Paroles et traduction MC Freshh - Fin Du Game

Fin Du Game

Yeah Mc fresh ma nega
Un nouveau soleil se lève sur le rap guinéen
Tu connais la suite, eh eh

Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein

Ihana rap amou gnèrèma bhè Mmadidi hali sa
Sèdhèkhè bha dimediyê wama sofé moun kankê
Ehê yetekan findi sèdèhèrha mbara fala eh bhè ehê mefiê
Hêrha hilinhê sa hiba nfahi nka
Rappeur hê dêgué ein ntanamma sèdhèkhè bha
He mountan foniké bara fa moun hafa hêmokhi dèhibha.
T'as jamais été le roi t'as bientôt 40 ans tu vieillis pas kôrôyah
Hamafanma, jalousie nama fanma kali
Kali ma fan ma cécé ma fan ma wali na fan ma

Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Barthè noun gnari ah kéren Mara wo bha wohan temps ma
Kanafé wo bilen rap fohora wohassa wohana kafali séri fein
Flow bho nfaté nané torohi validation fhé nané honokhi
Na fé ni honokhi awa i fé bèthè to ma ha iya mou souhara
Khili kanhê namoun torohi Ntan nan ma waliyé hounma nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi

Wo gui clash fé raboro womou calculéhi black m gnan mowo kolon woto
Excitérer sogué bara hono nané panikéhi pé dimedi ha succès nouwo
Derangéhi rap tan kalé nan woyenma dimedi nou fori wonkou nama yagui
Kinikini yo mouna mou tagui famille
Ha mara barma eh na jalousie dahi hê

Haha, Faux gangster appuie la gâchette tu finis Halidey
Clair est ton teint mais noir est ton cœur ça donne pas de la force
Et ça veut profiter je ne suce pas j'ai trop de fierté je m'en fous
De ta vie je t'ai jamais cherché je m'en fous de
Ton ancienneté fuck le rap guinéen dans son entièreté
Comme Sapakhu
De politique ça profite de mon buzz pour sortir des oubliettes
Le respect ça se mérite t'as zéro inspi tes paroles sont des cacahuètes
Je t'ai dit que c'est des jaloux ils sont jaloux en vrai c'est des
Haineux en gros c'est des sorciers rusés c'est ma plume
Qui viendra tout niquer pas besoin de rebeller ma communauté

Depuis 2018 ils me boycottent
J'ai des preuves même si je n'en parle pas ils ont effacé mon nom
Dans les gombo et empêché mon clip de passer sur big black
Depuis 2018 ils me boycottent
J'ai des preuves même si je n'en parle pas ils ont effacé mon nom
Dans les gombo et empêché mon clip de passer sur big black

Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein

Tu fais semblant de m'aider tu me
Donnes à manger tu brises mes mâchoires
Je me confie à personne et je cuisine
En silence les gens sont des passoires
J'ai promis d'être le meilleur les rappeurs sont des poils donc ma
Plume est un rasoir je suis devenu le seigneur
Tant que je vis sur le trône nul ne s'assoit eh
Ils se demandent comment je fais comment j'écris boy mais je ne suis
Un homme je suis un esprit eye j'ai atterri sur la lune ils sont
égrit j'ai brillé comme le soleil ils ont maigri sur la page de ma
Vie la loyauté est épinglée c'est pour la vie si t'es mon ami suis le
Moine suis l'habit qui ne fait pas le
Moine suis le moine pas reconnu par son habit

Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein

Ko houthioudou mignan addi yawrhè manoun midho teddini fow wommhè no
Fala yabougollan kono naguêguen towinho dow wakilodhen fi rap
Guinéen ten djamou jalousie nata
Hakoudhèmen kono wobhè nho dho??????
Minmi rapaye fi laguinè fow Bambeto cosa matoto fow mincomi rappeur
Du sud rappeur du Nord rappeur Djo laguinè fope si karamoko windi
Karamoko montaye ah comptaye ko bourilan mono
Fala finadhè oh fontaye si oh fonto ka doudhal

