Paroles et traduction MC-Dary You - Pal Valle

Pal Valle

En todo el Ecuador, afroecuatorianos representando
Alegría en las venas de libertad estamos festejando
Siempre es un buen momento pa regresarnos al pueblo amado
Es mi valle del Chota por donde esté como vo a olvidarlo

Pal valle voy, Pal valle voy
Para valle voy, del valle soy
Pal valle voy, Pal valle voy
Para el valle voy, alegría doy

Día de festejo para esta tierra ansestral
Afrodescendiente algo digno a resaltar
Corren por mis venas, los Delgado, los Chala
Los Congo, los Padilla, los Villalva y mucho más

Somos cimarrones, melanina Africana
Cuando nos juntamos son las rumbas bien bacanas
Gozamos con la familia, los vecinos y los panas
El baile más prendido es con el sol de la mañana

Pal valle voy, Pal valle voy
Para valle voy, yo del valle soy
Pal valle voy, Pal valle voy
Para el valle voy, alegría doy

Pal valle voy, Pal valle voy
Para valle voy, yo del valle soy
Pal valle voy, Pal valle voy
Para el valle voy, alegría doy

Rumba, rumba, rumba, en este pueblo tropical
En las fiestas de mi tierra nos prendemos mucho más
Tumba, que Tumba San Vicente, Charguayacu o el Juncal
Pasamos por el puente en Ambuqui al lOBO BAR

Festejos de alegría y también de libertad
Martina Carrillo un legado de cultura e igualdad
Alonso de Iliescas un pionero incansable a mencionar
Este es mi homenaje por su lucha sin parar

Pal valle voy, Pal valle voy
Para valle voy, yo del valle soy
Pal valle voy, Pal valle voy
Para el valle voy, alegría doy
Pal valle voy
Pal valle voy
Para valle voy
Yo del valle soy
Pal valle voy
Pal valle voy
Para el valle voy
Alegría doy

Долина моя

По всему Эквадору, афроэквадорцы представляют
Радость в жилах свободы, мы празднуем
Всегда есть хороший повод вернуться в любимый город
Это моя долина Чота, где бы я ни был, как я могу забыть ее

В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, из долины я
В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, радость дарю я

День праздника для этой исконной земли
Афро-потомок, нечто достойное внимания
Бегут по моим венам, Дельгадо, Чала
Конго, Падилья, Вильяльва и многие другие

Мы - симароны, меланин Африки
Когда мы собираемся вместе, это отличные тусовки
Наслаждаемся с семьей, соседями и друзьями
Самый зажигательный танец - с солнцем поутру

В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, я из долины
В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, радость дарю я

В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, я из долины
В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, радость дарю я

Румба, румба, румба, в этом тропическом городе
На праздниках моей земли мы зажигаем еще больше
Тумба, что Тумба Сан-Висенте, Чаргуаяку или Хункаль
Проезжаем по мосту в Амбуки до LOBO BAR

Праздники радости, а также свободы
Мартина Каррильо - наследие культуры и равенства
Алонсо де Ильескас - неутомимый пионер, о котором стоит упомянуть
Это моя дань уважения за его непрестанную борьбу

В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, я из долины
В долину еду я, в долину еду я
В долину еду я, радость дарю я
В долину еду я
В долину еду я
В долину еду я
Я из долины
В долину еду я
В долину еду я
В долину еду я
Радость дарю я