Paroles et traduction MC Einar - Panik

Panik

Det var en weekend i provinsen, hvor vi spilled et gig
På et typisk og lidt tvivlsomt provinsdiskotek
Pumped stemningen op, det var hammer succes
Ganske som vi plejer, intet nyt ved det
Men da crowden så blev tavs efter sidste applaus
Så ville jeg dyrke mine laster, rodes ud i noget snavs
Jeg skrev 3-4 autografer og lidt morsomme ting
Drak 3-4 half-and-half og så mig lidt omkring
Og lige ved siden af med neonfarvede æblekinder
Sad en poptøs, (UH) med 3-4 veninder
De kravled rundt i snavs fra en flok gryntende fyre
Og drak mintgrønne drinks med orange paraplyer
Der var bolchecolada og pastelvand på is
- Så hellere en øl end det popsmarte fis
Men det havde nu en underlig dragende effekt
Det uidentificerede flydende objekt
Jeg tog et skridt eller to, tog glasset, tog en slurk
Hun hidsed sig op, og hun gik helt agurk
Hun skreg: Min drink tag at tænk dig lidt om dit kvaj
Tror du jeg vil ha AIDS af en taber som dig
Jeg var dybt chokeret, jeg var mundlam og stum
At tænke sig at nogen kunne være så dum
Dit lille poppede fæ, din lille åndspygmæ
Din hjerne har du fået til at tænke med
Så drik det giftgrønne pis, der sker jo ikke en skid
Og så la vær med at te dig som en paranoid

Panik
Der står AIDS på plakaten
- Du på spanden, sved på panden - slap dog a for satan
Jeg ka se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
Paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
Hold dig væk fra min øl og Hold dig væk fra mig
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det hysteri broder, det, hysteri søster
Der ingen der får AIDS af hverken knus eller kysser

Hun kaldte på sin fyr, han var stor, og han var stærk, og
Var et galleri af Tattoo Jacks samlede værker
Han var grim, han var led, og han lugted af sved
Havde hår mellem tænderne, var to meter bred
Han sagde: Jer fra MC Einar - I tror I er så smarte
Kys din fremtid farvel du, for jeg ka karate
Jeg sagde Dig mand, HA! - ja den er sgu go du
Min DJ jan ka tajahakachiikamodo
Den der ækle byld der vælter op af din krop
Er det dit hoved, eller har din hals kastet op?
Du grim og stupid, så hva med at skrid
Hvis jeg ve høre på et røvhul ka jeg slå en skid
åh, åh, hva det jeg siger, hva dog det jeg gør
Den slags ka gå galt, jeg har set det før
Mine odds var cirka en til en halv million
Med udsigt til en varig invalidepension
Med panik i mit blik, fik jeg skiftet taktik
Bød på smøger og bajere, og håbed den gik
Jeg sagde: Vi ses måske senere, jeg må hellere gå
Da han tog Honda-jakken a og tog et knojern på
Jeg ville flygte men min krop den var tung som bly
Mine 22 år de passered revy
Vældigt heldigt blev jeg redet af min redelighed
Der stod Jan og Peyk og Vildmand, og Gåffe var med
Så fik han los i sin sæk, hestebid og pandesmæk
Og skipperbryst og buksevand og skyndte sig væk

Vores aften den gik, med bedste bælleteknik
De fulde fem i effekt: Vi vil ha erotik
Vi vil med djævlens vold og magt te os sygt som sagt
Vi lusked rundt som sultne ulve på rødhættejagt
For når brødrene de køler med halve liter øller
Er der damer med i alt hvad vi tænker og føler
En poptøs eller to, måske fem med lidt held
Det er jo altid noget bedre end at gøre det selv
Vi behøver ikke frygte, det går galt en dag
For vi har gummi med, vi slapper fuldstændigt a
I vores baglomme fordommens fjende nummer 1
Så ka man ta det ganske roligt, køle ud og ha det fedt
For AIDS hysteri, vild panik, og angstens sved
Det er skufle kamufleret som forsigtighed
Du ka sagtens være bange, men fornuften har talt
Går du ud og går med gummi, går det aldrig galt.

Panik
Der står AIDS på plakaten
- Du på spanden, sved på panden - slap dog a for satan
Jeg ka se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
Paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
Hold dig væk fra min øl og Hold dig væk fra mig
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det hysteri søster, det hysteri broder
Det svært at få AIDS, få det ind i jeres hoder!

