - зомби с бессонницей
Слишком беспокойный для фланели
Замечаю дворецкого и моего благодетеля
Заскальзываю за панель

Вижу, как полка встает на место
У меня нет ни малейшего понятия
Отпечатки пальцев на этих двух клавишах
Я нажимаю их, не думая
Не могу поверить, секретная дверь
Это то, чего я сейчас жажду
Там шест, по которому я спускаюсь
Кто знает, что, черт возьми, в этой пещере?

Я потерялся, и мне страшно
Нет прожекторов, которые могли бы меня вести
Жуткая пещера
Где прячутся миллиарды летучих мышей
Не самое гостеприимное место
Но все равно интересно
Я крадусь за их шепотом
Пока не нахожу безопасное убежище

Я за доспехами
Сделанными для беспорядков, а может, и для космоса
Здесь семь разных версий
Определенного капюшона и плаща
Крутая коллекция кевлара
Для множества миссий
Один для подводных
Один для арктических экспедиций

Там подземная река
На рельсах стоит ракета
В моей печени что-то говорит:
"Пожалуйста, найди дорогу назад"
Но я слышу, как они замышляют что-то
Я должен знать, о чем они говорят
Я прохожу мимо вертолета
Чувствую, как у меня в животе урчит

Где же справедливость для павших и сломленных?
Неужели мы ничего не значим? Я думал, что мы важны?
Где же этот Бэтмен, или этот цирк - просто сборище бедноты?
Пожалуйста, не проходите мимо, мы попадаем под ваш маршрут?
Где же та лига, которая разберется с этими уродами?
Должен ли я сражаться, как Титан, даже если я еще подросток?
Если Бэтмен меня прикрывает, то почему я его не видел?
Продолжайте грабить меня, и я вмешаюсь

Я в комнате трофеев
Собранных у худших преступников Готэма
Я вижу гигантского динозавра
И мое сердце вот-вот выскочит
Монета 1937 года
Которая может упасть на тебя и убить
Извращенцы предпочтут
Мизантропическую обстановку

И все же я продолжаю
Испытывать проблемы с этим гротом
Вниз по коридору, где хранятся
Несколько разных автомобилей
Это бэтмобили, и я начинаю чувствовать
Что мне пора уходить
Что мне пора в свою комнату
Расстроенным, грустным и скорбящим

Не могу удержаться, сжимаю кулак
Сталкиваюсь с ними у пульта управления
"Кто вы такие и что все это значит?
Примите меня в свой совет!"

"Я - Бэтмен, это факт, и
Мне очень жаль, что я ввел тебя в заблуждение
Пока я выслеживал убийцу твоих родителей
Теперь ты нам действительно нужен

Вот костюм, который я разработал
Думаю, он тебе подойдет
Мне нужен напарник
Чтобы быть уверенным, что мы победим

Так что перестань ухмыляться
Попрощайся со своим прошлым
Вот пояс, плащ, несколько профессиональных приемов
И не забудь маску" (Ни за что!)

Есть справедливость для павших и сломленных
Они не незначительны, они очень важны
Я с Бэтменом, я больше не просто бедняк
Я не пройду мимо, вы все на моем пути
Есть лига, которая разберется с этими уродами
Есть Титан, который сражается, хотя он еще подросток
Бэтмен меня прикрывает, я не верил
Меня зовут Робин, вам не поздоровится, потому что я, вероятно, вмешаюсь