Paroles et traduction MC Chris - Lullabye

Lullabye

I got my jammy jams i got my teddy bear
Dont wanna go to bed because it's dark in there
But i must be brave soon i will be asleep
Its normal to be nervous in fact im kinda creeped

There is no boogey man no monster neath the mattress
Mom n dad are nearby dont cry no need for sadness
The closets filled with clothes, no creepy clowns around
No evil trees to tap the window how i hate that sound

I wage battle with my shadows but that's just imagination
Bodies need sleep see our dreams are really fueling stations
It's where we get the gasoline that's keeps are bodies growing
Now do u know what i mean sleeps what keeps us crowin

Nothings more frightening than what's unknown
What's hiding in the darkness when you're all alone
When u bellow for a beverage in the middle of the night
U really need some reassurance that everythin's alright
And it is

Its time to go to bed now it's time to get some sleep
So turn the light down
It's time to lay your head down it's time to get some sleep
I'll see you in my dreams

I got a night light it keeps my mind right
When it's pitch black that's when chris craps
I need a llittle illumination keeps the monsters at bay
If im seeing spooky shapes and im feelin afraid

I got a flash light i can aim at intruders
Wont let the bugs bite i got evasive maneuvers
So im prepared and protected from infiltrating foes
Solar system on my ceiling with some sticky stars that glow

I will not toss and turn and keep the family up
I got my blankie got my wubbie got a thumb to suck
I will not kick the sheets no pillows overboard
I will just go to sleep just please don't close the door

Колыбельная

Я надел свою пижамку, взял своего мишку,
Не хочу идти в кровать, там так темно.
Но я должен быть смелым, скоро я усну,
Волноваться - это нормально, если честно, мне немного жутко.

Здесь нет никакого бугимена, никакого монстра под матрасом,
Мама и папа рядом, не плачь, нет причин для грусти.
Шкафы заполнены одеждой, никаких жутких клоунов вокруг,
Никаких злых деревьев, стучащих в окно, как же я ненавижу этот звук!

Я сражаюсь со своими тенями, но это всего лишь воображение,
Телу нужен сон, понимаешь, наши сны - это заправочные станции.
Именно там мы получаем бензин, который поддерживает рост нашего тела,
Теперь ты понимаешь, что я имею в виду? Сон - это то, что помогает нам расти.

Нет ничего страшнее неизвестности,
Того, что скрывается в темноте, когда ты совсем один.
Когда ты кричишь, прося попить, посреди ночи,
Тебе действительно нужно убедиться, что все в порядке.
И это так.

Пора ложиться спать, пора немного поспать,
Так что выключай свет.
Пора положить голову на подушку, пора немного поспать,
Увидимся во сне.

У меня есть ночник, он помогает мне сохранять спокойствие,
Когда наступает кромешная тьма, вот тогда Крис и сходит с ума.
Мне нужно немного света, чтобы держать монстров на расстоянии,
Если я вижу страшные тени и мне страшно.

У меня есть фонарик, я могу светить им на незваных гостей,
Не дам жукам укусить меня, у меня есть защитные маневры.
Так что я готов и защищен от проникновения врагов,
Солнечная система на моем потолке с несколькими светящимися липучками-звездами.

Я не буду ворочаться и будить семью,
У меня есть мой плед, моя мягкая игрушка и палец, чтобы сосать.
Я не буду пинать простыни, никаких подушек за бортом,
Я просто лягу спать, только, пожалуйста, не закрывай дверь.