Paroles et traduction MC Frontalot - Rewind That Back

Rewind That Back

Oh no! the beat's so busted up
Like my lip, drinkin pedro out the rusted cup
Shredded it, embedded a sample that didn't fit
Tell me I'll regret it? yo, I already did.
Sitting on the edge of a cliff, differentiating
Hating from loving something from nothing
I'm puffing on the ashes of long-lost friend I couldn't fend for,
Nor foresee the end for, wouldn't bend for
I'ma lend more attention to her after the fact
When I'm really wishin' that I could rewind that back

Don't you ever wish you could rewind that back and take it over
Change up the hot for the cold or...
Don't you ever wish you could rewind that back and take it over
Trade a yes yes! for the no, sir

Switch up my style ahead of time?
What am I, your psychic pal dionne? severing everything,
Telling 'em not to sing the song romanticizing regrets
When every epitaph's made up of epithets
Safe bet: someday you're gonna wish you done otherwise
Irritated some other guys, sank down in some other thighs
Sung somehow some more soothing lullabies, and I see
Tears are on the verge of overflow & so I flee
Cause MC front ain't never looked back
Everything I ever done was right on track
Fact of the matter, I will never be regrettin' something
(Hope you don't think I'm frontin')

Перемотай назад

О нет! Бит такой убитый,
Как моя губа, когда пил дешёвое пойло из ржавой кружки.
Разрезал его, вставил семпл, который не подошёл,
Говоришь, я пожалею? Да я уже.
Сижу на краю обрыва, размышляя,
Отделяя ненависть от любви, что-то от ничего.
Я развеиваю пепел давно потерянной подруги, о которой не мог позаботиться,
Не мог предвидеть конец, не стал бы менять.
Я уделю ей больше внимания после,
Когда мне очень захочется перемотать всё назад.

Ты никогда не хотела бы перемотать всё назад и взять всё в свои руки,
Поменять горячее на холодное или...
Ты никогда не хотела бы перемотать всё назад и взять всё в свои руки,
Поменять "да, да!" на "нет, сэр"?

Изменить мой стиль заранее?
Кто я, твой экстрасенс Дион? Разрубаю всё на корню,
Говорю им не петь песню, романтизирующую сожаления,
Когда каждая эпитафия состоит из эпитетов.
Готов поспорить: однажды ты пожалеешь, что не поступила иначе,
Раздражала бы других парней, утопала бы в других объятиях,
Спела бы как-нибудь более успокаивающие колыбельные, и я вижу,
Слёзы вот-вот хлынут рекой, поэтому я убегаю.
Потому что MC Фронталот никогда не оглядывается назад.
Всё, что я когда-либо делал, было правильно.
По правде говоря, я никогда ни о чём не жалею
(Надеюсь, ты не думаешь, что я притворяюсь).