Paroles et traduction MC Frontalot - Oneonta (Eli Porter) [feat. MC Frontalot]

Oneonta (Eli Porter) [feat. MC Frontalot]

I'm sitting by myself in Oneonta, New York
Typing rhymes on my MacBook, getting to work
I put my headphones on and I hide behind the screen
Because the world is mercurial and the world is mean
Sick of all these boring people so I'm
In the fast lane writing rhyme after rhyme
I hide inside the gigs of the music and the data
Shot callin', Myspace, ballin', peace world I'll see you later

I'm sitting by myself in the springs, colorado
Well, not alone, with my shadow, i battle
Thoughts from the cattle so i dig in my saddle
Deflect the mess with my atari paddle
Control the flow, these bits is second nature
Paper what i make by pushin' data
Thank the maker blow out like a circuit breaker

I'm sitting by myself in Oneonta, New York
Typing rhymes on my MacBook, getting to work
I put my headphones on and get lost in the web
I never liked reality, I'll stay in mine instead
I'm over all the boring, dejected, bitter people
Who run to their dealers, their troughs, and their steeples
I reign supreme in my rhythmic paradise
I kill that demon with my lyrics and it feels very nice

Hip-hop integration the igeneration went tech
I hit the streets from the net
Now this net vet get props and respect
'Cause i knew what i was doing in the 80s, bet
The computer saved hip-hop made hip-hop
Played hip-hop so i return the favor
Tell 'em how computers are their savior
Like hip-hop gave us this gift the greatest

I studied hip-hop 'cause I had to, I had no choice
I needed an identity I needed a voice
So I found my salvation in the Run-DMC
The KRS, Nas, and Public Enemy
You can take rapper out the British punk show
But you can't take the punk show out the rapper yo
So I'm DIY, till I die, this is why, when I try, (remove comma)
You'll probably see my smiling when you see me flying straight on by

I'm sitting by myself in that san francisco
Well not alone 'cause I'm 'bout to spit flows
With my friend lars that i met cuz of music
And if i wasn't rapping then I'd feel abused kid
Since i found music I've never had solitude
It will never beat on me or call me names
It will never cheat on me or play those games
It will always be loyal and never change
Kick it with the rondos spitting in the studio
Blocking out the world when I'm feeling kinda moody yo
Getting into paradise, I'm the nerdy coolio
'Cause i got a gift and i feel it is my duty yo
Got the fame now came up from dumb luck
And they all know I'm the ish like 2girls1cup
They all know that I'm styling on the interweb
And they all pressing repeat just to hear what i said

Lars: I'm the best man, I did it
YTCracker: and they all pressing repeat just to hear what i said

Lars: I'm the best man, I did it
YTCracker: and they all pressing repeat just to hear what i said

Now I'm sitting alone, not a stone's throw from the bone show
That I don't seek to star in, already went too far in
That direction: a goodly chunk of lifespan spent
Rapped for half of it, hadn't had an epiphany yet
If I do, its onset's getting attributed to this, though...
Sitting by myself in san luis obispo
Trying to thumb a ride to the castle keep
Where the rich man dwelled with his cash piled steep
Where his crimes wouldn't leap from obscurity to prominence
Pen a rhyme while I hitchhike, the beat's ominous
(Why frontalot maybe don't get picked up:
Up in the middle of a lyric, you don't want to interrupt
As you fly past.) Isn't it hologram? digital?
Cars and trucks are simulated by the quizzical
GPU who wonders why the threads would intermingle:
The roadside and the rhyming, the b-side and the single

Oneonta (Eli Porter) [feat. MC Frontalot]

Сижу я, значит, один в этом вашем Онеонте, штат Нью-Йорк,
печатаю рифмы на своем MacBook, работаю, в общем.
Надеваю наушники и прячусь за экраном,
потому что мир этот ваш изменчив, да и вообще жесток.
Устал я от скучных людей, поэтому
несусь по скоростной полосе, строча рифму за рифмой.
Прячусь в музыке и данных,
звоню по аське, балдею, мир вам, увидимся позже.

