Paroles et traduction MC Dino - Sniper

Sniper

나의 마음 알고 있었니?
정말로 너만을 생각하며 지냈던 날들
하지만 너에 대한 마음이 커지면 커질수록
나는 더욱더 힘들어해야만 했어
불안에 떨어야만 했어

이제는 내 자신이 지쳤어
너를 볼 자신이 없어
그래, 비겁하게 너에게 등을 보이고
도망가려 하는 내 자신이 너무도 싫어
하지만 나는 너무 늦게 알아버린 거야

내가 너를 좋아한단 걸 알았을 때
하지만 그땐 너무도 늦어버렸어
모든 게 변해버렸어
나는 너무도 초라했던 내가
너에게 말할 용기도 자신도 모두 잃어버렸어

하지만 그냥 그게 좋았었지 라고
생각했던 내가 어리석었어
그게 그렇게 힘들 줄은
난 정말로 몰랐던 걸 이제야
늦게나마 난 깨달았던 거야

이 모든 게 너에게 변명으로 들리겠지
하지만 내 사랑은 오직 하나, 너뿐이었다는 거
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 거

이 모든 게 너에게 변명으로 들리겠지
하지만 내 사랑은 오직 하나 너뿐이었다는 거
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 거

돌아서는 네 모습 바라보는 내게
더 이상의 슬픔은 없어, oh baby
끝이 된 사랑을 놓지 못해, 슬픔에 울지 못해
Oh baby, 제발

내 가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리
처음부터 어긋나버린 끝이 된 사랑 얘기
내 친구의 아픔을, 이해 못 할 슬픔을
달래긴 힘겨워서 불러본다 노래

진정 니가 사랑했던 꽃잎 같은 그녈 위해
많은 시간 홀로 지내며 준비했던 사랑
그 한 송이 꽃을 피우기 위해 흘러내린 눈물은
빛을 바라지 못하고 한 줌 흙이 되어 날려

수많은 날을 밤을 한숨으로 보내며 지내며
생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론
그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녀를 위한
너를 위한 니 사랑의 결별의 종말론

언젠가는 이루지 못한 너의 둘의 안타까운 사랑이
저 하늘의 두 빛으로 만나
하늘에 줄을 긋는 별똥별이 되어
다음 생엔 그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래

내 친구는 아직 그녈 사랑해요
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
이런 게 사랑이라 생각하면 숨 막혀요
그래서인지 내 친구는 아직 우나 봐요

BK, 내 친구는 아직 그녈 사랑해요
하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요
이런 게 사랑이라 생각하면 숨 막혀요
그래서인지 내 친구는 아직 우나 봐요

돌아서는 네 모습 바라보는 내게
더 이상의 슬픔은 없어, baby baby
끝이 된 사랑을 놓지 못해, 슬픔에 울지 못해
Oh baby, 제발

Sniper

Did you know my mind?
The days I really thought only of you
But as my feelings for you grew and grew
I had to become more and more difficult
I had to tremble anxiously

Now I'm exhausted
I can't see you
Yes, I look at you cowardly
I hate myself for trying to run away
But I realized it too late

When I found out I liked you
But then it was too late
Everything has changed
The shabby me
I have lost all my courage and confidence to tell you

But it was just fine
I was stupid to think that
I didn't know it would be so hard
I've just realized it now
Late, but I realized

All of this must sound like an excuse to you
But my love is only one, and it's you
I hope you know this one thing
No one will love you as much as I do

All of this must sound like an excuse to you
But my love is only one, and it's you
I hope you know this one thing
No one will love you as much as I do

I watch you turn around
There is no more sadness, oh baby
I can't let go of the love that has ended, I can't cry in sadness
Oh baby, please

My friend's drooping voice soaked in my chest
A story of love that came to an end from the beginning
My friend's pain, the sadness I can't understand
It's hard to comfort, so I sing songs

Really, for the petal that you loved very much
A love I prepared for by spending a lot of time alone
The tears that flowed to bloom the flower
Failed to see the light, flew away as a handful of soil

Spend countless days and nights, sighing
The conclusion that came with difficulty at the end of my thought
It's not easy for her
An apocalypse of farewell and love for you

Someday, the love of the two of you that was not fulfilled
Meet as two lights in the sky
Become a shooting star that draws a line in the sky
I hope that love will come true in the next life

My friend still loves her
But for her, my friend left
It feels suffocating to think that this is love
Maybe that's why my friend is still crying

BK, my friend still loves her
But for her, my friend left
It feels suffocating to think that this is love
Maybe that's why my friend is still crying

I watch you turn around
There is no more sadness, baby baby
I can't let go of the love that has ended, I can't cry in sadness
Oh baby, please