Paroles et traduction MC Gels feat. Lynna Roes & Mister JT - Friends or Lovers

Friends or Lovers

So what's its gonna be I need you to decide, don't waste
My time, I'm not down for this ride, Are we friends or
Lovers, can't keep messing with each other, I want something
More, till then, don't even knock on my door

Why commitment so hard? (so hard)
I don't understand, is it hard to be honest like
God damn, i'm not trynna make excuses as a man
But it's completely unfair if you not given a chance to
Show a woman right from wrong, since she already
Assume you just want her thong, and she used to gettin
Played (used to gettin played) and even if she like you, she
Confused and she don't know what to say and you're confused too
(Too too too too) it was just a hookup but to her you still don't have
Clue, so while you sit there telling her lies she believes you and passes up
On other good guys, but you like her too (like like like like)
So I don't understand why its hard to make this pretty lady here ya boo
Bro, you got some growing up to do and bout to lose her by being a loser

So what's its gonna be I need you to decide, don't waste
My time, I'm not down for this ride, Are we friends or
Lovers, can't keep messing with each other, I want something
More, till then, don't even knock on my door

Baby, so what's it gonna be, do you just want to pretend we
Something so you can get up in between (nah) you said you
Just want me, its a lie, its time for me good good goodbye (goodbye)
You told me that you and your girl are goin thru some things and
You never had a girl like me to keep you elevated, you know I'm there
Whenever you need me, just be honest do you really love me

I just want to be, in your company, is this just a dream?
Or should I believe, that you're the one for me?

I just want to be, in your company, is this just a dream?
Or should I believe, that you're the one for me?

So what's its gonna be I need you to decide (I need you to decide)
Don't waste my time (don't waste don't waste my time don't waste don't waste my time)
I'm not down for this ride, Are we friends or lovers (Are we friends or lovers)
Can't keep messing with each other, I want something more, till then
Don't even knock on my door

Don't you knock on my door (Knock on my door)
Don't you knock on my door (Don't you knock on my door)
Don't you knock on my door (Don't knock don't knock)
Said if you ain't tryna love me (if you ain't tryna love me)

Said if you ain't tryna love me (if you ain't tryna love me)
Said if you ain't tryna love me (if you ain't tryna love me)
If you ain't tryna love me (said if you ain't tryna love me)
If you ain't tryna love me

Don't you knock on my door, shawty hit me up, don't give me
No excuses if you don't give a fuck, cuz my heart is not a rental, unless
You tryna make it special, what's it gonna be, its just you and me, I just
Wanna live together comfortably, ooo weee ooo wee (ooo wee ooo wee ooo wee wee)
Oh what's it gonna be

Whats it gonna be be be
Whats it gonna be, what's it gonna be
Said what's it gonna be, what's it gonna be, what's it gonna be baby

So what's its gonna be I need you to decide, don't waste
My time, Ya know the rest

Друзья или любовники

Ну так что же будет? Мне нужно, чтобы ты решила, не трать
Моё время, я не для этого, Мы друзья или
Любовники, хватит играть друг с другом, я хочу чего-то
Больше, до этого не стучись в мою дверь

Почему обязательства так сложны? (так сложны)
Я не понимаю, разве трудно быть честной, чёрт возьми,
Я не пытаюсь оправдываться, как мужчина,
Но это совершенно несправедливо, если тебе не дают шанса
Показать женщине, что правильно, а что нет, поскольку она уже
Предполагает, что ты хочешь только её трусики, и она привыкла, что с ней
Играют (привыкла, что с ней играют), и даже если ты ей нравишься, она
Запуталась и не знает, что сказать, и ты тоже запутался
(Слишком слишком слишком слишком), это была просто случайная связь, но для неё ты всё ещё не имеешь
Понятия, поэтому, пока ты сидишь и врёшь ей, она тебе верит и упускает
Других хороших парней, но ты тоже ей нравишься (нравишься нравишься нравишься нравишься),
Поэтому я не понимаю, почему так сложно сделать эту милую леди своей девушкой,
Братан, тебе нужно повзрослеть, а то ты её потеряешь, будучи неудачником

Ну так что же будет? Мне нужно, чтобы ты решила, не трать
Моё время, я не для этого, Мы друзья или
Любовники, хватит играть друг с другом, я хочу чего-то
Больше, до этого не стучись в мою дверь

Детка, так что же будет, ты просто хочешь притворяться, что мы
Что-то такое, чтобы ты могла забраться между (нет) ты сказала, что
Хочешь только меня, это ложь, пришло время для моего хорошего-хорошего прощания (прощай)
Ты сказала, что у тебя с твоей девушкой проблемы, и
У тебя никогда не было такой девушки, как я, чтобы держать тебя на высоте, ты знаешь, я рядом,
Когда бы ты ни нуждался во мне, просто будь честен, ты действительно любишь меня?

Я просто хочу быть, в твоей компании, это просто сон?
Или мне стоит поверить, что ты тот самый для меня?

Я просто хочу быть, в твоей компании, это просто сон?
Или мне стоит поверить, что ты тот самый для меня?

Ну так что же будет? Мне нужно, чтобы ты решила (Мне нужно, чтобы ты решила)
Не трать моё время (не трать не трать моё время не трать не трать моё время)
Я не для этого, Мы друзья или любовники? (Мы друзья или любовники?)
Хватит играть друг с другом, я хочу чего-то большего, до этого
Не стучись в мою дверь

Не стучись в мою дверь (Стучись в мою дверь)
Не стучись в мою дверь (Не стучись в мою дверь)
Не стучись в мою дверь (Не стучись не стучись)
Сказал, если ты не хочешь любить меня (если ты не хочешь любить меня)

Сказал, если ты не хочешь любить меня (если ты не хочешь любить меня)
Сказал, если ты не хочешь любить меня (если ты не хочешь любить меня)
Если ты не хочешь любить меня (сказал, если ты не хочешь любить меня)
Если ты не хочешь любить меня

Не стучись в мою дверь, детка, позвони мне, не надо
Никаких оправданий, если тебе плевать, потому что моё сердце не прокат,
Если ты не хочешь сделать его особенным, что же будет, только ты и я, я просто
Хочу жить вместе с комфортом, ооо уиии ооо уиии (ооо уиии ооо уиии ооо уиии уиии)
О, что же будет

Что же будет будет будет
Что же будет, что же будет
Сказал, что же будет, что же будет, что же будет, детка

Ну так что же будет? Мне нужно, чтобы ты решила, не трать
Моё время, ты же знаешь остальное