Paroles et traduction MC Fioti - Favela Still (feat. Mc Ju Bronx)

Favela Still (feat. Mc Ju Bronx)

We gon' rock it 'til the wheels fall off
Hold up, uh-ey
For my - who be acting too bold
Take a seat
Hope you're ready for the next episode, hey

Hold up
Esse é o Fioti
Ele é o bicho mesmo (hold up)

Faleva still
Hold up

Favela still, fazendo jus do que eu sempre sonhei
Eis-me aqui, nunca abandonei
Essa diss aqui é pros cu que venceu
E hoje, por dinheiro, faz som pra burguês

Burguesa, essa eu jogo na sua cara
Quero só as trip (quero só as trip)
Quero só as trips, man
E seu relógio Tag Heuer

E ela desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Não para! (Bo-boom, boom)

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Quero só a sua irmã, hein?

Ei, boy, que cê tá fazendo aqui?
Xinga, fala gíria, mas nunca te vi
Então já que tá aqui, só leva meus disco
Mas antes de ir, deixa sua irmã pra mim

És do Morumbi? Deixa vim
Com essa raba por cima de mim
És do Alphaville? Deixa vim
Com essa raba sentando ni'mim
És do Morumbi? Deixa vim (deixa vim)
Com essa raba sentando ni'mim

Esse é o Fioti
Ele é o bicho mesmo (hold up!)

Faleva still
Hold up!

Favela still, fazendo jus do que eu sempre sonhei
Eis-me aqui, nunca abandonei
Essa diss aqui é pros cu que venceu
E hoje, por dinheiro, faz som pra burguês

Burguesa, essa eu jogo na sua cara
Quero só as trip (quero só as trip)
Quero só as trips, man
E seu relógio Tag Heuer

E ela desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Não para! (Bo-boom, boom)

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Quero só a sua irmã, hein?

Ei, boy, que cê tá fazendo aqui?
Xinga, fala gíria, mas nunca te vi
Então já que tá aqui, só leva meus disco
Mas antes de ir, deixa sua irmã pra mim

És do Morumbi? Deixa vim
Com essa raba por cima de mim
És do Alphaville? Deixa vim
Com essa raba sentando ni'mim
És do Morumbi? Deixa vim (deixa vim)
Com essa raba sentando ni'mim

Favela Still (feat. Mc Ju Bronx)

On va faire la fête jusqu'à ce que les roues tombent
Attends, uh-ey
Pour mes - qui sont trop audacieux
Assieds-toi
J'espère que tu es prêt pour le prochain épisode, hey

Attends
C'est Fioti
Il est vraiment le patron (attends)

Faleva toujours
Attends

Favela toujours, en accord avec ce que j'ai toujours rêvé
Me voici, je n'ai jamais abandonné
Cette diss est pour ceux qui ont gagné
Et aujourd'hui, pour de l'argent, ils font du son pour les bourgeois

Bourgeois, je te le lance à la figure
Je veux juste les trips (je veux juste les trips)
Je veux juste les trips, mec
Et ta montre Tag Heuer

Et elle descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig-zau
Boom, boom

Descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig...
Ne t'arrête pas ! (Bo-boom, boom)

Descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig-zau
Boom, boom

Descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig...
Je veux juste ta sœur, hein ?

Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu insultes, tu parles l'argot, mais je ne t'ai jamais vu
Donc, puisque tu es là, prends juste mes disques
Mais avant de partir, laisse ta sœur pour moi

Tu es du Morumbi ? Laisse-moi venir
Avec ce cul au-dessus de moi
Tu es d'Alphaville ? Laisse-moi venir
Avec ce cul qui s'assoit sur moi
Tu es du Morumbi ? Laisse-moi venir (laisse-moi venir)
Avec ce cul qui s'assoit sur moi

C'est Fioti
Il est vraiment le patron (attends !)

Faleva toujours
Attends !

Favela toujours, en accord avec ce que j'ai toujours rêvé
Me voici, je n'ai jamais abandonné
Cette diss est pour ceux qui ont gagné
Et aujourd'hui, pour de l'argent, ils font du son pour les bourgeois

Bourgeois, je te le lance à la figure
Je veux juste les trips (je veux juste les trips)
Je veux juste les trips, mec
Et ta montre Tag Heuer

Et elle descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig-zau
Boom, boom

Descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig...
Ne t'arrête pas ! (Bo-boom, boom)

Descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig-zau
Boom, boom

Descend, catchau
Avec ce cul sur mon zig...
Je veux juste ta sœur, hein ?

Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu insultes, tu parles l'argot, mais je ne t'ai jamais vu
Donc, puisque tu es là, prends juste mes disques
Mais avant de partir, laisse ta sœur pour moi

Tu es du Morumbi ? Laisse-moi venir
Avec ce cul au-dessus de moi
Tu es d'Alphaville ? Laisse-moi venir
Avec ce cul qui s'assoit sur moi
Tu es du Morumbi ? Laisse-moi venir (laisse-moi venir)
Avec ce cul qui s'assoit sur moi