From Yo Hood 2 My Hood - MC Eiht traduction en allemand

From Yo Hood 2 My Hood

Geah
Your lesson for y'all out there
All the thug niggas on the block regulatin'
This goes out for y'all
(West side)
Gangstas will rule the world in the y2k
Check it out

Can y'all see where I'm comin from
Hoods and blocks and g's with glocks
Young thug niggas with rocks
Everyday and night cause ain't - nuthin' changed
Destiny is meant for niggas to hoo-bang
Lord have mercy - to the ones that's gone
Cause only you upstairs know was wrong
Night time hits, here comes the fire flies
One more block to catch the drive-by
Code of the streets you pack heat and skeet
Any f**kin' hoodrat bitch you can meet
Poor muthaf**kas still wating - on the county
Young black niggas dodgin' the county mountie
Who got the fat stacks, the pack stacks
Slugs to your back if my clientele you jack
Knick knack - patty wack, packs straps
Patty-wack your own homie trying to cheat on craps

From yo hood 2 my hood's all the same
Like yo hood and mine learn the same games
Thug niggas, strapped girls down on planes
If you get caught then don't say no names

I gotta flick from a homie doing ten in the pen
Gotta a little bigger since my lil' nigga went in
Lotta tales 'bout fools gettin' em up and shanked
Whose mouth tight shut? whose shit that stink?
Gotta lil' message - 'bout the bitch you f**ked
A nigga cross town got the hoodrat stuck
Me and loc jacked that nigga last week fo' ends

I shoot a lil' paper till you up in the pen
Fools still riding - got the spot on lock
We gon' chill right here till you back on the block
Nigga still bailin round here khakis and stars
High as f**k as we throw the hood out the car
We miss the days when you used to get drunk at night
Never bailed on a homie when it's time to fight
One times jacked us the last night, face in the dirt
Tryin' to get info on who shot the store clerk

From yo hood 2 my hood's all the same
Like yo hood and mine learn the same games
Thug niggas, strapped girls down on planes
If you get caught then don't say no names

Somebody help me out the ghetto
Ya know - same story just like before
I don't wanna be here just like you
I slangs just 'bout everything to start new
Do you have the answer?
Niggas gettin' popped - dying off just like cancer
You got your enemies, you got your old g's
In the penitentiaries just want to be free
If I had another chance would I do it again?
Rewind the time and head right back to the pen
Seems like I can't escaped this world of sin
Judgement for this young thug in the end
Time's up - this thug caught a slug
In another town trying to slang drugs
My moms pray for my soul
As I lay below
I wonder if heaven got a ghetto

Chorus...

Geah
You how we do it

Von Deiner Hood zu Meiner Hood

Geah
Eine Lektion für euch alle da draußen
Alle Thug-Niggas auf dem Block, die regulieren
Das geht raus an euch alle
(West Side)
Gangstas werden die Welt im Y2K beherrschen
Checkt es aus

Könnt ihr alle sehen, woher ich komme?
Hoods und Blocks und G's mit Glocks
Junge Thug-Niggas mit Rocks (Crack)
Jeden Tag und Nacht, denn nichts hat sich geändert
Das Schicksal ist für Niggas bestimmt, zu hoo-bangen
Herr, erbarme dich derer, die gegangen sind
Denn nur du da oben weißt, was falsch war
Die Nacht bricht an, hier kommen die Leuchtkugeln (Kugeln/Mündungsfeuer)
Noch ein Block, um den Drive-by mitzukriegen
Kodex der Straße: Du trägst Hitze (Waffen) und fickst
Jede verdammte Hoodrat-Schlampe, die du treffen kannst
Arme Motherf**ker warten immer noch auf die Sozialhilfe ('county')
Junge schwarze Niggas weichen dem County-Bullen ('mountie') aus
Wer hat die fetten Bündel, die Drogen-Bündel ('pack stacks')?
Kugeln in deinen Rücken, wenn du meine Kundschaft abziehst
Knick knack - patty wack, packt Waffen ('straps')
Patty-wack (verprügelst) deinen eigenen Homie, der beim Würfeln betrügen will

Von deiner Hood zu meiner Hood ist alles gleich
Wie deine Hood und meine die gleichen Spiele lernen
Thug-Niggas, Mädels bepackt (mit Drogen/Waffen) in Flugzeugen
Wenn du erwischt wirst, dann sag keine Namen

Ich hab 'n Foto ('flick') von 'nem Homie, der zehn im Knast ('pen') sitzt
Ist 'n bisschen breiter geworden, seit mein kleiner Nigga rein ist
Viele Geschichten über Typen, die hochgenommen und abgestochen ('shanked') werden
Wessen Mund ist fest verschlossen? Wessen Scheiße stinkt (wer ist ein Verräter)?
Hab 'ne kleine Nachricht – wegen der Schlampe, die du gef**kt hast
Ein Nigga aus 'ner anderen Gegend hat die Hoodrat geschwängert ('stuck')
Loc und ich haben den Nigga letzte Woche um Kohle ('ends') abgezogen

Ich schick dir 'n bisschen Papier (Geld), während du im Knast bist
Die Jungs sind immer noch unterwegs ('riding') – haben den Spot unter Kontrolle ('on lock')
Wir chillen genau hier, bis du zurück auf dem Block bist
Niggas cruisen ('bailin') hier immer noch rum in Khakis und Chucks ('stars')
Breit wie F**k, während wir das Hood-Zeichen aus dem Auto werfen
Wir vermissen die Tage, als du dich nachts betrunken hast
Hast nie 'nen Homie im Stich gelassen, wenn es Zeit zum Kämpfen war
Die Bullen ('One times') haben uns letzte Nacht hochgenommen, Gesicht in den Dreck
Versuchen Infos zu kriegen, wer den Ladenangestellten erschossen hat

Von deiner Hood zu meiner Hood ist alles gleich
Wie deine Hood und meine die gleichen Spiele lernen
Thug-Niggas, Mädels bepackt in Flugzeugen
Wenn du erwischt wirst, dann sag keine Namen

Jemand, hilf mir raus aus dem Ghetto
Weißt du – gleiche Story wie immer
Ich will nicht hier sein, genau wie du
Ich verticke ('slangs') so ziemlich alles, um neu anzufangen
Hast du die Antwort?
Niggas werden abgeknallt ('popped') – sterben weg wie Krebs
Du hast deine Feinde, du hast deine alten G's
In den Strafanstalten, wollen einfach nur frei sein
Wenn ich noch 'ne Chance hätte, würde ich es wieder tun?
Die Zeit zurückspulen und direkt zurück in den Knast ('pen') gehen?
Scheint, als könnte ich dieser Welt der Sünde nicht entkommen
Das Urteil für diesen jungen Thug am Ende
Die Zeit ist um – dieser Thug hat 'ne Kugel ('slug') gefangen
In einer anderen Stadt, beim Versuch, Drogen zu verticken ('slang')
Meine Mom betet für meine Seele
Während ich unten liege
Ich frage mich, ob der Himmel ein Ghetto hat

Refrain...

Geah
Ihr wisst, wie wir es machen