End Of The Game

Yeah Mc fresh ma nega
Un nouveau soleil se lève sur le rap guinéen
Tu connais la suite, eh eh

Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein

Ihana rap amou gnèrèma bhè Mmadidi hali sa
Sèdhèkhè bha dimediyê wama sofé moun kankê
Ehê yetekan findi sèdèhèrha mbara fala eh bhè ehê mefiê
Hêrha hilinhê sa hiba nfahi nka
Rappeur hê dêgué ein ntanamma sèdhèkhè bha
He mountan foniké bara fa moun hafa hêmokhi dèhibha.
T'as jamais été le roi t'as bientôt 40 ans tu vieillis pas kôrôyah
Hamafanma, jalousie nama fanma kali
Kali ma fan ma cécé ma fan ma wali na fan ma

Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Barthè noun gnari ah kéren Mara wo bha wohan temps ma
Kanafé wo bilen rap fohora wohassa wohana kafali séri fein
Flow bho nfaté nané torohi validation fhé nané honokhi
Na fé ni honokhi awa i fé bèthè to ma ha iya mou souhara
Khili kanhê namoun torohi Ntan nan ma waliyé hounma nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi nanan kobiri
Soman gni ah man fan Doho kibanyi

Wo gui clash fé raboro womou calculéhi black m gnan mowo kolon woto
Excitérer sogué bara hono nané panikéhi pé dimedi ha succès nouwo
Derangéhi rap tan kalé nan woyenma dimedi nou fori wonkou nama yagui
Kinikini yo mouna mou tagui famille
Ha mara barma eh na jalousie dahi hê

Haha, Faux gangster appuie la gâchette tu finis Halidey
Light is your complexion but black is your heart it doesn't give strength
And that means enjoying I don't suck I have too much pride I don't care
In your life I've never looked for you I don't care about
Your seniority fuck Guinean rap in its entirety
Like Sapakhu
From politics it takes advantage of my buzz to get out of oblivion
Respect is deserved you have zero inspi your words are peanuts
I told you that they're jealous they're really jealous they're
Haters basically it's cunning wizards it's my pen
Who will come to fuck everything no need to rebel my community

Since 2018 they have been boycotting me
I have proof even if I don't mention it they erased my name
In the okra and prevented my clip from going on big black
Since 2018 they have been boycotting me
I have proof even if I don't mention it they erased my name
Dans les gombo et empêché mon clip de passer sur big black

Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rapper bhè lé ka bokè
Ewoulé bohara rapper bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rapper bhè lé ka bokè hein

You pretend to help me you
Give me something to eat you break my mouth
I confide in no one and I cook
In silence people are strainers
I promised to be the best rappers are hairs so my
Feather is a razor I have become the lord
As long as I live on the throne no one sits eh
They wonder how I do how I write, but I'm not
A man I am a spirit, I have landed on the moon they are
égrit I shone like the sun they lost weight on the page of my
Life loyalty is pinned it is for life if you are my friend follow the
Monk am the habit that does not make the
Monk am the monk not recognized by his habit

Ewoulé bohara rapper bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Ewoulé bohara rappeur bhè lé ka bokè hein
Remix bohara rappeur bhè lé ka bokè hein

Ko houthioudou mignan addi yawrhè manoun midho teddini fow wommhè no
Fala yabougollan kono naguêguen towinho dow wakilodhen fi rap
Guinéen ten djamou jalousie nata
Hakoudhèmen kono wobhè nho dho??????
Minmi rapaye fi laguinè fow Bambeto cosa matoto fow mincomi rappeur
Du sud rappeur du Nord rappeur Djo laguinè fope si karamoko windi
Karamoko montaye ah comptaye ko bourilan mono
Fala finadhè oh fontaye si oh fonto ka doudhal