Паника

Это были выходные в провинции, где мы отыграли концерт
В типичном и немного сомнительном провинциальном клубе
Раскачали атмосферу, это был грандиозный успех
Как обычно, ничего нового
Но когда толпа затихла после последних аплодисментов
Я решил предаться своим порокам, поискать приключений
Раздал 3-4 автографа и написал пару шуток
Выпил 3-4 коктейля и осмотрелся
И прямо рядом со мной, с неоново-яркими щеками
Сидела поп-штучка, (УХ) с 3-4 подружками
Они копошились в грязи, оставленной кучкой хрюкающих парней
И пили мятно-зеленые напитки с оранжевыми зонтиками
Там был "болчеколада" и пастельно-розовая вода со льдом
- Лучше уж пиво, чем эта попсовая гадость
Но это имело какой-то странный притягательный эффект
Этот неопознанный летающий объект
Я сделал шаг или два, взял стакан, сделал глоток
Она взбесилась и стала похожа на огурец
Она завизжала: Мой напиток! Подумай немного, придурок!
Думаешь, я хочу СПИД от такого лузера, как ты?
Я был глубоко шокирован, я онемел
Подумать только, что кто-то может быть настолько глупым
Ты, маленькая попсовая дурочка, ты, мелкая душонка
Своим мозгом ты должна думать
Так пей эту ядовито-зеленую мочу, ничего не случится
И перестань вести себя как параноик

Паника
На плакате написано СПИД
- Ты в панике, пот на лбу - да отстань ты, черт возьми
Я вижу, как ты стоишь и лелеешь свой страх
Паранойя, такая шумная, совершенно безумная
Держись подальше от моего пива и держись подальше от меня
Не прокатит, приятель, нервничаешь ты или нет
Это истерия, брат, это истерия, сестра
Никто не заразится СПИДом ни от объятий, ни от поцелуев

Она позвала своего парня, он был большой и сильный, и
Представлял собой галерею всех работ Tattoo Jack'а
Он был уродлив, он был злобным, и от него пахло потом
У него были волосы между зубами, он был два метра шириной
Он сказал: Вы из MC Einar - вы думаете, что вы такие умные
Попрощайся со своим будущим, потому что я знаю карате
Я сказал: Чувак, ХА! - да, это хорошо, конечно
Мой диджей Ян знает таджахакачикамодо
Этот отвратительный нарыв, который вываливается из твоего тела
Это твоя голова или твоя шея выблевала?
Ты уродлив и глуп, так что как насчет того, чтобы свалить
Если я хочу послушать придурка, я могу насрать
Ох, ох, что я говорю, что я делаю
Такие вещи могут плохо кончиться, я видел это раньше
Мои шансы были примерно один к полумиллиону
С перспективой получения пожизненной пенсии по инвалидности
С паникой в глазах я сменил тактику
Предложил сигареты и пиво, и надеялся, что прокатит
Я сказал: Может, увидимся позже, мне лучше уйти
Когда он взял свою куртку Honda и надел кастет
Я хотел убежать, но мое тело было тяжелым, как свинец
Мои 22 года промелькнули перед глазами
К счастью, меня спасли мои друзья
Там стояли Ян, Пейк и Вилдманд, и Гоффе был с нами
Тогда он получил по полной программе: и в челюсть, и в глаз
И обмочился, и поспешил убраться

Наш вечер продолжился с лучшей танцевальной техникой
Пятеро пьяных в ударе: Мы хотим эротики
Мы хотим любой ценой оторваться по полной, как говорится
Мы рыскали, как голодные волки, в поисках Красной Шапочки
Потому что, когда братья охлаждаются с поллитрами пива
Девушки присутствуют во всем, о чем мы думаем и чувствуем
Одна поп-штучка или две, может быть, пять, если повезет
Это всегда лучше, чем делать это самому
Нам не нужно бояться, что однажды все пойдет не так
Потому что у нас есть резинки, мы полностью расслаблены
В нашем заднем кармане враг предрассудков номер 1
Так что можно спокойно расслабиться, остыть и получить удовольствие
Потому что СПИД-истерия, дикая паника и пот страха
Это хрень, замаскированная под осторожность
Ты можешь бояться, но разум говорит
Если ты выходишь и берешь с собой резинку, все будет хорошо.

Паника
На плакате написано СПИД
- Ты в панике, пот на лбу - да отстань ты, черт возьми
Я вижу, как ты стоишь и лелеешь свой страх
Паранойя, такая шумная, совершенно безумная
Держись подальше от моего пива и держись подальше от меня
Не прокатит, приятель, нервничаешь ты или нет
Это истерия, сестра, это истерия, брат
Заразиться СПИДом сложно, вбейте это себе в головы!