Paroles et traduction MC Freshh - Etat D'esprtit
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Etat D'esprtit
Состояние духа
MC
Freshh
my
nigga
MC
Freshh,
братан
Un
nouveau
soleil
ne
lève
sur
le
rap
game,
hein
Новое
солнце
встаёт
над
рэп-игрой,
а?
Réussir
est
la
seule
essence
de
ma
vie
Успех
- единственная
цель
моей
жизни
T'étonnes
pas
si
le
pétrole
du
village
est
devenu
kérosène
Не
удивляйся,
если
нефть
деревни
превратилась
в
керосин
Réussir
est
la
seule
essence
de
ma
vie
Успех
- единственная
цель
моей
жизни
Donc
t'étonnes
pas
si
le
pétrole
du
village
est
devenu
kérosène
Так
что
не
удивляйся,
если
нефть
деревни
превратилась
в
керосин
Vos
commentaires
négatifs
ne
m'arrêtent
pas
Ваши
негативные
комментарии
меня
не
остановят
La
vie
c'est
pas
Facebook
j'ai
commencé
le
rap
avec
zéro
j'aime
Жизнь
- это
не
Facebook,
я
начал
читать
рэп
с
нуля
лайков
Tu
rêves
de
Philipp
Plein
je
rêve
de
faire
le
plein
de
l'esplanade
Ты
мечтаешь
о
Philipp
Plein,
я
мечтаю
заполнить
эспланаду
Concert
en
Philippine,
le
tour
du
monde
en
quelques
escapades
Концерт
на
Филиппинах,
кругосветка
за
несколько
вылазок
J'suis
pas
celui
qui
se
plaint
mais
celui
qui
se
bat
pour
tourner
la
page
Я
не
тот,
кто
жалуется,
а
тот,
кто
борется,
чтобы
перевернуть
страницу
L'objectif
se
trouve
là-haut
ils
veulent
freiner
mon
escalade
(haineux)
Цель
находится
там,
наверху,
они
хотят
затормозить
мой
подъём
(ненавистники)
Chaque
jour
ma
mère
me
dit
ne
perds
pas
la
confiance
des
gens
Каждый
день
моя
мама
говорит
мне:
не
теряй
доверия
людей
L'amour
est
réel
et
le
plus
important
ce
n'est
pas
l'argent
Любовь
реальна,
и
самое
главное
- это
не
деньги
Et
Toutes
les
forces
ne
sont
pas
intéressantes
И
не
все
силы
заслуживают
внимания
Ils
m'ont
pris
pour
le
moins
bête
mais
c'est
eux
les
moins
intelligents
Они
считали
меня
глупцом,
но
это
они
менее
умны
Que
chacun
trouve
sa
route
même
s'il
y'a
mille
chemins
Пусть
каждый
найдет
свой
путь,
даже
если
есть
тысяча
дорог
Je
préfère
mourir
en
cours
de
route
que
de
m'arrêter
à
mi-chemin
Я
предпочитаю
умереть
в
пути,
чем
остановиться
на
полпути
Y
a
que
les
faibles
qui
abandonnent
du
jour
au
lendemain
Только
слабые
сдаются
со
дня
на
день
Quand
le
fer
est
chaud
il
faut
le
battre
sinon
il
sera
refroidi
demain
Когда
железо
горячо,
его
нужно
ковать,
иначе
завтра
оно
остынет
La
vie
c'est
des
règles,
c'est
des
étapes,
c'est
des
échecs
et
des
réussites
Жизнь
- это
правила,
это
этапы,
это
неудачи
и
успехи
Le
succès
ne
vient
pas
dans
la
facilité
non,
faut
que
tu
insistes
Успех
не
приходит
легко,
нет,
нужно
настаивать
Mon
ami
soit
décisif,
faut
que
tu
résistes
Мой
друг,
будь
решительным,
нужно
сопротивляться
T'en
auras
plein
le
chemin
les
obstacles,
mais
ne
désiste
pas
На
твоём
пути
будет
полно
препятствий,
но
не
сдавайся
Un
jour
notre
soleil
brillera,
l'étoile
elle
filera
Однажды
наше
солнце
засияет,
звезда
промчится
Le
vœu
on
le
fera
et
le
bon
Dieu
l'exaucera
Мы
загадаем
желание,
и
добрый
Бог
исполнит
его
Le
bonheur
n'est
jamais
éternel
Счастье
никогда
не
бывает
вечным
On
veut
tous
être
riche
mais
est-ce
que
l'argent
suffira
Мы
все
хотим
быть
богатыми,
но
хватит
ли
нам
денег?
