Buy Another Gun - MC Eiht traduction en allemand

Buy Another Gun

This song's about homies, man
You know, real homies, fake homies, all of the above, you know?
Kind of a touchy subject man, but niggas gotta go there, you know?
Me and MC Eiht back again, yeah

I had to buy another gun (buy another gun)
I had to drop another homie (drop another homie)
Gotta keep a gun on me (gotta keep a gun on me)
Keep real homies for like, keep real homies for life

Where was them niggas when I was broke, selling dope
Outta my grandma's window? No hope, no indo
No homies, just a couple, like Big Hollis and Sicx
Trying to make dollars make cents, trying to make life make sense
'Cuz niggas come and go like the 81 bus
And that's why I talk a lot of shit, I can make 81 cuts
Shit, I was doing bad, down to like 81 bucks
Shit, niggas be hella mad if I buy 81 trucks
I put the key in the slot, I'm about to take off
I'm Nicolas Cage, run up, nigga I'll rip your face off
I don't trust nobody, real homies I keep them
Fake homies I bleed them, nigga I creep like the reaper
And you won't even see him, this muthafucka tried to follow me home
Had me hitting extra rights and unlocking the chrome
I live my life like it's a war outside
Think what you say, say what you say, but it's more about pride
Anyway

Is there a heaven for a gangsta? That's the question
Somebody might find out, these fools keep testing
All I'm trying to do is feed my kids
And stop the bad dreams when I close my lids
I got a late-night chirp, my nigga got shot
Damn, I told my fucking homie that the block was hot
You made it this far, and now you got hit?
And I can't think straight, I'm on some serious shit
Got me all torn up, I swore to get back
Know the enemy waiting for the shit to crack
And I'm trying to think about my fucking kids at home
And what they're gonna do if their daddy is gone
A thin line between freedom and a D.A
Caught with the AK, a 20-year delay
Now the judge wants to hit a muthafucka with the book
So the deal for the 20 a nigga quickly took
Gyeah

What's the meaning to this hood shit? Don't ask me
When a hood nigga stuck in the CPT
They won't hire an ex-felon with a record
So I put it all down on record, nigga check it
Gun check .45, it's hard to survive
Enemies real close, hoes trying to connive
And I deal with the stress of the everyday streets
Every block got a nigga trying to hustle for eats
Gyeah

These days, it's kinda hard to get .
.. it's kinda hard to get new homies
You kinda develop business partners,
And then hopefully over time,
You'll develop into a friend relationship
But if not, you only keep a couple homies by the
Time you're 60 that you end up seeing before you pass
So this is to all my real homies,
Shouts out to Eiht, Sac, Big Hollis, all my Siccmade niggas
My nigga Funk Gator for being there during my whole career
And shouts out to my nigga Sicx, Max Kunis.
I gotta give you that love man,
We still thinking about you around here
Fuck what everybody think

Kauf noch eine Waffe

Dieses Lied handelt von Homies, Mann
Weißt du, echte Homies, falsche Homies, alles davon, weißt du?
Irgendwie ein heikles Thema, Mann, aber man muss da ran, weißt du?
Ich und MC Eiht sind wieder da, yeah

Ich musste noch eine Waffe kaufen (noch eine Waffe kaufen)
Ich musste noch einen Homie fallen lassen (noch einen Homie fallen lassen)
Muss eine Waffe bei mir tragen (muss eine Waffe bei mir tragen)
Behalte echte Homies fürs, behalte echte Homies fürs Leben

Wo waren die Typen, als ich pleite war, Dope verkauft hab
Aus dem Fenster meiner Oma? Keine Hoffnung, kein Indo
Keine Homies, nur ein paar, wie Big Hollis und Sicx
Versucht, aus Dollars Cents zu machen, versucht, dem Leben einen Sinn zu geben
Denn Typen kommen und gehen wie der 81er Bus
Und deshalb rede ich viel Scheiße, ich kann 81 Tracks machen
Scheiße, mir ging's schlecht, runter auf etwa 81 Dollar
Scheiße, die Typen wären höllisch sauer, wenn ich 81 Trucks kaufe
Ich steck den Schlüssel ins Schloss, ich bin dabei abzuheben
Ich bin Nicolas Cage, komm ran, Mann, ich reiß dir das Gesicht ab
Ich traue niemandem, echte Homies behalte ich
Falsche Homies lasse ich bluten, Mann, ich schleiche wie der Sensenmann
Und du wirst ihn nicht mal sehen, dieser Motherfucker hat versucht, mir nach Hause zu folgen
Hat mich dazu gebracht, extra rechts abzubiegen und die Verchromte zu entsichern
Ich lebe mein Leben, als wäre draußen Krieg
Denk was du sagst, sag was du sagst, aber es geht mehr um Stolz
Wie auch immer

Gibt es einen Himmel für einen Gangsta? Das ist die Frage
Jemand könnte es herausfinden, diese Idioten testen immer weiter
Alles, was ich versuche, ist meine Kinder zu ernähren
Und die schlimmen Träume zu stoppen, wenn ich meine Lider schließe
Ich bekam einen späten Anruf, mein Kumpel wurde angeschossen
Verdammt, ich hab meinem verdammten Homie gesagt, dass der Block heiß ist
Du hast es so weit geschafft, und jetzt wurdest du getroffen?
Und ich kann nicht klar denken, ich bin auf irgendeinem ernsten Scheiß drauf
Hat mich total zerrissen, ich schwor, mich zu rächen
Weiß, der Feind wartet darauf, dass es knallt
Und ich versuche, an meine verdammten Kinder zu Hause zu denken
Und was sie tun werden, wenn ihr Daddy weg ist
Ein schmaler Grat zwischen Freiheit und einem Staatsanwalt
Erwischt mit der AK, 20 Jahre Knast
Jetzt will der Richter einem Motherfucker das volle Programm geben
Also hab ich den Deal für die 20 schnell genommen
Gyeah

Was ist der Sinn von diesem Hood-Scheiß? Frag mich nicht
Wenn ein Hood-Typ im CPT festsitzt
Sie stellen keinen Ex-Sträfling mit Vorstrafen ein
Also nehm ich alles auf Platte auf, Mann, check das
Waffen-Check .45, es ist schwer zu überleben
Feinde ganz nah, Schlampen versuchen zu intrigieren
Und ich gehe mit dem Stress der alltäglichen Straßen um
Jeder Block hat einen Typen, der versucht, für Essen zu hustlen
Gyeah

Heutzutage ist es irgendwie schwer, .
.. es ist irgendwie schwer, neue Homies zu finden
Man entwickelt irgendwie Geschäftspartner,
Und dann hoffentlich mit der Zeit,
Entwickelt sich daraus eine Freundschaftsbeziehung
Aber wenn nicht, behältst du nur ein paar Homies bis zum
Zeitpunkt, an dem du 60 bist, die du siehst, bevor du gehst
Also, das hier ist für all meine echten Homies,
Grüße gehen raus an Eiht, Sac, Big Hollis, all meine Siccmade Jungs
Meinen Kumpel Funk Gator, dafür, dass er während meiner ganzen Karriere da war
Und Grüße gehen raus an meinen Kumpel Sicx, Max Kunis.
Ich muss dir diese Liebe geben, Mann,
Wir denken hier immer noch an dich
Scheiß drauf, was alle denken