Paroles et traduction MC Fitti - Wein
Wenn
der
Boss
mal
wieder
stresst
When
the
boss
stresses
me
out
again
Der
Job
gibt
mir
den
rest
The
job
gives
me
the
rest
Morgen
bin
ich
krank
Tomorrow
I'm
sick
Und
keine
Kohle
auf
der
Bank
And
no
money
in
the
bank
Will
ich
wein
I
Want
wine
Den
ganzen
tag
und
ganz
allein
All
day
and
all
alone
Wenn
die
Karre
nicht
mehr
fährt
When
the
car
breaks
down
Der
Tüv
ist
schon
verjährt
The
MOT
is
already
expired
Kein
Schein
in
der
U4
No
ticket
in
the
U4
Und
dann
werd
ich
kontrolliert
And
then
I
get
checked
Will
ich
Wein
I
Want
wine
Den
ganzen
Tag
und
ganz
allein
All
day
and
all
alone
Denn
nur
Wein
hilft
in
Stunden
der
Not
Because
only
wine
helps
in
times
of
need
Lass
es
raus
und
dann
bist
du
auch
froh
Let
it
out
and
then
you'll
be
happy
too
Denn
nur
Wein
kannst
du
Weiss
oder
Rot
Because
you
can
only
have
white
or
red
wine
Oder
Schörlchen
oder
Sektchen
Aperol
Or
spritzer
or
sparkling
wine
Aperol
Ich
will
nicht
heulen
aber
Wein
I
don't
want
to
cry
but
wine
Trocken
soll
er
sein
It
should
be
dry
Befeuchtet
meine
Lippen
Moistens
my
lips
Da
geht
immer
noch
was
rein
There's
always
room
for
more
Ich
will
nur
Wein
I
only
want
wine
Den
ganzen
Tag
und
ganz
allein
All
day
and
all
alone
Neue
Liebe
ausm
Netz
New
love
from
the
net
Im
Chat
hats
schon
gefetzt
It
was
already
a
hit
in
the
chat
Beim
zweiten
Date
noch
nix
gelaufen
Nothing
happened
on
the
second
date
Und
beim
dritten
gehn
wir
saufen
And
on
the
third
we
go
drinking
Ne
ganze
Flasche
oder
drei
A
whole
bottle
or
three
Die
letzte
Maggitüte
weg
The
last
Maggi
bag
is
gone
Ich
brauch
irgendwas
das
schmeckt
I
need
something
that
tastes
good
Keine
ahnung
wie
man
kocht
No
idea
how
to
cook
Aber
feinstes
Hack
im
Topf
But
finest
mince
in
the
pot
Dann
brauch
ich
Wein
Then
I
need
wine
Ne
ganze
Flasche
einfach
rein
Just
a
whole
bottle
Denn
nur
Wein
hilft
in
Stunden
der
Not
Because
only
wine
helps
in
times
of
need
Lass
es
raus
und
dann
bist
du
auch
froh
Let
it
out
and
then
you'll
be
happy
too
Denn
nur
Wein
kannst
du
Weiss
oder
Rot
Because
you
can
only
have
white
or
red
wine
Oder
Asti
Spumante
Piccolo
Or
Asti
Spumante
Piccolo
Ich
will
nicht
heulen
aber
Wein
I
don't
want
to
cry
but
wine
Trocken
soll
er
sein
It
should
be
dry
Befeuchtet
meine
Lippen
Moistens
my
lips
Da
geht
immer
noch
was
rein
There's
always
room
for
more
Ich
will
nur
Wein
I
only
want
wine
Den
ganzen
Tag
und
ganz
allein
All
day
and
all
alone
Ich
will
nicht
heulen
aber
Wein
I
don't
want
to
cry
but
wine
Trocken
soll
er
sein
It
should
be
dry
Befeuchtet
meine
Lippen
Moistens
my
lips
Da
geht
immer
noch
was
rein
There's
always
room
for
more
Ich
will
nur
Wein
I
only
want
wine
Den
ganzen
Tag
und
ganz
allein
All
day
and
all
alone
Tränen
sind
ein
salziger
Wein
Tears
are
a
salty
wine
Und
vor
Freude
weint
keiner
allein
And
nobody
cries
alone
for
joy
Also
heb
ich
mein
Glas
So
I
raise
my
glass
Auf
Glück
und
auf
Spaß
To
happiness
and
fun
Denn
mit
Freunden
sollte
man
teilen
Because
you
should
share
with
friends
Ich
will
nicht
heulen
aber
Wein
I
don't
want
to
cry
but
wine
Trocken
soll
er
sein
It
should
be
dry
Befeuchtet
meine
Lippen
Moistens
my
lips
Da
geht
immer
noch
was
rein
There's
always
room
for
more
Ich
will
nur
Wein
I
only
want
wine
Den
ganzen
Tag
und
ganz
allein
All
day
and
all
alone
Ich
will
nicht
heulen
aber
Wein
I
don't
want
to
cry
but
wine
Trocken
soll
er
sein
It
should
be
dry
Befeuchtet
meine
Lippen
Moistens
my
lips
Da
geht
immer
noch
was
rein
There's
always
room
for
more
Ich
will
nur
Wein
I
only
want
wine
Den
ganzen
Tag
und
ganz
allein
All
day
and
all
alone
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ben Burgwinkel, Dirk Witek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.