Paroles et traduction MC Frontalot - A Very Unlikely Occurrence

A Very Unlikely Occurrence

I thought the chance it was a hundred to one
On one thumb
I could count up the percentage of my coming undone
But now some calculation of impatiently fated rhymes
Sourpatch ribbon to the wreck of my valentine
That a fine mess like this should get dished
I woulda made it more unlikely if I had one wish
I take ish with the interstitial liquid bliss
And insist another double on the rocks with twist.
This is a fist full of good credit.
This is a circumstance that I must edit.
I said it ever thusly with the bust knee
You could trust me
Can't front without two feet to step fuss-free
But see, that's just fine, I lost mine
Handed then the bandit, thin: my last dime
Watched the wheels spin thinking infinitesimal
My ten-decimal chance, the professional
Gamblers scoffed
(But the bells went off)

Очень Невероятное Событие

Я думал, шанс был один к ста,
На одном пальце
Я мог бы пересчитать процент своего краха,
Но теперь какое-то вычисление нетерпеливо предначертанных рифм
Кислый леденец на обломках моей валентинки,
Что такой переплёт уготован мне,
Я бы сделал это ещё более маловероятным, будь у меня хоть одно желание.
Я принимаю эту горькую чашу с капелькой мимолетного блаженства
И настаиваю на ещё одном двойном виски со льдом и лимоном.
Это кулак, полный кредита доверия.
Это обстоятельство, которое я должен отредактировать.
Я всегда говорил это со своим больным коленом,
Ты могла бы мне доверять.
Не могу выступать без обеих ног, чтобы свободно двигаться,
Но видишь ли, всё в порядке, я их потерял.
Отдал бандиту, тонкую, как моя последняя монета,
Смотрел, как крутятся колёса, думая о ничтожном,
Моём десятичном шансе, как профессиональный
Игрок, я насмехался,
(Но зазвонили колокола).