Paroles et traduction MC Fioti - Favela Still (feat. Mc Ju Bronx)

Favela Still (feat. Mc Ju Bronx)

We gon' rock it 'til the wheels fall off
Hold up, uh-ey
For my - who be acting too bold
Take a seat
Hope you're ready for the next episode, hey

Hold up
Esse é o Fioti
Ele é o bicho mesmo (hold up)

Faleva still
Hold up

Favela still, fazendo jus do que eu sempre sonhei
Eis-me aqui, nunca abandonei
Essa diss aqui é pros cu que venceu
E hoje, por dinheiro, faz som pra burguês

Burguesa, essa eu jogo na sua cara
Quero só as trip (quero só as trip)
Quero só as trips, man
E seu relógio Tag Heuer

E ela desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Não para! (Bo-boom, boom)

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Quero só a sua irmã, hein?

Ei, boy, que cê tá fazendo aqui?
Xinga, fala gíria, mas nunca te vi
Então já que tá aqui, só leva meus disco
Mas antes de ir, deixa sua irmã pra mim

És do Morumbi? Deixa vim
Com essa raba por cima de mim
És do Alphaville? Deixa vim
Com essa raba sentando ni'mim
És do Morumbi? Deixa vim (deixa vim)
Com essa raba sentando ni'mim

Esse é o Fioti
Ele é o bicho mesmo (hold up!)

Faleva still
Hold up!

Favela still, fazendo jus do que eu sempre sonhei
Eis-me aqui, nunca abandonei
Essa diss aqui é pros cu que venceu
E hoje, por dinheiro, faz som pra burguês

Burguesa, essa eu jogo na sua cara
Quero só as trip (quero só as trip)
Quero só as trips, man
E seu relógio Tag Heuer

E ela desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Não para! (Bo-boom, boom)

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig-zau
Boom, boom

Desce, catchau
Com essa raba no meu zig...
Quero só a sua irmã, hein?

Ei, boy, que cê tá fazendo aqui?
Xinga, fala gíria, mas nunca te vi
Então já que tá aqui, só leva meus disco
Mas antes de ir, deixa sua irmã pra mim

És do Morumbi? Deixa vim
Com essa raba por cima de mim
És do Alphaville? Deixa vim
Com essa raba sentando ni'mim
És do Morumbi? Deixa vim (deixa vim)
Com essa raba sentando ni'mim

Фавела всё та же (feat. Mc Ju Bronx)

Будем зажигать, пока колеса не отвалятся.
Погоди, у-эй.
Для моей малышки - которая ведёт себя слишком дерзко.
Займи своё место.
Надеюсь, ты готова к следующему эпизоду, эй.

Погоди.
Это Фиоти.
Он настоящий зверь (погоди).

Фавела всё та же.
Погоди.

Фавела всё та же, я добился того, о чём всегда мечтал.
Вот я здесь, никогда не сдавался.
Этот дисс для тех придурков, которые добились успеха.
И сегодня, ради денег, делают музыку для буржуев.

Буржуйка, вот тебе в лицо.
Хочу только кайфа (хочу только кайфа).
Хочу только кайфа, детка.
И твои часы Tag Heuer.

А ты спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зигзагом.
Бум, бум.

Спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зиг...
Не останавливайся! (Бум-бум, бум).

Спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зигзагом.
Бум, бум.

Спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зиг...
Хочу только твою сестру, понялa?

Эй, мальчик, что ты здесь делаешь?
Ругаешься, говоришь на сленге, но я тебя никогда не видел.
Так что раз уж ты здесь, просто возьми мои диски.
Но прежде чем уйдёшь, оставь мне свою сестру.

Ты из Морумби? Дай мне шанс.
С этой попой на мне.
Ты из Алфавиля? Дай мне шанс.
С этой попой, сидящей на мне.
Ты из Морумби? Дай мне шанс (дай мне шанс).
С этой попой, сидящей на мне.

Это Фиоти.
Он настоящий зверь (погоди!).

Фавела всё та же.
Погоди!

Фавела всё та же, я добился того, о чём всегда мечтал.
Вот я здесь, никогда не сдавался.
Этот дисс для тех придурков, которые добились успеха.
И сегодня, ради денег, делают музыку для буржуев.

Буржуйка, вот тебе в лицо.
Хочу только кайфа (хочу только кайфа).
Хочу только кайфа, детка.
И твои часы Tag Heuer.

А ты спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зигзагом.
Бум, бум.

Спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зиг...
Не останавливайся! (Бум-бум, бум).

Спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зигзагом.
Бум, бум.

Спускайся, иди ко мне.
Тверкай этой попой, двигаясь зиг...
Хочу только твою сестру, понялa?

Эй, мальчик, что ты здесь делаешь?
Ругаешься, говоришь на сленге, но я тебя никогда не видел.
Так что раз уж ты здесь, просто возьми мои диски.
Но прежде чем уйдёшь, оставь мне свою сестру.

Ты из Морумби? Дай мне шанс.
С этой попой на мне.
Ты из Алфавиля? Дай мне шанс.
С этой попой, сидящей на мне.
Ты из Морумби? Дай мне шанс (дай мне шанс).
С этой попой, сидящей на мне.