Paroles et traduction MC Davo - Los Bandidos

Los Bandidos

Tengo que decir algo, pongan atención
Esto es para relajarse y pa′ bajar la tensión
Voy a hacerme millonario solo por diversión
Los artistas de arriba sienten la presión
Toda Latinoamérica está escuchando el sonido
Sin el apoyo de los fans yo no hubiera podido
No existe competencia, todos andan ardidos
Manos arriba, llegaron los bandidos

Llegaron los bandidos
Te agarramos dormido
Lle-Lle-Llegaron los bandidos
Manos arriba, llega...

Me robo a tu público si te me distraes
Todo lo haces igual, solo te importan los likes
Mejor ponte a jalar, queremos ver lo que traes
Somos super campeones como Benji Price
Eso que tú haces hoy, yo lo hice ayer
Así me salió, nunca lo ensayé
Soñar no cuesta nada, yo lo imaginé
Y las reglas cambiaron desde que llegué

Pongan atención, señores, que sigo
Les voy a dar el ejemplo de cómo me la ligo
Se la tiro directa, mentiras no le digo
Me acerco y las invito y se arrojan conmigo
Después de ahí va a poner mi canción de alarma
Yo sé que mi música es la mejor arma
Hago lo mismo con Rebecca y Carla
Pero a ninguna le miento porque no quiero un mal karma
Saben mi modo, yo me sé el de ustedes
Esto suena en la calle y suena en las redes
Si yo pude hacerlo, tú también puedes
Llegué en camión, regresé en un Mercedes

Llegaron los bandidos
Te agarramos dormido
Lle-Lle-Llegaron los bandidos
Manos arriba, llega

Eh, eh, eh, eh, eh
I'm a leader
Eh, eh, eh, eh, eh
I′m a father
Eh, eh, eh, eh, eh
¿Cómo dice?
Eh, eh, eh
Déjame escuchar cómo suena

Hay muchos me preguntan de dónde nace la inspiración
De niño siempre fui pobre y hacer canciones fue mi pasión
Déjame hacerlo como yo sé
Soy tu Jay Z, tú mi Beyoncé
Soy leyenda en esto como Vico C
Con los pies en la tierra desde que empecé
Y vamos manejando, tú eres pasajero
Venimos de abajo, empezamos de cero
Pa' las grandes ligas llegamos primero
La meto de lejos, soy el delantero

Tengo que decir algo, pongan atención
Esto es para relajarse y pa' bajar la tensión
Voy a hacerme millonario solo por diversión
Los artistas de arriba sienten la presión
Toda Latinoamérica está escuchando el sonido
Sin el apoyo de los fans yo no hubiera podido
No existe competencia, todos andan ardidos
Manos arriba, llegaron los bandidos

Ya, ya
Llegaron los bandidos
No te metas conmigo
Lle-Lle-Llegaron los bandidos
Manos arriba, llega

Dedicado para todos los que siempre me ayudaron
Mano arriba que Eirian Music y el MC Davo llegaron

Eh, eh, eh, eh, eh
¿Cómo dice?
Eh, eh, eh
Déjame escuchar cómo suena

Los Bandidos

Je dois dire quelque chose, faites attention
C'est pour se détendre et pour faire baisser la tension
Je vais devenir millionnaire juste pour le plaisir
Les artistes du haut ressentent la pression
Toute l'Amérique latine écoute le son
Sans le soutien des fans, je n'aurais pas pu
Il n'y a pas de concurrence, tout le monde est en colère
Les mains en l'air, les bandits sont arrivés

Les bandits sont arrivés
On t'a pris au dépourvu
Lle-Lle-Les bandits sont arrivés
Les mains en l'air, arrive...

Je te vole ton public si tu te laisses distraire
Tu fais tout pareil, seuls les likes t'importent
Mieux vaut te mettre au travail, on veut voir ce que tu as
On est super champions comme Benji Price
Ce que tu fais aujourd'hui, je l'ai fait hier
C'est comme ça que ça s'est passé, je n'ai jamais répété
Rêver ne coûte rien, je l'ai imaginé
Et les règles ont changé depuis mon arrivée

Faites attention, messieurs, je continue
Je vais vous donner l'exemple de la façon dont je m'en sors
Je le fais directement, je ne te mens pas
Je m'approche et je les invite et elles se jettent avec moi
Après ça, elle mettra ma chanson en alarme
Je sais que ma musique est la meilleure arme
Je fais la même chose avec Rebecca et Carla
Mais je ne mens à aucune d'elles parce que je ne veux pas de mauvais karma
Elles connaissent mon mode, je connais le vôtre
Ça sonne dans la rue et ça sonne sur les réseaux
Si j'ai pu le faire, toi aussi tu peux
Je suis arrivé en camion, je suis rentré en Mercedes

Les bandits sont arrivés
On t'a pris au dépourvu
Lle-Lle-Les bandits sont arrivés
Les mains en l'air, arrive

Eh, eh, eh, eh, eh
Je suis un leader
Eh, eh, eh, eh, eh
Je suis un père
Eh, eh, eh, eh, eh
Comment tu dis ?
Eh, eh, eh
Laisse-moi entendre comment ça sonne

Beaucoup me demandent d'où vient l'inspiration
Enfant, j'ai toujours été pauvre et faire des chansons était ma passion
Laisse-moi le faire comme je sais le faire
Je suis ton Jay Z, tu es ma Beyoncé
Je suis une légende dans ce domaine comme Vico C
Les pieds sur terre depuis que j'ai commencé
Et on roule, tu es passager
On vient d'en bas, on a commencé à zéro
Pour les grandes ligues, on est arrivés en premier
Je la mets de loin, je suis l'attaquant

Je dois dire quelque chose, faites attention
C'est pour se détendre et pour faire baisser la tension
Je vais devenir millionnaire juste pour le plaisir
Les artistes du haut ressentent la pression
Toute l'Amérique latine écoute le son
Sans le soutien des fans, je n'aurais pas pu
Il n'y a pas de concurrence, tout le monde est en colère
Les mains en l'air, les bandits sont arrivés

Ouais, ouais
Les bandits sont arrivés
Ne te mêle pas de moi
Lle-Lle-Les bandits sont arrivés
Les mains en l'air, arrive

Dédicace à tous ceux qui m'ont toujours aidé
Les mains en l'air, Eirian Music et MC Davo sont arrivés

Eh, eh, eh, eh, eh
Comment tu dis ?
Eh, eh, eh
Laisse-moi entendre comment ça sonne