Paroles et traduction MC Fioti - Bum Bum Tam Tam

Bum Bum Tam Tam

Y que griten los que están presentes
Hoy va a bailar sin precedentes
Estoy tan pegao' que no salgo de tu mente
Quieren apagarme y yo no tengo fuente
Pa' bailar no existen prueba'
Este funk si es candela
De aquí nadie va pa' fuera
Esto lo bailan en la favela
Izquierda, derecha
Pa' arriba, pa' abajo
Izquierda, derecha
Rompiendo
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam
Mueve ese bum bum, tam tam tam
Mueve ese bum bum, ese bum bum
Ese bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Back it up me man cock it and rev it
And not just any man can get it
Mi nah care if you have good credit
You betta can handle the ting when mi send it
Man a drop off, mama pop off
Gyal walk off, 'til it bruk off
Don't stop off, 'til it slop off
Good pussy make whole dance lack off
Boy, turn it, see me ting turn up
Turn up the ting 'til the ting burn up
Whine pon the gyal 'til the gyal mash up
Back up the ting like a dumper truck
Ayo, my ting good and my ting shocks
And the ting set, and it sittin' loud
And the gyal good, but my face bad
'Cah me ting ting real, and it can't stop
Don
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, vai com o bum bum, tam tam
Vem com o bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum, tam tam tam
Vai, mexe o bum bum, tam tam
Vem, desce o bum bum
Vai com o bum bum (E aê, Fioti?)
Rompiendo
I know that thing that you like
I know the way that you move
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my 4.5, big up my ruga
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of the bunda
Yeah, I'm a savage summon 21, summon the cougars
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Yeah, black stallion, I'mma go flex and fly out to Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say Hallelujah
Yeah
É a flauta envolvente que mexe com a mente
De quem tá presente
As novinha saliente
Fica loucona e se joga pra gente
Aí eu falei assim pra ela, ó
(Aí eu falei assim pra ela)
Vai, treme o bum bum, tam tam tam tam (Vem)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vai)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vem)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vai)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Vem)
Tam tam tam (Tipo Vavazinho)
(Vai, vai com o bum bum, tam tam)
Le toco la flauta y se pone pa' mi
(Vai, mexe o bum bum)
Yo prendo el ambiente
Yo tengo la malla, déjamela ahí
(Vai, mexe o bum bum, tam tam)
Y yo la toco así, y yo la toco así
Y después de un momento
Ella se olvida de tí (bum bum, tam tam tam tam tam)
Se olvida porque solo le hablan de joya, botella y dinero
Nosotros le damos lo que a ella le gusta
Por eso es que estamos primero
Y yo la toco así, y yo la toco así
Y después de un momento
Ella se olvida de tí

Bum Bum Tam Tam

Let those who are present shout
Today, she'll dance without precedent
I'm so stuck in your head, you can't forget
They want to shut me down, but I'm not plugged in yet
There are no tests for dancing
This funk is fire, it's entrancing
Nobody leaves here without moving
They dance this in the favela, grooving
Left, right
Up, down
Left, right
Breaking it down
It's the captivating flute that messes with the mind
Of those who are present, you'll find
The young girls are outgoing and bold
They go crazy and throw themselves at us, I'm told
So I told her, look
(So I told her)
Go on, go with the bum bum, tam tam
Move that bum bum, tam tam
Move that bum bum, tam tam tam
Move that bum bum, tam tam
Move that bum bum, tam tam tam
Move that bum bum, that bum bum
That bum bum bum bum bum bum bum bum bum
(Bum bum bum bum bum bum bum bum)
Don
Back it up girl, let me cock it and rev it
And not just any woman can get it
I don't care if you have good credit
You better handle it when I send it
Man dropping off, mama popping off
Girl walking off, 'til it breaks off
Don't stop off, 'til it slops off
Good pussy makes the whole dance lack off
Boy, turn it, see my thing turn up
Turn up the thing 'til the thing burn up
Whine on the girl 'til she mashes up
Back up the thing like a dumper truck
Ayo, my thing good and my thing shocks
And the thing set, and it sittin' loud
And the girl good, but my face bad
'Cause my thing real, and it can't stop
Don
It's the captivating flute that messes with the mind
Of those who are present, you'll find
The young girls are outgoing and bold
They go crazy and throw themselves at us, I'm told
So I told her, look
(So I told her)
Go on, go with the bum bum, tam tam
Come with the bum bum, tam tam tam
Go on, move that bum bum, tam tam
Come, drop that bum bum, tam tam tam
Go on, move that bum bum, tam tam
Come, drop that bum bum
Go with the bum bum (What's up, Fioti?)
Breaking it down
I know that thing that you like
I know the way that you move
We makin' love the first night, bum bum pac pac bum
Yeah, hey, big up my jeweler, big up my 4.5, big up my ruga
Hey, big up the bad bih, call that chimmie like king of the bunda
Yeah, I'm a savage summon 21, summon the cougars
Hey, automatic spazzin', jumping in the crowd just like Uzi
Yeah, black stallion, I'mma go flex and fly out to Cuba
Yeah, if you got good pussy, let me hear you say Hallelujah
Yeah
It's the captivating flute that messes with the mind
Of those who are present, you'll find
The young girls are outgoing and bold
They go crazy and throw themselves at us, I'm told
So I told her, look
(So I told her)
Go on, shake that bum bum, tam tam tam tam (Come)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Go)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Come)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Go)
Tam tam tam tam tam tam tam tam (Come)
Tam tam tam (Like Vavazinho)
(Go on, go with the bum bum, tam tam)
I play the flute and she gets down for me
(Go on, move that bum bum)
I set the mood and ignite the scene
I have the skills, just leave her to me
(Go on, move that bum bum, tam tam)
And I play her like this, and I play her like this
And after a while
She forgets about you (bum bum, tam tam tam tam tam)
She forgets because they only talk about jewelry, bottles, and money
We give her what she likes
That's why we're first in line
And I play her like this, and I play her like this
And after a while
She forgets about you