Paroles et traduction MC Frontalot - I Heart Fags

I Heart Fags

I love fags
'Cause I am a San Franciscan.
If you're dissing on my homos
Then this censure's what you're risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
You shouldn't ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.

Fags are great, they got hundreds of uses
You can see them on TV explaining what puce is.
Abstruse is the world but very simple is the homo:
He or she is anyone who's keen to do another one more so
Than the opposite, follow?
Fags are great 'cause almost every single one swallows
Or so I'm led to believe, lesbians also I've heard of,
Not to mention non-gender-identified spivaks seekin' nerd love,
And I've spurned just about everything there is
'Cause I was born here, and here's where I live.
Here I give you this advice: love a fag today
Either up close and personally, or from far away.
See fags are gay, and gay's a good adjective.
It means like happy and high, but you had to just
Shy me away from the topic of my fag-love.
Something maybe that you're lackin' in? Don't get mad just
'Cause you don't have such a big heart as Frontalot
You could love fags too, you already think dykes are hot.
Why not come on down to the street fair,
Asses in chaps plus rough trade to meet there,
Some of whom been barebacking it in back alleys for years.
Yo I promise if you visit you could meet some queers
And if you love even just one, hooray!
If you don't, well I hope you enjoyed your stay
And I hope you go on your merry way
With the chorus of my song slowly turning you gay.

I love fags
'Cause I am a San Franciscan.
If you're dissing on my homos
Then this censure's what you're risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
You shouldn't ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.

And you don't love fags, this much is apparent.
You're having nightmares about them every time you get your hair cut;
You stare what you suspect could be a queer man
In the eye, in the mirror, enzymes coming out your fear gland.
He's got scissors near your eardrums
Might lose your hearing you don't watch it with these queer ones!
And here comes your presidential cheerleader now
So disturbed by the marriages in my home town
That he's got to take the tip top law in the land down
Scribble on it: "I hate homos, big bad frown."
Put it back up, be like "What? It's better!
Y'all were with me a second ago
When I said that marriage was threatened
And it was! Under siege by these villains.
Can you believe they wanted to gang up and have children?
There'd be an army of them, teeming and thronging
Tempting every American to give in to forbidden longing
And I thought that they couldn't reproduce, that was their weakness!
Now what are we gonna do? They're gonna seek just
Treatment under the law, damn it that's like saying
It's okay to be gay or a lesbian! Hey man,
You can not say that. Society would crumble and fall apart."
I'll think about that on the BART
Gladdening every inch of the ride
To be on the way to the where I reside
Not just a place where I keep my stuff
But the spot got plenty of the kind of person that I love.

I love fags
'Cause I am a San Franciscan.
If you're dissing on my homos
Then this censure's what you're risking
(I'm insisting on containing my temper but listen up):
You shouldn't ought to be intolerant about who queers like to fuck!
Queers like to fuck.

I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love fags. Oh, oh, oh.
I love...

Я люблю педиков

Я люблю педиков,
Ведь я из Сан-Франциско.
Если ты хаешь моих гомиков,
То рискуешь нарваться на порицание
(Я сдерживаюсь, но слушай сюда):
Нечего тебе лезть в то, с кем пидоры любят трахаться!
Пидоры любят трахаться.

Педики — это круто, от них прорва пользы:
Вот, по телевизору объясняют, что значит «бледно-лиловый».
Мир сложен, но гомик прост:
Он или она — это тот, кто хочет сделать это с другим еще больше,
Чем с противоположным полом, понимаешь?
Педики — это круто, ведь почти каждый из них глотает,
Или, по крайней мере, мне так говорили. Еще, слышал, есть лесбиянки,
Не говоря уже о каких-то бесполых типах, ищущих задротной любви.
А я от всего этого отказался,
Ведь я родился здесь, и здесь живу.
Вот мой тебе совет: полюби сегодня педика,
Близко и лично или издалека.
Понимаешь, педики — они веселые, а «веселый» — это хорошее слово.
Оно означает «счастливый», «кайфовый», но тебе просто нужно было
Увести меня от темы моей любви к педикам.
Может, тебе этого не хватает? Не злись,
Что у тебя нет такого большого сердца, как у Фронталота.
Ты тоже могла бы любить педиков, тебе же нравятся лесбиянки.
Почему бы тебе не сходить на ярмарку?
Там задницы в кожаных штанах и грубые мужики,
Которые годами трахаются без резинок в подворотнях.
Эй, обещаю, посетишь — встретишь там пидоров,
И если полюбишь хоть одного, ура!
А если нет, что ж, надеюсь, тебе понравилось у нас,
И надеюсь, ты продолжишь свой веселый путь,
Пока припев моей песни медленно не сделает тебя лесбиянкой.

Я люблю педиков,
Ведь я из Сан-Франциско.
Если ты хаешь моих гомиков,
То рискуешь нарваться на порицание
(Я сдерживаюсь, но слушай сюда):
Нечего тебе лезть в то, с кем пидоры любят трахаться!
Пидоры любят трахаться.

А ты не любишь педиков, это очевидно.
Тебе снятся кошмары о них каждый раз, когда ты стрижешься;
Ты пялишься на мужика в зеркале,
Который кажется тебе пидором, и твоя железа страха выделяет ферменты.
У него ножницы возле твоих барабанных перепонок,
Можешь оглохнуть, если не будешь следить за этими пидорами!
А вот и твой президент-чирлидер,
Который так встревожен свадьбами в моем родном городе,
Что ему приходится брать главный закон страны
И писать на нем: «Я ненавижу гомиков, большой злой смайлик».
Кладет его обратно и говорит: «Что? Так-то лучше!
Вы же только что были со мной согласны,
Когда я говорил, что браку угрожает опасность,
И это так! На него напали эти злодеи.
Поверить не могу, они хотели объединиться и завести детей!
У них бы целая армия была, кишащая и шумная,
Соблазняющая каждого американца поддаться запретному желанию,
А я-то думал, что они не могут размножаться, что это их слабость!
И что нам теперь делать? Они же захотят просто
Равного отношения по закону, черт возьми, это все равно что сказать,
Что быть геем или лесбиянкой — это нормально! Мужик, так
Говорить нельзя. Общество рухнет и развалится на части».
Подумаю об этом в метро,
Радуясь каждому сантиметру пути
К тому месту, где я живу.
Это не просто место, где я храню свои вещи,
А место, где полно тех, кого я люблю.

Я люблю педиков,
Ведь я из Сан-Франциско.
Если ты хаешь моих гомиков,
То рискуешь нарваться на порицание
(Я сдерживаюсь, но слушай сюда):
Нечего тебе лезть в то, с кем пидоры любят трахаться!
Пидоры любят трахаться.

Я люблю педиков. О-о-о.
Я люблю педиков. О-о-о.
Я люблю педиков. О-о-о.
Я люблю педиков. О-о-о.
Я люблю педиков. О-о-о.
Я люблю...