Hassle: the Dorkening - MC Frontalot traduction en allemand

Hassle: the Dorkening

I played Hassle...
I played Hassle...

I played Hassle: The Dorkening once
Had eighteen cards in my hand, all Muds
And I didn't seem to need a Mud card to win.
Hadn't tapped a Mud yet — then the other kid grinned.
See he'd just drawn a batallion of Rolling Explosions
Plus the card that made me frozen.
Those and the roll of a twenty die did it
My last hit point had already got hitted.
My last instant had already got acquitted
Got called twice in a turn dimwitted.
It didn't swell up my ego much.
I played Hassle: The Dorkening once.

I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle
I played Hassle.

And I'm 'a make my own game up, and you won't know
Which mode of the turn-phase we're in and when to go.
How to lay down cards and at what angle.
I'm 'a have artifacts like Enchanted Kangol
Mic of Spurious Rhyme Busting
Creatures like MC Chris On Robotussin
Or MC Hawking who tramples for ample damage.
Rules will be written in C++ and Spanish.
Hit counters will increment only.
The winner of the hand is the one who's the most lonely
Because everyone quit
Mumbling about futility and shit.

I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle.
I played Hassle.

I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.

I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once.
I played Hassle: The Dorkening once...

Hassle: Die Verdorkung

Ich spielte Hassle...
Ich spielte Hassle...

Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung
Hatte achtzehn Karten auf der Hand, alles Matsch
Und ich schien keine Matsch-Karte zum Gewinnen zu brauchen.
Hatte noch keinen Matsch getappt – da grinste das andere Kind.
Sieh mal, er hatte gerade ein Bataillon Rollender Explosionen gezogen
Plus die Karte, die mich erstarren ließ.
Die und der Wurf eines Zwanzigerwürfels erledigten es
Mein letzter Lebenspunkt war schon getroffen worden.
Mein letzter Spontanzauber war schon abgehandelt worden
Wurde in einem Zug zweimal Dummkopf genannt.
Das hat mein Ego nicht gerade gestärkt.
Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.

Ich spielte Hassle.
Ich spielte Hassle.
Ich spielte Hassle
Ich spielte Hassle.

Und ich werde mein eigenes Spiel erfinden, und du wirst nicht wissen
In welchem Modus der Zugphase wir sind und wann man dran ist.
Wie man Karten auslegt und in welchem Winkel.
Ich werde Artefakte haben wie Verzauberter Kangol
Mikrofon des Zweifelhaften Reimbrechens
Kreaturen wie MC Chris auf Robotussin
Oder MC Hawking, der für reichlich Schaden trampelt.
Die Regeln werden in C++ und Spanisch geschrieben sein.
Trefferzähler werden nur hochzählen.
Der Gewinner der Hand ist derjenige, der am einsamsten ist
Weil alle aufgegeben haben
Murmelnd über Sinnlosigkeit und so 'nen Scheiß.

Ich spielte Hassle.
Ich spielte Hassle.
Ich spielte Hassle.
Ich spielte Hassle.

Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.
Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.
Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.
Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.

Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.
Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.
Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung.
Ich spielte einmal Hassle: Die Verdorkung...