Сижу я такой в Колорадо-Спрингс,
ну как один, с тенью своей сражаюсь.
Мысли всякие лезут, а я сажусь на своего коня,
отбиваюсь от этой ерунды джойстиком от Atari.
Контролирую поток, биты для меня как родные,
деньги зарабатываю, нажимая на кнопочки.
Благодарю создателя и вырубаюсь, как автомат с защитой.

Снова я в своем Онеонте, штат Нью-Йорк,
печатаю рифмы на своем MacBook, работаю, короче.
Надеваю наушники и пропадаю в сети,
реальность мне ваша не нравится, останусь-ка я в своей.
Надоели мне эти скучные, подавленные, озлобленные люди,
которые бегут к своим дилерам, корытам и церквям.
А я вот в своем ритмичном раю царствую,
убиваю демонов своими текстами, и это чертовски приятно.

Хип-хоп захватил поколение айфонов,
а я вышел на улицы из сети.
И теперь этот сетевой ветеран получает респект и уважение,
потому что я еще в 80-х знал, что делаю, блин.
Компьютер спас хип-хоп, создал хип-хоп,
играл хип-хоп, поэтому я отвечаю взаимностью.
Говорю им, что компьютеры - их спасители,
как хип-хоп дал нам этот величайший дар.

Я изучал хип-хоп, потому что должен был, у меня не было выбора.
Мне нужна была личность, мне нужен был голос.
И я нашел свое спасение в Run-DMC,
KRS, Nas и Public Enemy.
Ты можешь убрать рэпера с британского панк-шоу,
но ты не можешь убрать панк-шоу из рэпера, йоу.
Поэтому я DIY, до самой смерти, вот почему, когда я стараюсь,
ты, скорее всего, увидишь мою улыбку, когда я пролечу мимо.

Вот сижу я такой в Сан-Франциско,
и не один, потому что сейчас буду читать рэп
со своим другом Ларсом, с которым мы познакомились благодаря музыке.
И если бы я не читал рэп, я бы чувствовал себя ущемленным, малыш.
С тех пор, как я нашел музыку, у меня никогда не было одиночества.
Она никогда не будет бить меня или обзывать,
никогда не будет мне изменять или играть в эти игры.
Она всегда будет верна и никогда не изменится.
Зажигаю с корешами в студии,
отгораживаюсь от мира, когда мне грустно, йоу.
Попадаю в рай, я такой, ботан-Кулио,
потому что у меня есть дар, и я чувствую, что это мой долг, йоу.
Слава пришла ко мне случайно,
и теперь все знают, что я крутой, как 2girls1cup.
Все знают, что я стильный в интернете,
и все нажимают на повтор, чтобы послушать, что я сказал.

Ларс: Я лучший, я сделал это!
YTCracker: И все нажимают на повтор, чтобы послушать, что я сказал.

Ларс: Я лучший, я сделал это!
YTCracker: И все нажимают на повтор, чтобы послушать, что я сказал.

А теперь я сижу один, в двух шагах от костешоу,
в котором я не стремлюсь сниматься, уже слишком далеко зашел
в этом направлении: изрядный кусок жизни потратил,
половину ее читал рэп, а прозрения все нет.
Если и случится, то его начало будет связано именно с этим...
Сижу я, значит, в Сан-Луис-Обиспо,
пытаюсь поймать машину до замка,
где жил богач, и денег у него было немерено.
Где его преступления не могли бы выплыть из безвестности.
Пишу рифму, пока еду автостопом, и ритм какой-то зловещий.
(Почему Фронталота, может, и не подбирают:
Он посреди куплета, не хочется прерывать.
Вот так и проезжаешь мимо.) Разве это не голограмма? Не цифра?
Легковые и грузовики моделируются странным
графическим процессором, который недоумевает, почему потоки переплелись:
обочина и рифмы, би-сайд и сингл.