Moi
j'ai
trop
de
choses
à
raconter
mais
pourquoi
m'inventer
une
vie
Мне
есть
что
рассказать,
но
зачем
мне
выдумывать
жизнь?
Loin
des
projecteurs
il
y'a
un
autre
garçon
derrière
les
selfies
Вдали
от
прожекторов
есть
другой
парень
за
селфи
Une
vie
épanouie
ne
se
construit
pas
sur
des
avis
Наполненная
жизнь
не
строится
на
мнениях
Je
profite
bien
de
chaque
instant
parce
que
l'on
n'a
qu'une
seule
vie
Я
наслаждаюсь
каждым
мгновением,
потому
что
у
нас
есть
только
одна
жизнь
T'es
pas
satisfait,
la
vie
te
fera
gémir
Ты
не
удовлетворена,
жизнь
заставит
тебя
стонать
Tous
condamnés
à
mourir,
le
monde
est
une
cellule
Все
мы
обречены
умереть,
мир
- это
клетка
J'veux
faire
ma
vie
avec
la
musique
ce
n'est
pas
que
pour
le
plaisir
Я
хочу
связать
свою
жизнь
с
музыкой,
это
не
только
ради
удовольствия
Tu
vises
son
clitoris,
je
vises
ses
ovules
Ты
целишься
в
её
клитор,
я
- в
её
яйцеклетки
C"est
pas
du
rap,
c'est
un
état
d'esprit
Это
не
рэп,
это
состояние
духа
Si
ma
tête
était
un
pays
elle
serait
un
État
d'inspi
Если
бы
моя
голова
была
страной,
она
была
бы
страной
вдохновения
J'me
creuse
la
tête
comme
le
cerveau
d'un
imbécile
Я
ломаю
голову,
как
мозг
идиота
Je
veux
faire
des
œuvres
éternels
comme
Léonard
ds
Vinci
Я
хочу
создавать
вечные
произведения,
как
Леонардо
да
Винчи
Jeune,
même
si
t'as
fumé
dix
joints
Молодой,
даже
если
ты
скурил
десять
косяков
Regarde
loin,
vise
loin,
arme-toi
et
tire
loin
Смотри
вдаль,
целься
далеко,
вооружайся
и
стреляй
далеко
L'avenir
t'appartient
ne
n'oublie
pas
Будущее
принадлежит
тебе,
не
забывай
Même
si
ton
cerveau
est
flexible
ne
le
plie
pas
Даже
если
твой
мозг
гибок,
не
сгибай
его
Réfléchis,
le
bonheur
se
négocie
Подумай,
счастье
- предмет
торга
Tu
sais
qu'il
n'est
pas
d'ici
c'est
toute
ta
vie
qui
se
rétrécit
Ты
знаешь,
что
оно
не
отсюда,
вся
твоя
жизнь
сжимается
Difficile,
on
attend
plus
le
Messi
Трудно,
мы
больше
не
ждем
Месси
Sauvons-nous
d'ici
les
rêves
se
brisent
demande
à
Djoumessy
Спасемся
отсюда,
мечты
разбиваются,
спроси
у
Джумесси
L'oisiveté
et
le
vice
te
font
du
mal
Праздность
и
порок
причиняют
тебе
боль
Un
jeune
sans
ambition
un
projet
sans
fondement
Молодой
человек
без
амбиций,
проект
без
основы
Ici
c'est
la
paix
du
cœur
un
château
de
sable
Здесь
покой
сердца,
замок
из
песка
Est-ce
que
la
galère
est
au
courant
que
l'on
pète
un
câble
Знают
ли
трудности,
что
мы
сходим
с
ума?
