Paroles et traduction MC Eltim feat. Laurinho Linhares & Emilia - Dedicada a Floripa

Dedicada a Floripa

Em Floripa são precisamente 3:03h da tarde
Mais tarde a gente se fala e quem sabe queimo um no parque
Podemo', da um rolé comer filé, feijão e fritas
Na lagoa se No Quita, na tal de Maria bonita

Um rolé na rendeira sempre rende o que falar
Pastel de camarão, mulher pra cá, mulher pra lá
Passo uma pimentinha que é pra provar o pastel
E se passar uma bem gatinha, é só brindar e tirar o chapéu

Sorrindo é claro, sem chavecão antigão
Se ela der mole, parte pro desenrola e pega na mão
Na hora do beijo, não tem essa de desperdício
Beija bem, pensa bem, tudo depende do início

Se ela gostar, vai te dar uma noite de prazer ardente
Se não gostar não vai adiantar comprar presente
Diz pra mim, que mais que tu quer, mané?
É só ligar la em Floripa com disposição pro rolé

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Em Floripa, melhor que dois beijo, é um beijo bem dado
Se você não tem beijado, Floripa é recomendado
A terra, do canto, da praia e do beijo demorado
Sossegado no inverno, no verão super lotado

Prazer que não acaba, numa tarde ensolarada
Um banho com sua amada, braço dado água salgada
Um suco, uma salada de fruta bem preparada
Geladin' e adoçada boca doce e gelada

Passa, bronzeador no corpo daquela gata
Passa, o dia inteiro de bermuda e regata
Passa, a bola se a roda tiver formada
Passa, a tarde na praia, madrugada na balada

Chega em casa cansado, mas com muito desejo
Troca, de cafuné, carinho e me beijo
Romeu, Julieta, goiabada com queijo
Quem é de Floripa sabe porque essa terra eu não deixo
Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Pra Floripa eu dedico meu amor, a minha rima
Tapa na bunda da brava, um fino baixou a quina mole
Não me da mole, namora com o Campeche
Alagoinha do leste, mora sozinha e é uma peste

Eu ganhei, Ponta das canas, Canasvieiras esta coroa
Escuto o canto da lagoa, rendeira trabalhadora
Menina, formosa eu quero um beijo dessa lagoa
Eu forço a barra da lagoa e Santo Antônio de Lisboa

Um casamento abençoa, e Seu João do Rio Vermelho
Diz que é tudo armação, que é pra levar pro matadeiro
Daniela, Sambaqui, Tapera tá uma fera
Por que eu sou de Floripa como o morro é das pedras

Um casal de namorados, numa ilha naufragados
Floripa e Eltin eternamente apaixonados
Uma história de amor, um conto de uma paixão
Quem não conhece seja como for, venha no verão

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Dedicated to Floripa

In Floripa, it's precisely 3:03 PM
We'll talk later, and maybe I'll light one up at the park
We could go for a stroll, eat some steak, beans, and fries
At the lagoon, at No Quita, at the so-called Maria bonita

A stroll at Rendeiras always gives us something to talk about
Shrimp pastel, women here, women there
I add a bit of hot sauce to savor the pastel
And if a pretty girl walks by, just toast and tip your hat

Smiling, of course, without the old-fashioned flirting
If she shows interest, go for it and take her hand
When it's time to kiss, there's no room for waste
Kiss well, think well, everything depends on the start

If she likes it, she'll give you a night of fiery pleasure
If she doesn't, buying gifts won't help
Tell me, what else do you want, man?
Just call Floripa, ready for a good time

Like a woman
Whom I love and protect
If you want
I promise I'll never leave you

Like a woman
Floripa, in you, I lose myself
If you want, you know where to find me, ah!

In Floripa, better than two kisses is one well-given kiss
If you haven't been kissed, Floripa is recommended
The land of singing, beaches, and long-lasting kisses
Peaceful in winter, super crowded in summer

Pleasure that never ends, on a sunny afternoon
A swim with your beloved, arm in arm, salty water
A juice, a well-prepared fruit salad
Chilled and sweetened, sweet and cold mouth

Spread sunscreen on that hot girl's body
Spend the whole day in shorts and a tank top
Pass the ball if there's a game going on
Spend the afternoon at the beach, the early morning at the club

Arrive home tired, but full of desire
Exchange caresses, affection, and kisses
Romeo, Juliet, guava paste with cheese
Those from Floripa know why I won't leave this land
Like a woman
Whom I love and protect
If you want
I promise I'll never leave you

Like a woman
Floripa, in you, I lose myself
If you want, you know where to find me, ah!

To Floripa, I dedicate my love, my rhymes
A slap on the brave girl's butt, a joint lowered the soft corner
Don't mess with me, date Campeche
Alagoinha do Leste, lives alone and is a pest

I won Ponta das Canas, Canasvieiras is this crown
I listen to the song of the lagoon, hardworking lacemaker
Girl, beautiful, I want a kiss from this lagoon
I push the limits of the lagoon and Santo Antônio de Lisboa

A blessed marriage, and Seu João do Rio Vermelho
Says it's all a setup, to take her to the slaughterhouse
Daniela, Sambaqui, Tapera is a beast
Because I'm from Floripa, like the hill belongs to the stones

A couple in love, shipwrecked on an island
Floripa and Eltin, eternally in love
A love story, a tale of passion
Those who don't know, come in the summer, no matter what

Like a woman
Whom I love and protect
If you want
I promise I'll never leave you

Like a woman
Floripa, in you, I lose myself
If you want, you know where to find me, ah!

Like a woman
Whom I love and protect
If you want
I promise I'll never leave you

Like a woman
Floripa, in you, I lose myself
If you want, you know where to find me, ah!

Like a woman
Whom I love and protect
If you want
I promise I'll never leave you

Like a woman
Floripa, in you, I lose myself
If you want, you know where to find me, ah!