Paroles et traduction MC Frontalot - Jacquelyn Hyde

Jacquelyn Hyde

Corn syrup! We're breaking up.
The doctor explained it: I'm old as Tut.
I'm supposed to take pills that mitigate triglycerides.
Seems we're at a crossroads, you and I.
Dated for decades, built up trust,
Might have loved sugar better but it wasn't discussed;
We had an agreement: you'd be in everything, I'd eat it.
But you lied when you said you'd be all that I needed.
She had means, I don't need to say it
She had dreams I was only in the way of
I pleaded with you, PS2, don't leave me.
You had a change of heart for a while (which was deceiving).
I looked deep inside of you, fine-tuned a lens,
Left the screws off, thought we could just be friends,
Maybe hook up on occasion, for old times' sake.
But you won't mount a disc now, boot to heartache.
It's just not the same between us, so scat.
When your emulator's old enough, I'm ravishing that.
Prosperity, I've had it, get thee hence.
Better break it off early, not risk suspense.
Let a new generation learn to live with fence
And windows with bars and bats that make dents
In heads and... yikes, the lean times are scary!
I changed my mind prosperity, let's stay married!
You've already given up on me? But what of lubs?
The way you turn on a dime, you're not who I thought you was.

Ear infection, I feel betrayed.
You used to come visit a lot, plus you stayed.
Now it's like I don't know you, call you Jacquelyn Hyde.
My ear's safe and warm yet you wander outside.
Where'd you sleep last night? Should I guess?
Doesn't hurt when I burp: I'm without your distress.
How'd you do me like this? That's it. We're not together.
How's it my fault, for taking up with eardrops? Whatever.
California! Listen, we're breaking up.
I know I left my heart in the heart of you, but
I can't keep from feeling push came to shove
And you undid the part I was proudest to love.
California, I'll still visit I promise.
Not least among charms, you're the place where my mom is.
And I'll be back. Get your votes rearranged.
Till then, we can't date. It's your fault, you changed.

Жаклин Хайд

Кукурузный сироп! Мы расстаемся.
Доктор объяснил: я стар, как гробница Тутанхамона.
Я должен принимать таблетки, которые снижают уровень триглицеридов.
Кажется, мы на перепутье, ты и я.
Встречались десятилетиями, строили доверие,
Может, я любил сахар больше, но мы это не обсуждали;
У нас было соглашение: ты будешь везде, я буду это есть.
Но ты солгала, когда сказала, что будешь всем, что мне нужно.
У нее были возможности, не нужно объяснять,
У нее были мечты, на пути которых стоял я.
Я умолял тебя, PS2, не оставляй меня.
Ты на время передумала (что было обманом).
Я заглянул глубоко внутрь тебя, настроил объектив,
Оставил винты, думал, мы можем просто остаться друзьями,
Иногда встречаться, как в старые добрые времена.
Но ты больше не монтируешь диск, загружаешься в печаль.
Между нами все уже не так, так что проваливай.
Когда твой эмулятор достаточно устареет, я этому обрадуюсь.
Процветание, у меня оно было, убирайся.
Лучше порвать пораньше, не рисковать.
Пусть новое поколение учится жить с забором
И окнами с решетками и битами, которые оставляют вмятины
На головах и... ой, страшные времена настали!
Я передумал, процветание, давай останемся женаты!
Ты уже махнула на меня рукой? А как же смазка?
Ты так быстро меняешься, ты не та, за кого я тебя принимал.

Ушная инфекция, я чувствую себя преданным.
Ты часто приходила в гости и оставалась.
Теперь я как будто не знаю тебя, зову тебя Жаклин Хайд.
Мое ухо в безопасности и тепле, но ты бродишь снаружи.
Где ты ночевала? Может, угадаю?
Не больно, когда я рыгаю: у меня нет твоих страданий.
Как ты могла так со мной поступить? Все кончено. Мы больше не вместе.
Как будто это моя вина, что связался с ушными каплями? Неважно.
Калифорния! Слушай, мы расстаемся.
Я знаю, что оставил свое сердце в твоем сердце, но
Я не могу не чувствовать, что все зашло слишком далеко,
И ты уничтожила ту часть меня, которую я любил больше всего.
Калифорния, я все равно буду приезжать, обещаю.
Не в последнюю очередь потому, что ты - место, где живет моя мама.
И я вернусь. Наведи порядок в своих выборах.
А пока мы не можем встречаться. Это твоя вина, ты изменилась.