Paroles et traduction MC Eltim feat. Laurinho Linhares & Emilia - Dedicada a Floripa

Dedicada a Floripa

Em Floripa são precisamente 3:03h da tarde
Mais tarde a gente se fala e quem sabe queimo um no parque
Podemo', da um rolé comer filé, feijão e fritas
Na lagoa se No Quita, na tal de Maria bonita

Um rolé na rendeira sempre rende o que falar
Pastel de camarão, mulher pra cá, mulher pra lá
Passo uma pimentinha que é pra provar o pastel
E se passar uma bem gatinha, é só brindar e tirar o chapéu

Sorrindo é claro, sem chavecão antigão
Se ela der mole, parte pro desenrola e pega na mão
Na hora do beijo, não tem essa de desperdício
Beija bem, pensa bem, tudo depende do início

Se ela gostar, vai te dar uma noite de prazer ardente
Se não gostar não vai adiantar comprar presente
Diz pra mim, que mais que tu quer, mané?
É só ligar la em Floripa com disposição pro rolé

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Em Floripa, melhor que dois beijo, é um beijo bem dado
Se você não tem beijado, Floripa é recomendado
A terra, do canto, da praia e do beijo demorado
Sossegado no inverno, no verão super lotado

Prazer que não acaba, numa tarde ensolarada
Um banho com sua amada, braço dado água salgada
Um suco, uma salada de fruta bem preparada
Geladin' e adoçada boca doce e gelada

Passa, bronzeador no corpo daquela gata
Passa, o dia inteiro de bermuda e regata
Passa, a bola se a roda tiver formada
Passa, a tarde na praia, madrugada na balada

Chega em casa cansado, mas com muito desejo
Troca, de cafuné, carinho e me beijo
Romeu, Julieta, goiabada com queijo
Quem é de Floripa sabe porque essa terra eu não deixo
Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Pra Floripa eu dedico meu amor, a minha rima
Tapa na bunda da brava, um fino baixou a quina mole
Não me da mole, namora com o Campeche
Alagoinha do leste, mora sozinha e é uma peste

Eu ganhei, Ponta das canas, Canasvieiras esta coroa
Escuto o canto da lagoa, rendeira trabalhadora
Menina, formosa eu quero um beijo dessa lagoa
Eu forço a barra da lagoa e Santo Antônio de Lisboa

Um casamento abençoa, e Seu João do Rio Vermelho
Diz que é tudo armação, que é pra levar pro matadeiro
Daniela, Sambaqui, Tapera tá uma fera
Por que eu sou de Floripa como o morro é das pedras

Um casal de namorados, numa ilha naufragados
Floripa e Eltin eternamente apaixonados
Uma história de amor, um conto de uma paixão
Quem não conhece seja como for, venha no verão

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Como uma mulher
Que eu amo e protejo
Se você quiser
Prometo nunca te deixo

Como uma mulher
Floripa em ti eu me perco
Se você quiser sabe onde me achar, ah!

Посвящается Флорипе

Во Флорипе ровно 3:03 дня
Позже поговорим, и, может, забьем косячок в парке
Можем прогуляться, съесть стейк, фасоль и картошку фри
На Лагоа, в Но Ките, в той самой прекрасной Марии

Прогулка на Рендейра всегда даёт повод для разговоров
Пирожки с креветками, женщины туда-сюда
Добавлю немного перчика, чтобы попробовать пирожок
А если мимо пройдёт красотка, нужно просто чокнуться и снять шляпу

Улыбаясь, конечно, без старых замашек
Если она даст слабину, переходи к делу и бери за руку
В момент поцелуя нет места расточительству
Целуй хорошо, думай хорошо, всё зависит от начала

Если ты ей понравишься, она подарит тебе ночь пылкого удовольствия
Если нет, то покупка подарка ничего не изменит
Скажи мне, чего ещё ты хочешь, парень?
Просто позвони во Флорипу с желанием погулять

Как женщина,
Которую я люблю и защищаю,
Если ты захочешь,
Обещаю, никогда тебя не оставлю

Как женщина,
Флорипа, в тебе я теряюсь,
Если ты захочешь, знаешь, где меня найти, ах!

Во Флорипе лучше двух поцелуев - один хорошо данный поцелуй
Если ты давно не целовался, Флорипа рекомендуется
Земля пения, пляжа и долгих поцелуев
Спокойная зимой, переполненная летом

Удовольствие, которое не кончается, в солнечный день
Купание с любимой, рука об руку в соленой воде
Сок, хорошо приготовленный фруктовый салат
Холодный и сладкий, рот сладкий и холодный

Намажь солнцезащитный крем на тело той кошечки
Проведи весь день в шортах и майке
Передай мяч, если собралась компания
Проведи день на пляже, а ночь в клубе

Приходи домой уставший, но с большим желанием
Обменяйся ласками, нежностью и поцелуями
Ромео, Джульетта, гуава с сыром
Кто из Флорипы, тот знает, почему я не покидаю эту землю
Как женщина,
Которую я люблю и защищаю,
Если ты захочешь,
Обещаю, никогда тебя не оставлю

Как женщина,
Флорипа, в тебе я теряюсь,
Если ты захочешь, знаешь, где меня найти, ах!

Флорипе я посвящаю свою любовь, свои рифмы
Шлепок по попке дерзкой, тонкий косячок спустился по уголку рта
Не давай мне слабину, встречайся с Кампече
Алагоинья-ду-Лешти, живёт одна и настоящая зараза

Я завоевал Понта-дас-Канас, Канасвьерас - эта королева
Слушаю пение лагуны, трудолюбивой кружевницы
Девушка, прекрасная, я хочу поцелуй этой лагуны
Я заставляю сдаться лагуну и Санту-Антониу-де-Лисбоа

Благословенный брак, и Сеу Жоао из Риу Вермелью
Говорит, что это всё подстава, чтобы отвести на бойню
Даниэла, Самбаки, Тапера - настоящая дикарка
Потому что я из Флорипы, как гора из камней

Пара влюбленных, потерпевших кораблекрушение на острове
Флорипа и Элтин, вечно влюбленные
История любви, рассказ о страсти
Кто не знает, как бы то ни было, приезжайте летом

Как женщина,
Которую я люблю и защищаю,
Если ты захочешь,
Обещаю, никогда тебя не оставлю

Как женщина,
Флорипа, в тебе я теряюсь,
Если ты захочешь, знаешь, где меня найти, ах!

Как женщина,
Которую я люблю и защищаю,
Если ты захочешь,
Обещаю, никогда тебя не оставлю

Как женщина,
Флорипа, в тебе я теряюсь,
Если ты захочешь, знаешь, где меня найти, ах!

Как женщина,
Которую я люблю и защищаю,
Если ты захочешь,
Обещаю, никогда тебя не оставлю

Как женщина,
Флорипа, в тебе я теряюсь,
Если ты захочешь, знаешь, где меня найти, ах!