Paroles et traduction MC Davo - Fin de semana

Fin de semana

Fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Porque llego el fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Mientras los numeros se suman
Hoy se bebe y se fuma
Mientras salimos de dudas
Un par de veces me juras
Que no ocupas ayuda
Pa' quedarte desnuda
Baby no seas testaruda
Terminemos la aventura

Me gusta, rosarte piel con piel
Ya te lo dije antes esto no es la luna de miel
Estas tan buena, terminemos como ayer
Y si te traes a tu amiga le sacamos novio también

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Porque llego el fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Es una noche perfecta hay que celebrarlo
Quiero una chica sexy que sepa moverlo
Tomarme un trago para olvidar todo lo malo
Quiero terminar la noche haciendolo

Es una noche perfecta hay que celebrarlo
Quiero una chica sexy que sepa moverlo
Tomarme un trago para olvidar todo lo malo
Quiero terminar la noche haciendolo

Caperucita soy tu lobo
¿Qué opinas si paso y te robo?
No creas que soy como esos de tus ex novios tan bobos
Yo si te como mientras que tomo
Y se que somos, exactamente eso que estan buscando todos

¡Jalese! Se que la noche va a estar buena
Nada como hacertelo mientras esta canción suena
Lo bueno me gusta y eso tú lo traes en las venas
Hoy tu cuerpo es la cena y esto esta empezando a penas

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Porque llego el fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol.

Выходные

Выходные
Сегодня хочу пропустить пару пива,
Девчонки и друзья,
Текила и Buchanan's.
Чтобы алкоголь лился рекой,
Чтобы веселье длилось до рассвета.

Потому что пришли выходные,
Сегодня хочу пропустить пару пива,
Девчонки и друзья,
Текила и Buchanan's.
Чтобы алкоголь лился рекой,
Чтобы веселье длилось до рассвета.

Пока цифры на часах бегут,
Сегодня пьем и курим,
Пока развеиваем сомнения.
Пару раз ты клянешься мне,
Что тебе не нужна помощь,
Чтобы остаться обнаженной.
Детка, не будь упрямой,
Давай закончим это приключение.

Мне нравится касаться твоей кожи,
Я уже говорил тебе, это не медовый месяц.
Ты такая красивая, давай закончим, как вчера,
А если приведешь подругу, мы и ей найдем занятие.

Вот так мне нравится проводить время:
Бокал в руке и красотка для танца,
Хорошая музыка, друзья, чтобы оторваться,
Вечеринка всю ночь, а остальное неважно.

Вот так мне нравится проводить время:
Бокал в руке и красотка для танца,
Хорошая музыка, друзья, чтобы оторваться,
Вечеринка всю ночь, а остальное неважно.

Выходные,
Сегодня хочу пропустить пару пива,
Девчонки и друзья,
Текила и Buchanan's.
Чтобы алкоголь лился рекой,
Чтобы веселье длилось до рассвета.

Потому что пришли выходные,
Сегодня хочу пропустить пару пива,
Девчонки и друзья,
Текила и Buchanan's.
Чтобы алкоголь лился рекой,
Чтобы веселье длилось до рассвета.

Это идеальная ночь, нужно отпраздновать,
Хочу сексуальную девушку, которая умеет двигаться,
Выпить, чтобы забыть все плохое,
Хочу закончить эту ночь, занимаясь этим.

Это идеальная ночь, нужно отпраздновать,
Хочу сексуальную девушку, которая умеет двигаться,
Выпить, чтобы забыть все плохое,
Хочу закончить эту ночь, занимаясь этим.

Красная Шапочка, я твой волк,
Как думаешь, если я зайду и украду тебя?
Не думай, что я как твои глупые бывшие,
Я съем тебя, пока пью,
И я знаю, что мы именно то, что все ищут.

Давай! Я знаю, что ночь будет хороша,
Нет ничего лучше, чем делать это, пока играет эта песня.
Мне нравится все хорошее, и это у тебя в крови,
Сегодня твое тело - мой ужин, и это только начало.

Вот так мне нравится проводить время:
Бокал в руке и красотка для танца,
Хорошая музыка, друзья, чтобы оторваться,
Вечеринка всю ночь, а остальное неважно.

Вот так мне нравится проводить время:
Бокал в руке и красотка для танца,
Хорошая музыка, друзья, чтобы оторваться,
Вечеринка всю ночь, а остальное неважно.

Выходные,
Сегодня хочу пропустить пару пива,
Девчонки и друзья,
Текила и Buchanan's.
Чтобы алкоголь лился рекой,
Чтобы веселье длилось до рассвета.

Потому что пришли выходные,
Сегодня хочу пропустить пару пива,
Девчонки и друзья,
Текила и Buchanan's.
Чтобы алкоголь лился рекой,
Чтобы веселье длилось до рассвета.