Paroles et traduction MC Fitti - Spätkauf

Spätkauf

Alle Sonnenbrille dabei?
Erstma den Bart kämmen
Mmm. Boa endlich wieder zum Späti.
Yea.
Zucker ist leer, so ein scheißdreck
Kein Bock in Rewe, is zu weit weg
Lieber geh ich runter zum Späti ans Eck
Kauf mir ne Marke und drück sie auf Ex
Sortiment ist top, Auswahl ist krank
Jedes Bier der Welt im 10 Meter Kühlschrank

Pack den Song in den Ghettoblaster und dreh auf
Alle meine Homies treff ich heute am Spätkauf
Jeden Tag cornern von früh bis späti
Hängen am Späti, hängen am späti
24/7 von früh bis späti
Hängen am Späti, hängen am späti

Spätkauf
Spätkauf

(Mal gucken ob Zwackl auch da is, aber ich glaub der is wieder im Urlaub. Wie immer)

Chipsletten, Diggikram, Cola oder Sekt
Hier ist Hoodparadies, Späti ist der shit
Hier findet der späte Vogel alles was er mag
Ein Liter Mehl zum Beispiel, nachts um 5
Stilecht gekühlt, lockre 4 Grad
Es gibt sogar ne Toilette, wenn man lieb fragt

Pack den Song in den Ghettoblaster und dreh auf
Alle meine Homies treff ich heute am Spätkauf
Jeden Tag cornern von früh bis späti
Hängen am Späti, hängen am späti
24/7 von früh bis späti
Hängen am Späti, hängen am späti

Eine Lightcola? (Spätkauf)
Einma Lightchipsletten? (Spätkauf)
Und ähh Diätweingummis.
Ja ma gucken was es da noch unter der Theke gibt ne?

(Spätkauf)

Immer offen. (Spätkauf)
Niemals zu. (Spätkauf)
Kost das gleiche wie beim Rewe. (Spätkauf)

(Spätkauf)

Dépanneur

Tout le monde a ses lunettes de soleil ?
D'abord, il faut coiffer la barbe
Mmm. Enfin, retour au dépanneur.
Ouais.
Plus de sucre, c'est la merde
Pas envie d'aller au Rewe, c'est trop loin
Je préfère aller au dépanneur du coin
Acheter une bière et la boire d'un trait
Le choix est top, l'assortiment est malade
Toutes les bières du monde dans un réfrigérateur de 10 mètres

Mets le son dans le ghetto blaster et monte le volume
Je retrouve tous mes potes aujourd'hui au dépanneur
Tous les jours, on traîne du matin au soir
On traîne au dépanneur, on traîne au dépanneur
24/7 du matin au soir
On traîne au dépanneur, on traîne au dépanneur

Dépanneur
Dépanneur

(On va voir si le Zwackl est là, mais je pense qu'il est encore en vacances. Comme d'habitude)

Chipsletten, Diggikram, Coca ou champagne
Ici, c'est le paradis du quartier, le dépanneur c'est le top
Ici, l'oiseau de nuit trouve tout ce qu'il veut
Un kilo de farine par exemple, à 5 heures du matin
Réfrigéré comme il faut, à 4 degrés
Il y a même des toilettes, si on demande gentiment

Mets le son dans le ghetto blaster et monte le volume
Je retrouve tous mes potes aujourd'hui au dépanneur
Tous les jours, on traîne du matin au soir
On traîne au dépanneur, on traîne au dépanneur
24/7 du matin au soir
On traîne au dépanneur, on traîne au dépanneur

Une Coca light ? (Dépanneur)
Un paquet de Chipsletten light ? (Dépanneur)
Et euh des bonbons gélifiés diététiques.
On va voir ce qu'il y a encore sous le comptoir, hein ?

(Dépanneur)

Toujours ouvert. (Dépanneur)
Jamais fermé. (Dépanneur)
Ça coûte le même prix qu'au Rewe. (Dépanneur)

(Dépanneur)