Paroles et traduction MC Coé - Coé Rap

Coé Rap

Coé rap, hoje eu vim visitar você
Tão rolando umas paradas que eu prefiro esclarecer
Relíquias dizem por ai, "tu tá no caminho errado,
Papo de deixar de lado alguns valores do passado"
Me lembro bem quando se apresentou pra mim
Em 2 zero zero zero foi a luz pro meu caminho
Não foi bunda não, nem fumaça não, que chamaram minha atenção
Foi a luta em prol da transformação
Fiz, a batalha acapella, um fruto que me marcou
Que nem nas rodas de rima bancadas pelo isopor
Tudo isso fez quem sou, pego meu fluxo e vou
Muito reflexivo, faço o que for preciso
Já vendi água no sinal pra conviver mais contigo
E se eu vim te dar esse papo é porque sei que sou seu amigo
Sigo são, sou coração, sem pretensão, foi só paixão
Te fiz razão, tu fez meu pão, é meu dever sua proteção
Te levei no Arará, no UVU tava lá
Pra dentro da minha casa fiz minha mãe te admirar
Meeting off favela, rap no posto do Méier,
Quebra mar e Odisséia sei que só quem é vai lembrar
Das flipadas do Chapa, melodias do hemp,
O flow do Bocão, Gil irreverente, Papo Reto, Flora,
Marecha, Drope EJC, Beleza chapa quente,
Sheep, Loco, Maomé, Nissin, Rico, Zé Bolinho nosso mito
Lado A lado B na parte de trás do circo
E o dog, da tia Zezé alimentava os irmãos
Quem ganhava a batalha, na noite era o patrão
Atmosfera mágica, foi minha construção
Lembro a primeira vez que o D2 apertou minha mão
Num tempo que, pra se envolver tinha que entender
Que fama não é respeito e Rap não é só lazer
Se fazer de gangster, mas são hamster
Malandro né? Só se for o que atira no pé
Que o espírito permaneça, enriqueça
Subindo da forma certa pra sua cabeça
Que aquele menor cresça e que sua caneta
De tiros mais potentes que de uma escopeta
Que quem grita "É o Rap" se comprometa
Que os livros não sejam só adornos de prateleira não,
Que saibamos nossa bandeira,
Pra não deixar que beat e rima
Virem apenas brincadeira. Vai vendo...

Coé Rap

Coé rap, today I have come to visit you
There are some things going on that I would like to clear up
Relics say that, "you are on the wrong path,
Talking about leaving some values behind"
I remember well when you introduced yourself to me
In 2 zero zero zero, you were the light on my path
It was not about the money, nor the weed, that caught my attention
It was the fight for transformation
I did, the acapella battle, a fruit that marked me
Even in the rhyme battles hosted by Styrofoam
All this made me who I am, I take my flow and go
Very reflective, I do what it takes
I have sold water at the traffic lights to spend more time with you
And if I came to give you this talk, it is because I know I am your friend
I follow the truth, I am sincere, without any pretension, it was just passion
I made you a reason, you gave me a living, it is my duty to protect you
I took you to Arará, you were at UVU
I brought you into my house and made my mother admire you
Off the streets meeting, rap at the Méier post,
Quebra mar and Odisséia, I know that only those involved will remember
Chapa's flips, hemp melodies,
Bocão's flow, irreverent Gil, Papo Reto, Flora,
Marecha, Drope EJC, Beleza chapa quente,
Sheep, Loco, Maomé, Nissin, Rico, Zé Bolinho our myth
Lado A lado B at the back of the circus
And the frankfurter, of aunt Zezé, fed the crew
The one who won the battle, was the boss at night
Magic atmosphere, it was my creation
I remember the first time D2 shook my hand
At a time when, to get involved, you had to understand
That fame is not respect and Rap is not just entertainment
To play gangster, but they are hamsters
Malandro, yes? Only if he shoots himself in the foot
May the spirit remain, enrich
Climbing the right way to your head
That the kid grows up and that his pen
Shoots more powerfully than a shotgun
That those who shout "It's Rap" commit themselves
That the books are not just decorations for shelves
So that we know our flag
So that beat and rhyme
Do not become just a joke. You'll see...