Paroles et traduction MC Fitti - #übelstweltraum

#übelstweltraum

Immer schon Grafitti bis zu 30°
Heute MC Fitti kennt das ganze Land
Damals hab ich Bühnen nur gebaut
Heut darf ich sie rocken stehe selbst drauf
Udo Zwackel macht mir die Hits
10 Millionen Klicks Leute wollen Pics
Immer busy Fremdwort Freizeit
Einmal im Monat daheimsein passt schon
überall wo ich auftauch abklatschen
Alle mit Geschmack feiern meinen Quatsch
Und Rock am Ring Lanz Dome Private Halli Galli Frühstücks TV Arte Radio alle sagen Geilon ist fresh Leute wollen anfassen ist der Bart echt?
MC Fitti 20 Mann Team
Es fühlt sich an wie verliebt und ich sing:
Mein Leben fühlt sich an wien Traum
Ich wache auf zum Sound der Crowd oh yeah
(HEYY)
Als wenn nichts wär
(HOOO)
Mein Leben fühlt sich an wien Traum und jeder Tag ist übelstweltraum yeah
(HEYY)
Immer on Air
(HOOO)
Ja da hat der Zwackelchen mal zwei Tage Zeit im Studio und dann ham wir uns rangesetzt 30° gemacht und äh ja habt ihr ja gesehen was daraus geworden ist ne? He
Immer on the road
Leben für dir Fans
Oma Tour Schedi Tour mega die Events
Doppelshit heizen im Touareg penn
Reisen bis der olle Kilometerzähler brennt
Ich bin Indie stürme die Charts
Letztens mit einem Bein fast schon im Knast
Hallo Finanzamt ich lieb euch so krass
Nehmt euch mein Vorschuss viel Spaß
Champagner vorm Catering köpf ihn
Ich feier euch mit DJ Ötzi
Hol mir Bestello aufs Zimmer und chill
Gerne mal Whirlpool Sternehotel
Pressekonferenz Medienhardcore
Dank Bürokalmatador boah
100 pro jeden Tag maximum Power glaub mir das Leben ist traumhaft sing:
Mein Leben fühlt sich an wien Traum
Ich wache auf zum Sound der Crowd oh yeah
(HEYY)
Als wenn nichts wär
(HOOO)
Mein Leben fühlt sich an wien Traum und jeder Tag ist übelstweltraum yeah
(HEYY)
Immer on Air
(HOOO)
Dann bin ich mit Udo Zwackel nach Süddeutschland
Gefahren um 11 Tage auf Labelkosten abzuhäng
äh Musik zu machen mein ich natürlich
Der Baron auch Manager genannt der hat uns dann ne fette Bude geklärt
Im Hochsommer schön unterm Dach mit einem Bett und ner Schlafcouch wo Zwackel dann draufgelegen hat und schön mit Plastik zu decken alta
Ach Manager konnte nichts dafür
Nach der nächsten Nacht dann sind wir dann umgezogen ne?
Zu ner netten Omi in son Hexenhäuschen
Joah ne da war ne nette Bude aber dann kam Jürgen Schmallop rum und wir ham nur äh gezeichnet.
Schmallop war dann au irgendwann weg so und äh naja dann bin ich mit Udo Zwackel mit n VW 80 Kilometer rumgefarhn und äh ja wir wollten Softair kaufen
Und am Ende ham wir dann doch keine gekauft aber hat Spaß gemacht
Na dann ging halt die Laune im Kelle weil es hat schön äh ja gehagelt
N ordentlicher Hagelschaden hat der Touareg dann abgekricht
Und dann äh stand auf einmal n Tiguan vor der Tür ey da war echt die Laune im Keller
200 ps weniger naja ne war Spaß 250 ps weniger ja muss man sich erstmal ordentlich umgewöhn ne?
Und wir wollten immer schön äh Diät machen
Low Cab oder wie das heißt Low Cab Diät und dann aber nach zwei Tagen hat man dann schon schlechte Laune gekricht und dann ham wa wieder Bestello angesetzt ey dann ham wa uns ordentlich glücklich gegessen und äh joah dann ham wir halt weiter gemacht
Also wie wir halt so sind der Zwackel und der Fitti
Zwackel hat immer nur ganz lieb gesagt:
Ja Fittimaus dat wird n gutes Album
Und ja ham wa gemacht ne?
Und das wars dann so und dann irgendwann hat Stefan Raab angerufen und äh Bundesvision Song Contest für Berlin und äh joah is schon ne Nummer ne?
Kann man mal machen
Mein Leben fühlt sich an wien Traum
Ich wache auf zum Sound der Crowd oh yeah
(HEYY)
Als wenn nichts wär
(HOOO)
Mein Leben fühlt sich an wien Traum und jeder Tag ist übelstweltraum yeah
(HEYY)
Immer on Air
(HOOO)

