Paroles et traduction MC Chris - Rinkin Around

Rinkin Around

I'm a Besalisk from the distant planet Ojom
The communes were too cold I badly wanted to go beyond
Outer space was calling and I couldn't resist
The Arctic's hard and harsh it's a bitch I hardly miss
Get me on a space station nation unto itself
I search for commerce in the farthest darkest reaches of hell
Get me off of this planet before it's enslaved by the Hutts
Give me a fraction of the action I've been waiting for months
I'm a cook it's a look that's easy to execute
Apron and a shirt pants don't hurt forget the shoes
My dream's to have a diner on that planet that's a city
My dreams to find a girl that's not ashamed to be with me
Before I was an informant ran a bar in Ord Sigatt
A cover for running guns I'm a lover of selling shots
A prospector for a second on a mine on Subterrel
Now I'm mining for what's mine only time will tell

Might seem a little freaky my hands are kinda greasy
My apron's a Pollock painting of stains
Might be sextupled limbed my scruples are super slim
Let's couple skate before it's too late in the game
Let's rink around with the four armed greasy guy
I know I may not seem appealing but the feeling is right
You know I'm down with the sound your sexy disco style
You put a dart in my heart I got Kit Fisto's smile

In the outland transit system I ran a dirty business
Met the needs of mercenaries who were scary and persistent
Bounty hunters took a number under stress I didn't want
Sold the rest to Jango Fett and then I left for Coruscant
Started selling donuts in the collective commerce district
You can score a death stick or whatever is the next fix
Hear a Bith play all the hits Dewback inn for sinful stalking
So many options you should stop in cop my offerins often
In time it was a diner, business grew with my whiskers
I eavesdrop and gossip nonstop 'cause I'm the awesomest listener
We serve Jawa juice to new recruits sliders to old timers
Impolite pod racers never tip their kind sure could be kinder
Got a unicycled serving droid she doesn't like organics
I'll be spying while I'm frying Hermione sighing at her antics
In a panic there was a purge I never liked the use of clones
The fact Kamino was kept secret was a weakness we condoned
Now I'm back at the bottom, in the depths of city planet
Help the displaced become erased because it's hard to face the damage
My diner was destroyed but it would later be rebuilt
My heart is like a coffee cup that always needs to be refilled

Might seem a little freaky my hands are kinda greasy
My apron's a Pollock painting of stains
Might be sextupled limbed my scruples are super slim
Let's couple skate before it's too late in the game
Let's rink around with the four armed greasy guy
I know I may not seem appealing but the feeling is right
You know I'm down with the sound your sexy disco style
You put a dart in my heart I got Kit Fisto's smile

Катаемся по кругу

Я бесалиск с далекой планеты Ожом,
Коммуны были слишком холодны, я отчаянно хотел улететь прочь.
Космос звал, и я не мог сопротивляться,
Арктика сурова и жестока, стерва, по которой я почти не скучаю.
Отправьте меня на космическую станцию, страну саму по себе,
Я ищу торговлю в самых дальних, темных уголках ада.
Уберите меня с этой планеты, прежде чем ее поработят хатты,
Дайте мне долю от прибыли, я жду уже несколько месяцев.
Я повар, это образ, который легко воплотить,
Фартук и рубашка, штаны не помешают, забудь про обувь.
Моя мечта — открыть закусочную на той планете-городе,
Моя мечта — найти девушку, которая не будет стыдиться быть со мной.
Раньше я был информатором, держал бар в Орд Сигатт,
Прикрытие для торговли оружием, я люблю продавать выпивку.
Был старателем какое-то время на шахте на Субтерреле,
Теперь я добываю то, что принадлежит мне, только время покажет.

Может показаться немного странным, мои руки слегка жирные,
Мой фартук — картина Поллока из пятен.
Может быть, у меня шесть конечностей, мои принципы очень гибкие,
Давай покатаемся на коньках, пока не стало слишком поздно.
Давай покатаемся с четырёхруким жирным парнем,
Я знаю, я могу показаться тебе не очень привлекательным, но это то, что нужно.
Ты знаешь, мне нравится твой сексуальный диско-стиль,
Ты попала мне прямо в сердце, у меня улыбка, как у Кита Фисто.

Во внешней транзитной системе я вел грязный бизнес,
Удовлетворял потребности наемников, которые были страшными и настойчивыми.
Охотники за головами брали номерки, под таким стрессом я не хотел работать,
Продал остальное Джанго Фетту, а затем улетел на Корусант.
Начал продавать пончики в объединенном торговом районе,
Можно достать наркотики или что угодно еще.
Послушай, как бит играет все хиты, таверна Дьюбэк для греховной слежки,
Так много вариантов, ты должна заглянуть и часто покупать мои предложения.
Со временем это стало закусочной, бизнес рос вместе с моими бакенбардами,
Я подслушиваю и сплетничаю без остановки, потому что я самый лучший слушатель.
Мы подаем сок джавы новобранцам, слайдеры — старичкам,
Невежливые гонщики на подах никогда не дают чаевых, они могли бы быть добрее.
У меня есть одноколесный дроид-официантка, она не любит органиков,
Я буду шпионить, пока жарю, Гермиона вздыхает от ее выходок.
В панике была чистка, мне никогда не нравилось использование клонов,
Тот факт, что Камино держался в секрете, был слабостью, которую мы допустили.
Теперь я снова на дне, в глубинах города-планеты,
Помогаю перемещенным исчезнуть, потому что трудно смотреть в лицо разрушениям.
Моя закусочная была разрушена, но позже будет восстановлена,
Мое сердце как чашка кофе, которую всегда нужно наполнять.

Может показаться немного странным, мои руки слегка жирные,
Мой фартук — картина Поллока из пятен.
Может быть, у меня шесть конечностей, мои принципы очень гибкие,
Давай покатаемся на коньках, пока не стало слишком поздно.
Давай покатаемся с четырёхруким жирным парнем,
Я знаю, я могу показаться тебе не очень привлекательным, но это то, что нужно.
Ты знаешь, мне нравится твой сексуальный диско-стиль,
Ты попала мне прямо в сердце, у меня улыбка, как у Кита Фисто.