Quand
on
t'enterre
sous
la
terre
Когда
тебя
хоронят
под
землей
Ta
beauté
on
l'enterre
pas
Твою
красоту
не
хоронят
Ta
fortune
on
l'enterre
pas
Твое
состояние
не
хоронят
Ton
orgueil
on
l'enterre
pas
Твою
гордость
не
хоронят
Tes
voitures
et
les
villas
tu
les
enverras
pas
Твои
машины
и
виллы
ты
не
отправишь
La
seule
vraie
question
à
poser
Dieu
te
veut-il
dans
ses
bras
Единственный
настоящий
вопрос,
который
нужно
задать:
хочет
ли
тебя
Бог
в
свои
объятия?
Quand
je
serai
mort
enterré
laissez-moi
le
tout
Когда
я
умру
и
буду
похоронен,
оставьте
мне
все
À
quoi
ça
sert
un
hommage
j'suis
pas
là
pour
fêter
avec
vous
Какой
смысл
в
почестях,
меня
нет
здесь,
чтобы
праздновать
с
вами
Fais
tout
aujourd'hui
comme
si
c'était
le
tout
Делай
сегодня
все,
как
будто
это
всё
Le
tout
dernier
jour
de
ta
vie
qui
finit
son
cours
Последний
день
твоей
жизни,
который
заканчивает
свой
bieg
J'ai
reçu
quelques
coups
mais
tracé
quelques
routes
Я
получил
несколько
ударов,
но
проложил
несколько
дорог
La
vie
c'est
quelques
gouttes
Жизнь
- это
несколько
капель
La
mort
n'est
jamais
dans
les
doutes
Смерть
никогда
не
вызывает
сомнений
Dans
la
ligue
de
la
réussite
je
veux
soulever
la
coupe
В
лиге
успеха
я
хочу
поднять
кубок
J'suis
très
reconnaissant
j'ai
jamais
craché
dans
la
soupe
Я
очень
благодарен,
я
никогда
не
плевал
в
суп
Toutes
les
cartes
sont
sur
la
table
Все
карты
на
столе
À
toi
de
jouer
c'est
ta
vie,
dans
ma
tête
je
me
suis
mis
ça
mal
Твоя
очередь
играть,
это
твоя
жизнь,
в
моей
голове
я
это
плохо
устроил
T'es
pas
prêt
tu
décales,
place
aux
loups
qui
ont
la
dalle
Ты
не
готова,
ты
отступаешь,
уступаешь
место
голодным
волкам
C'est
sur
un
beat
que
l'étale,
pas
limite
à
faire
du
sale
Я
выкладываю
это
на
бит,
не
ограничиваясь
грязью
Pour
que
ma
vie
soit
dure
comme
l'acier,
ces
jaloux
touchent
du
bois
Чтобы
моя
жизнь
была
твердой,
как
сталь,
эти
завистники
стучат
по
дереву
Ils
veulent
m'avoir,
au
fond
du
trou
ils
veulent
me
voir
Они
хотят
заполучить
меня,
на
дне
ямы
они
хотят
видеть
меня
L'argent
ne
fait
le
bonheur,
ok
ok
Деньги
не
приносят
счастья,
ок,
ок
Mais
pour
moi
y
a
pas
de
bonheur
sans
argent
ok
Но
для
меня
нет
счастья
без
денег,
ок
Ta
haine
ne
va
pas
marcher
moi
j'ai
de
l'amour
qui
court
Твоя
ненависть
не
сработает,
у
меня
есть
любовь,
которая
бежит
J'suis
pas
comme
vous,
j'suis
attaché
à
mes
valeurs
tout
court
Я
не
такой,
как
вы,
я
привязан
к
своим
ценностям,
и
всё
тут
Une
situation
que
t'as
pas
vécue
ne
la
juge
pas
du
tout
Не
суди
о
ситуации,
которую
ты
не
пережил
Seul
le
boulanger
connais
le
degré
de
chaleur
dans
son
four
Только
пекарь
знает
степень
жара
в
своей
печи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bandian Kourouma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.