Paroles et traduction MC Chris - Potato Cakes

Potato Cakes

[Intro]
Thanks for choosing Arby's.
Would you like to try one of our brand new toasted subs?
That's right, Arby's now has toasted subs.
Would you like to try our brand new jalapeño bites with bronco berry sauce?
That's right, we now have jalapeño bites with bronco berry sauce.
.....
Your total is five dollars and... thirty... seven cents. Please pull around.

We're like two cakes, two potato cakes
We're like two cakes, two potato cakes
We're like two cakes, two potato cakes
We're like two cakes, two cakes

She not allergic to nerd urgin but she's shy to serve it
I'm so bitter 'bout shit, she gives me a lift and I'm nervous
See we both work at Arby's but in separate sections
And she doesn't know I like her, that she gives me erections
She's up at the counter, I'm in the hole in the back
Taking orders, making change, putting toys in the bags
We smoke buttes on occasion, and I really can't stand it
But she's from another planet so I deal like I'm Gambit
Smoke breaks are like dates, so I don't mind the coughin'
But I'd rather get blazed with the cook in the walk-in
But I feel like I'm stalkin, I can tell she's uneasy
Not appeasing to be creepin' so I still hold her cheesy
At the end of the night, I'm sure to ask for a ride
Been a really long day, I feel like dying inside
Feel like driving all night, home life's kind of fucked
Never dropped me off, never rolled the window up
What?

We're like two cakes, two cakes, two potato cakes
X4

Up at 6: 30, take a shower 'cuz I'm dirty
Go to school, keep on flirting with this girl I think is purty
Yeah, I know she's gonna hurt me but it's worth it I assure it
She's so perfect, I'm so putrid, Where is cupid and some courage?
I will love her always, torment in the hallways
Treated like a cretin, something creepin' in your crawl space
See her at the lockers, see her knockers in her sweater
Soon she'll find the letter where I go ahead and tell her
She's like, "I'm so stoked, I got a date to the dance!"
Well there's a girl from art class, that I guess I could ask
"You should go, we could double, there's a really big party
Oh, by the way, I've got good news, I finally quit Arby's
I'm a hostess at Chili's and it's really the bomb
My date's a waiter there, it's where he asked me to prom"
And so I linger on with my pale blue eyes
Walkin' through the hood cause I've lost my ride

This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager's cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we're sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that's beside the point
It's a minimum wage, it's a bit of a pain
But every check was worth it cause her beautiful face
X2

And so I survive, I'm prepared to do prep
I'm sweating by the ovens, someone turn on the vents
What a turn of events, now I'm sort of a mess
There's a new girl she retarded, now the manager's tense
The cook's out of weed, and I kinda miss it
But I still show up for work like this shit is no big
Like my heart is not broke, like she done me no harm
I don't wanna be a wuss so I still set my alarm
I'm upset but not emo, and there's no one to fight
I can block the empties with a shield like I'm Prototype
Close the window to the world if it's not acting quite right
Pack the pipe in the parking lot with manager Mike
I can deal with this shirt, I got really cool bosses
I can stock the desert, I can marinade the sauces
It's scary but awesome, when it comes to my job
I never even think about the time I was robbed
*Gunshot*

We're like two cakes, two cakes, two potato cakes
X4

Картофельные котлетки

[Вступление]
Спасибо, что выбрали Арби'с.
Хотите попробовать один из наших новых поджаренных сабов?
Всё верно, в Арби'с теперь есть поджаренные сабы.
Хотите попробовать наши новые кусочки халапеньо с соусом "Бронко Берри"?
Всё верно, теперь у нас есть кусочки халапеньо с соусом "Бронко Берри".
.....
С вас пять долларов и... тридцать... семь центов. Пожалуйста, подъезжайте.

Мы как две котлетки, две картофельные котлетки
Мы как две котлетки, две картофельные котлетки
Мы как две котлетки, две картофельные котлетки
Мы как две котлетки, две котлетки

Ты не против ботаников, но стесняешься с ними общаться
Я такой озлобленный, ты подвозишь меня, а я нервничаю
Видишь ли, мы оба работаем в Арби'с, но в разных отделах
И ты не знаешь, что ты мне нравишься, что у меня от тебя встает
Ты на кассе, а я в подсобке
Принимаю заказы, выдаю сдачу, кладу игрушки в пакеты
Мы иногда курим бычки, и я терпеть этого не могу
Но ты словно с другой планеты, поэтому я справляюсь, как Гамбит
Перекуры как свидания, поэтому я не против покашлять
Но я бы лучше курнул с поваром в холодильнике
Но я чувствую себя сталкером, вижу, что тебе неловко
Неприятно быть жутким, поэтому я всё ещё держусь за твой сырный соус
В конце смены я обязательно попрошу тебя подвезти
Был очень долгий день, я чувствую, что умираю внутри
Хочется ехать всю ночь, дома всё хреново
Никогда не высаживала меня, никогда не закрывала окно
Что?

Мы как две котлетки, две котлетки, две картофельные котлетки
X4

Встаю в 6:30, принимаю душ, потому что грязный
Иду в школу, продолжаю флиртовать с девчонкой, которая мне кажется красивой
Да, я знаю, что она сделает мне больно, но это того стоит, уверяю вас
Она такая идеальная, а я такой гнилой, где Купидон и немного смелости?
Я буду любить её всегда, мучиться в коридорах
Обращаться как с кретином, чем-то ползучим в твоём подвале
Вижу её у шкафчиков, вижу её сиськи в свитере
Скоро она найдет письмо, где я возьму и расскажу ей
Она такая: "Я так рада, у меня свидание на танцы!"
Ну, есть девушка из художественного класса, которую я, наверное, мог бы пригласить
"Ты должна пойти, мы могли бы пойти вдвоем, там будет большая вечеринка
Кстати, у меня хорошие новости, я наконец-то уволился из Арби'с
Я хостес в Чили'с, и это просто бомба
Мой парень там официант, там он и пригласил меня на выпускной"
И вот я стою с моими бледно-голубыми глазами
Иду пешком по району, потому что потерял свою машину

Эта работа неплохая, как для фастфуда
Бесплатная еда - это плюс, но льготы - отстой
Если менеджер классный, мы можем покурить в магазине
Включить музыку, пока подметаем пол
Ну, качки знают, что я здесь работаю, и узнают мой голос
Кидают пустые бутылки в моё окно, но это неважно
Это минимальная зарплата, это немного больно
Но каждая зарплата стоила того из-за твоего прекрасного лица
X2

И вот я выживаю, я готовлюсь к работе
Я потею у печей, кто-нибудь включите вентиляцию
Какой поворот событий, теперь я весь в поту
У нас новая девушка, она отсталая, теперь менеджер напряжен
У повара нет травы, и мне её немного не хватает
Но я всё равно прихожу на работу, как будто это всё неважно
Как будто у меня не разбито сердце, как будто ты мне не навредила
Я не хочу быть тряпкой, поэтому я всё ещё завожу будильник
Я расстроен, но не эмо, и не с кем драться
Я могу блокировать бутылки щитом, как в Prototype
Закрыть окно в мир, если он ведет себя неправильно
Набить трубку на парковке с менеджером Майком
Я могу справиться с этой рубашкой, у меня очень крутые боссы
Я могу запастись десертом, я могу замариновать соусы
Это страшно, но круто, когда дело касается моей работы
Я даже не думаю о том времени, когда меня ограбили
*Выстрел*

Мы как две котлетки, две котлетки, две картофельные котлетки
X4