Paroles et traduction MC Frontalot - Better At Rapping

Better At Rapping

Wish I were a little bit better at rapping.
I'd put the feather to cap in the manner of mapping what happened:
Now Frontalot achieved something. That's what they'd say.
He went from terrible to mediocre. Maybe okay
Could be in the cards later. As of yet, not quite.
Of the hand, the mic, then of the tongue, the sleight:
It's how to pull tricks on the ear. "You rap well."
Thanks for your sincerity but prepare to see dispelled
Any notion of my aptitude that you once held.
Could fit what's felled through the button hole in my lapel:
Slimmest sprout of a mic technique, clipped & cut.
I'll try to reseed after I get dug out my rut...
Which could occur! In my fantasies, improve each night.
Real life lags afterwards, perhaps out of spite
For its after-hours cousin so far favored by me.
In the trajectory dream, eventually reign supreme.
If I were better at rapping
You wouldn't need a napkin
Wadded up in your ear to keep out the noise
I make with my voice.
If I were better at rapping,
I wonder what would happen.
Would everybody holler and cheer when I finished a verse?
Would they be sad to disperse?
Wish I'd started earlier. I'd be better by now,
Maybe. Might have hit the pinnacle, I'd be settling down.
But I'd settle a frown on my face at that conjecture;
To cultivate the vocal, the cadence and the texture,
The lecture I give with it when I rap a rhyme,
To such a top condition (graphed improvement over time)
Would indicate my origin at age negative nine.
Even then, barely any better than already I'm.
So! Unhinge the daydream door delve deep!
If I were better at rapping wouldn't people seek a peep,
Or a full blown rooster report from the Front?
Kind of think that they might. My style's wack, let's be blunt.
Let's lay it on the table: Frontalot could enhance
Rather drastically before you'd even hazard by stance
That I stand such a height above whence I done.
Promise I'll get better at it if I can when it's spun.

Лучше Читать Рэп

Вот бы мне научиться получше читать рэп.
Я бы поставил жирную точку в этом вопросе, нарисовав карту пройденного пути:
Вот, Фронталот чего-то добился. Вот что бы они сказали.
Он прошел путь от ужасного к посредственному. Может быть, и неплохо.
Может быть, в будущем меня ждёт и большее. Пока что рановато об этом говорить.
Из руки – микрофон, а из языка – ловкость:
Вот как нужно творить чудеса для слуха. "Ты круто читаешь рэп".
Спасибо за искренность, но приготовься к тому, что развеются
Все твои представления о моих способностях.
Можно было бы вместить всё то, что упало в петличку моего лацкана:
Тончайший росток техники владения микрофоном, обрезанный и подстриженный.
Я попытаюсь посеять его заново, после того, как выберусь из своей колеи...
Что вполне может произойти! В моих фантазиях я совершенствуюсь каждую ночь.
Реальная жизнь потом отстает, возможно, назло
Моему ночному "я", которому я отдаю предпочтение.
В моих мечтах я в конечном итоге достигну вершин.
Если бы я лучше читал рэп,
Тебе бы не нужна была салфетка,
Запихнутая в ухо, чтобы не слышать шума,
Который я издаю своим голосом.
Если бы я лучше читал рэп,
Интересно, что бы произошло.
Все бы кричали и аплодировали, когда я заканчивал куплет?
Им было бы грустно расходиться?
Жаль, что я не начал раньше. Сейчас бы я был лучше,
Возможно. Может быть, я бы уже достиг вершины и успокоился.
Но от этой мысли у меня бы на лице появилась гримаса неодобрения;
Развивать вокал, ритм и фактуру,
Ту подачу, с которой я читаю свои рифмы,
До такого совершенства (если построить график моего прогресса),
Означало бы, что я начал заниматься этим в минус девять лет.
Но даже тогда я был бы ненамного лучше, чем сейчас.
Так что! Откроем дверь в мир грёз и нырнём поглубже!
Если бы я лучше читал рэп, разве люди не захотели бы хоть одним глазком взглянуть,
Или получить полный отчет о происходящем от Фронта?
Мне кажется, что да. Мой стиль – отстой, скажем прямо.
Давайте посмотрим правде в глаза: Фронталот мог бы стать намного лучше,
Прежде чем ты бы осмелилась хотя бы предположить,
Что я стою на такой высоте по сравнению с тем, откуда я пришел.
Обещаю, я буду стараться стать лучше.