Paroles et traduction MC Frontalot - Rewind That Back

Rewind That Back

Oh no! the beat's so busted up
Like my lip, drinkin pedro out the rusted cup
Shredded it, embedded a sample that didn't fit
Tell me I'll regret it? yo, I already did.
Sitting on the edge of a cliff, differentiating
Hating from loving something from nothing
I'm puffing on the ashes of long-lost friend I couldn't fend for,
Nor foresee the end for, wouldn't bend for
I'ma lend more attention to her after the fact
When I'm really wishin' that I could rewind that back

Don't you ever wish you could rewind that back and take it over
Change up the hot for the cold or...
Don't you ever wish you could rewind that back and take it over
Trade a yes yes! for the no, sir

Switch up my style ahead of time?
What am I, your psychic pal dionne? severing everything,
Telling 'em not to sing the song romanticizing regrets
When every epitaph's made up of epithets
Safe bet: someday you're gonna wish you done otherwise
Irritated some other guys, sank down in some other thighs
Sung somehow some more soothing lullabies, and I see
Tears are on the verge of overflow & so I flee
Cause MC front ain't never looked back
Everything I ever done was right on track
Fact of the matter, I will never be regrettin' something
(Hope you don't think I'm frontin')

Rewind That Back

Oh non ! Le rythme est tellement foutu
Comme ma lèvre, buvant du Pedro dans une tasse rouillée
Déchiré, intégré un échantillon qui ne correspondait pas
Tu me dis que je le regretterai ? Eh bien, je l'ai déjà fait.
Assis au bord d'une falaise, à différencier
Hater d'aimer quelque chose à partir de rien
Je fume les cendres d'une amie perdue que je n'ai pas pu défendre,
Ni prévoir la fin pour, ne pas plier pour
Je vais lui prêter plus d'attention après coup
Quand je souhaite vraiment pouvoir rembobiner tout ça

Ne souhaites-tu jamais pouvoir rembobiner et reprendre tout ?
Changer le chaud pour le froid ou...
Ne souhaites-tu jamais pouvoir rembobiner et reprendre tout ?
Échanger un oui oui ! pour un non, monsieur

Changer mon style à l'avance ?
Qui suis-je, ton ami psychique Dionne ? Séparer tout,
Leur dire de ne pas chanter la chanson romançant les regrets
Quand chaque épitaphe est faite d'épithètes
Pari sûr : un jour, tu vas regretter d'avoir fait autrement
Irrité d'autres mecs, coulé dans d'autres cuisses
Chanté en quelque sorte des berceuses plus apaisantes, et je vois
Les larmes sont sur le point de déborder, alors je m'enfuis
Parce que MC Front n'a jamais regardé en arrière
Tout ce que j'ai jamais fait était sur la bonne voie
Le fait est que je ne regretterai jamais rien
(J'espère que tu ne penses pas que je fais semblant)