#absolutelyspace

Always been doing graffiti up to 30°
Today MC Fitti is known all over the country
Back then I only built stages
Today I get to rock them, I'm standing on them myself
Udo Zwackel makes the hits for me
10 million clicks, people want pics
Always busy, foreign word: free time
Being home once a month is enough
Everywhere I show up, high fives
Everyone with taste celebrates my nonsense
And Rock am Ring, Lanz Dome, private parties, breakfast TV, Arte Radio, everyone says Geilon is fresh, people want to touch, is the beard real?
MC Fitti, 20-man team
It feels like being in love and I sing:
My life feels like a dream
I wake up to the sound of the crowd, oh yeah
(HEYY)
As if nothing were the matter
(HOOO)
My life feels like a dream and every day is absolutely space yeah
(HEYY)
Always on air
(HOOO)
Yeah, so Zwackelchen had two days in the studio and then we sat down and did 30° and uh yeah, you saw what came out of it, right? Hehe
Always on the road
Living for the fans
Grandma Tour, schedule tour, mega events
Double shifts, heating up in the Touareg, sleeping
Traveling until the old odometer burns
I'm indie, storming the charts
Recently almost ended up in jail with one leg
Hello tax office, I love you so much
Take my advance, have fun
Champagne before catering, head it
I'm celebrating you with DJ Ötzi
Get room service and chill
Sometimes a whirlpool, star hotel
Press conference, media hardcore
Thanks to the office matador, wow
100% every day, maximum power, believe me, life is fantastic, sing:
My life feels like a dream
I wake up to the sound of the crowd, oh yeah
(HEYY)
As if nothing were the matter
(HOOO)
My life feels like a dream and every day is absolutely space yeah
(HEYY)
Always on air
(HOOO)
Then I drove to southern Germany with Udo Zwackel
To hang out for 11 days at the label's expense
uh, I mean to make music, of course
The Baron, also known as the manager, then got us a fat crib
In midsummer, nice under the roof, with a bed and a sofa bed where Zwackel then lay down and nicely covered with plastic, dude
Oh, the manager couldn't help it
After the next night, we moved, right?
To a nice granny in a witch's house
Yeah, well, there was a nice place, but then Jürgen Schmallop came over and we just uh, drew.
Schmallop was gone at some point too, and uh, well, then I drove around with Udo Zwackel in a VW 80 kilometers and uh, yeah, we wanted to buy airsoft guns
And in the end, we didn't buy any, but it was fun
Well, then the mood in the car went down because it was hailing nicely
The Touareg then got a decent amount of hail damage
And then uh, all of a sudden a Tiguan was standing in front of the door, man, the mood was really down
200 hp less, well, yeah, it was fun, 250 hp less, yeah, you have to get used to that properly, right?
And we always wanted to go on a diet
Low carb or whatever it's called, low carb diet, and then after two days you'd get in a bad mood and then we'd order food again, man, then we'd eat ourselves happy and uh, yeah, then we just kept going
Just like we are, Zwackel and Fitti
Zwackel always just said very sweetly:
Yeah, Fitti-mouse, it's gonna be a good album
And yeah, we did it, right?
And that was it, and then at some point Stefan Raab called and uh, Bundesvision Song Contest for Berlin and uh, yeah, it's quite something, right?
You can do that sometimes
My life feels like a dream
I wake up to the sound of the crowd, oh yeah
(HEYY)
As if nothing were the matter
(HOOO)
My life feels like a dream and every day is absolutely space yeah
(HEYY)
Always on air
(HOOO)