Paroles et traduction MC Davo feat. Meny Mendez - El mañana (feat. Meny Méndez) - Commentary by Hania Hernández

El mañana (feat. Meny Méndez) - Commentary by Hania Hernández

Escucha el tiempo es oro
Aprovecha esas ganas que tienes de ser alguien
De sobre salir, de triunfar en algo
No a todos se les da el mismo talento pero...
Sé que para algo eres bueno,
Más bien para algo eres excelente.
La parte de la sociedad por la que más me preocupo
Los hombres del mañana me identifico en su grupo
Muchos con el mismo sueño y no para todos hay cupo
Pero a mí se me perdona yo en tus canciones me ocupo
Ahora me toca hablarles de eso
Alumnos de nuevo ingreso
Ya están grandes saben que para todo existe un por eso
Mantener una familia neta cuesta un par de pesos
Y tú debes de pensar ¿De dónde saldrán mis ingresos?
Ya no debes pensar nada el tiempo pasa ser volada
Dime qué ganas quedándote dormidote en la almohada
Gente activa si caes lucha de forma consecutiva
Disfrutarás más el tiempo si haces lo que te motiva
Ahora ves no todo es como lo crees
Cuando caes es necesario ponerse de pie otra vez
No debes perder la fe
El tren pasa solo una vez
Solo hay una ocasión busca tu vocación
Si mañana no tomas ese tren y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma lo dejas o lo tomas sigue hacia delante

Si mañana no tomas ese tren y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma lo dejas o lo tomas sigue hacia delante
Ouh ouh!
Ok, que si yo fuera presidente rebajaría los impuestos
Por eso es que la vida para todos tiene un puesto
Tu qué buscas un negocio propio o en la empresa un puesto
Para ser más directos jóvenes entiendan bien esto
Tu termina tus estudios y aprende a ganarte el varo
Y no todos podemos ser lo mismo eso está claro
Si hoy no aprovechas esto el mañana te saldrá caro
Y Dios no quiera tu en la calle y gente mirandote raro
Así que, ¿Quién va a ser el chef de mi comida?
¿Quien será esa doctora que me va a me tener con vida?
¿Quien será el diputado que mande arreglar nuestra plaza?
¿Dónde está el arquitecto que va a diseñarme mi casa?
¿Dónde es está el próximo loco que reinventará el nintendo?
La Profe que en clases me va a enseñar lo que no entiendo
El químico que va a quitarle lo malo al cigarro
Necesito un mecánico algo le está fallando al carro
Por ese abogado que todo momento tendrá clientes
O el dentista que se va a encargar de arreglarme los dientes
Y ese contador encargado de administrar mi lana
Cualquier jale es bueno compa
Todo está en que te den ganas

Ahora ves no todo es como lo crees
Cuando caes es necesario ponerse de pie otra vez
No debes perder la fe
El tren pasa solo una vez
Solo hay una ocasión busca tu vocación
Si mañana no tomas ese tren y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma lo dejas o lo tomas sigue hacia delante
Si mañana no tomas ese tren y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma lo dejas o lo tomas sigue hacia delante
Ouh ouh!
Si mañana no tomas ese tren
Y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma
Lo dejas o lo tomas sigue hacia delante
Ouh ouh!
Ouh ouh!
Ouh ouh!
Sigue hacia delante

Tomorrow (feat. Meny Méndez) - Commentary by Hania Hernández

Listen, time is gold
Take advantage of that desire you have to be someone,
To stand out, to triumph in something.
Not everyone is given the same talent but...
I know you're good at something,
Or rather, you're excellent at something.
The part of society that I worry about most
The men of tomorrow, I identify with their group.
Many with the same dream and there's not enough room for everyone,
But I'm forgiven, I take care of you in my songs.
Now it's my turn to talk to them about that,
Newly enrolled students.
They are already grown up, they know that there is a reason for everything,
Supporting a family really costs a couple of pesos,
And you should be thinking, "Where will my income come from?
You shouldn't be thinking about anything anymore, time flies.
Tell me what you gain by staying asleep on your pillow.
Active people, if you fall, fight consecutively.
You will enjoy your time more if you do what motivates you.
Now you see, not everything is as you think it is.
When you fall, you need to get back on your feet.
You must not lose faith.
The train only passes once.
There's only one chance, find your calling.
If you don't take that train tomorrow and you see another month end,
You know life is not a joke, you leave it or take it, keep moving forward.

If you don't take that train tomorrow and you see another month end,
You know life is not a joke, you leave it or take it, keep moving forward.
Ouh ouh!
Okay, if I were president, I'd lower taxes,
That's why life has a place for everyone.
Whether you're looking for your own business or a position in a company,
To be more direct, young people, understand this well:
Finish your studies and learn to earn your money,
And not everyone can be the same, that's clear.
If you don't take advantage of this today, tomorrow will be expensive.
And God forbid you end up on the street with people looking at you funny.
So, who's going to be the chef of my food?
Who will be the doctor who will keep me alive?
Who will be the deputy who will order the renovation of our plaza?
Where is the architect who is going to design my house?
Where is the next madman who is going to reinvent the Nintendo?
The teacher who will teach me in class what I don't understand?
The chemist who is going to take the bad out of cigarettes?
I need a mechanic, something is wrong with the car.
For that lawyer who will always have clients,
Or the dentist who is going to fix my teeth,
And that accountant in charge of managing my money.
Any job is a good job, buddy,
It's all about wanting to do it.

Now you see, not everything is as you think it is.
When you fall, you need to get back on your feet.
You must not lose faith.
The train only passes once.
There's only one chance, find your calling.
If you don't take that train tomorrow and you see another month end,
You know life is not a joke, you leave it or take it, keep moving forward.
If you don't take that train tomorrow and you see another month end,
You know life is not a joke, you leave it or take it, keep moving forward.
Ouh ouh!
If you don't take that train tomorrow
And you see another month end,
You know life is not a joke.
You leave it or take it, keep moving forward.
Ouh ouh!
Ouh ouh!
Ouh ouh!
Keep moving forward.