MC Davo - Si ella supiera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MC Davo - Si ella supiera




Si ella supiera
If She Knew
Si ella supiera
If she knew
Que escribí esta canción mientras pensaba en ella
That I wrote this song while thinking of her
Se pondría feliz
She'd be happy
Volvería a decir
She'd say it again
Que le encanta el amor a mi manera
That she loves the way I love her
No importa lo que piensen ni lo que digan los demás
No matter what others think or say
Pa′ mi eres la única, no hay nadie más
To me, you're the only one, there's no one else
Me gusta tu seguridad
I like your confidence
Las mujeres me buscan, me conoces
Women seek me, you know
Dudo que te enojes
I doubt you get angry
Si sabes que eres la única
If you know you're the only one
Con la que siempre quiero despertar
The one I always want to wake up with
Eso no es novedad
That's nothing new
Me gusta tu seguridad
I like your confidence
Las mujeres me buscan, me conoces
Women seek me, you know
Dudo que te enojes
I doubt you get angry
Si sabes que eres la única
If you know you're the only one
Con la que siempre quiero despertar
The one I always want to wake up with
Eso no es novedad (Escucha)
That's nothing new (Listen)
Yo bien que te gusta el papel que me tocó jugar en tu vida (Ah)
I know very well that you like the role I play in your life (Ah)
Siempre estoy para ti, las fechas importantes nunca se me olvidan
I'm always there for you, I never forget important dates
Haces que llegue mi inspiración
You inspire my inspiration
Sintiendo en mi cuerpo tu respiración, contigo me envuelvo en cualquier situación
Feeling your breath on my body, I surrender to any situation with you
Tenemos el premio a la mejor relación
We have the award for the best relationship
Soy el hombre que te ama y no te tiene confusa
I'm the man who loves you and doesn't confuse you
Se me va la mirada en la falda que usas
My gaze gets lost in the skirt you wear
Y ahora que nuestros caminos se cruzan no existen excusas
And now that our paths have crossed, there are no excuses
Me gusta tu seguridad
I like your confidence
Las mujeres me buscan, me conoces
Women seek me, you know
Dudo que te enojes
I doubt you get angry
Si sabes que eres la única
If you know you're the only one
Con la que siempre quiero despertar
The one I always want to wake up with
Eso no es novedad
That's nothing new
Me gusta tu seguridad
I like your confidence
Las mujeres me buscan, me conoces
Women seek me, you know
Dudo que te enojes
I doubt you get angry
Si sabes que eres la única
If you know you're the only one
Con la que siempre quiero despertar
The one I always want to wake up with
Eso no es novedad
That's nothing new
Si ella supiera
If she knew
Que escribí esta canción mientras pensaba en ella
That I wrote this song while thinking of her
Se pondría feliz
She'd be happy
Volviera a decir
She'd say it again
Que le encanta el amor a mi manera
That she loves the way I love her
No importa lo que piensen ni lo que digan los demás
No matter what others think or say
Pa' mi eres la única, no hay nadie mas
To me, you're the only one, there's no one else
No me imagino sin ti, aunque duele pensarlo
I can't imagine without you, though it hurts to think about
Pero estamos juntos amor, vamos a celebrarlo
But we're together, love, let's celebrate
Si te pones celosa, como manejarlo
If you get jealous, I know how to handle it
Te lo explico a besos baby, hay que platicarlo
I'll explain it to you with kisses, baby, we need to talk about it
Deja, vamo′ a la orilla de mar
Come on, let's go to the shore
Mientras sea contigo no importa el lugar
As long as I'm with you, the place doesn't matter
Eres lo mejor que dios me pudo dar
You're the best thing God could give me
¿Cómo no te voy a amar?
How could I not love you?
Me gusta tu seguridad
I like your confidence
Las mujeres me buscan, me conoces
Women seek me, you know
Dudo que te enojes
I doubt you get angry
Si sabes que eres la única
If you know you're the only one
Con la que siempre quiero despertar
The one I always want to wake up with
Eso no es novedad
That's nothing new
Me gusta tu seguridad
I like your confidence
Las mujeres me buscan, me conoces
Women seek me, you know
Dudo que te enojes
I doubt you get angry
Si sabes que eres la única
If you know you're the only one
Con la que siempre quiero despertar
The one I always want to wake up with
Eso no es novedad
That's nothing new
Eso no es novedad.
That's nothing new.





Writer(s): Erick Manuel Garza, David Sierra Trevino, Israel Flores Castillo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.