Paroles et traduction Mc Gey - Kanály lásky

Kanály lásky

Kde jsou ty holky, na který jsem celý roky čekal,
Přivázanej ke svý boudě, jako pes, co štěká.
Ale nekouše, maj mě za teplouše,
Pokoušej se odvýst svoje kluky z mý show, že?
Lžeme si sami sobě, že prej bude dobře,
S odřenejma ušima jsme rádi, že nám je jenom blbě.
Dávám lásku hudbě, s odřenejma ušima od sluchátek
Je u mě doma pořád prázdno, průměrně nikdo.
Kdybych byl gay, tak mě naplňuje hip-hop,
Jenže já chci naplnit holku,
Je čas zdvyhnout plachty a poslat loďku dál.
Kéž by fouknul vítr, jsem jak Peter Pan,
Věřím na víly a jsem pořád dítě.
Zkouknul jsem sítě, tím nemyslím net,
Můžu vyjet lovit holku na neznámejch místech.

Koráby lásky se houpaj a vítr fouká víc,
A já zoufale doufal v cíl.
Do zádi blesky bouchaj a já se soukám vstříc,
Moře hladově kouká, osudy plachetnic.

Už jedu pár let, začínám to vzdávat,
Proč, nebaví mě pořád kálet a chlastat moč.
Jsem fakt blázen, začínám mít zánět očí,
Tenhle zájezd nevidím moc růžově,
Tak točím kormidlo, jak porno, úplně funím,
Hu, musím bejt tvrdej, jinak skončím.
Byl by zločin se vzdát a vyskočit ven z lodi
Přes palubu, když ještě nejsem muž, ne?
Snažil jsem se vždycky bejt slušnej,
Teď se smažím v pekle jako horkovzdušnej trouba.
Ouha, jsem jako houba, nasáklej vodou s plesnivou nohou,
Po mě zbyde jenom mokrá čmouha, slizká prohra.
Já jsem slimák, kterej prohrává souboj se solí,
Snad na onom světě bude o něco líp.

Koráby lásky se houpaj a vítr fouká víc,
A já zoufale doufal v cíl.
Do zádi blesky bouchaj a já se soukám vstříc,
Moře hladově kouká, osudy plachetnic.

Poslední večer, teče mi do bot, teče do lodi,
Brečení by mohlo přiníst taky dost vody,
Tak zamačkávám slzu a zamačkávám tok vody.
Tečou mi nervy, tak jak se mám zbavit tý potvory?
Nemůžu se zbavit pokory, no asi umřu,
Chtěl jsem zbalit holku, ale potkal jsem kurvu.
Urvu ti péro, tím myslím samotu, sabotuju život tu,
Zasalutuju životu a skáču pryč přijmout tmu.
Najednou vidím připlout tu, nádhernou mořskou pannu,
Malou vílu, udělal bych z ní ženu, ale kde má díru?
No nejspíš jsem si zdřímnul,
Probouzím se vedle svojí ženy Terky a dvou psích uhlíků.
Sahám po papíru s úlevou si utírám z prostěradla hlínu.

Canals of Love

Where are those girls that I've been waiting for all these years,
Tied to my booth, like a barking dog.
But it doesn't bite, they think I'm gay,
Are you trying to lure your boys away from my show?
We lie to ourselves that we'll be fine,
With ears scratched, we're glad that things are just shitty.
I give my love to music, with sore ears from headphones,
My home is always empty, no one on the average.
If I were gay, hip-hop would fulfill me,
But I want to fill a girl,
It's time to raise the sails and send the boat away.
If only the wind would blow, I'm like Peter Pan,
I believe in fairies and I'm still a child.
I checked the networks, I don't mean the net,
I can go out and hunt for a girl in unknown places.

The ships of love are rocking and the wind is blowing more,
And I desperately hoped for a destination.
In the back, lightning strikes and I'm pulling up,
The sea is looking hungry, the destinies of sailboats.

I've been going for a few years, I'm starting to give up,
Why, I'm tired of shitting and pissing.
I'm really crazy, I'm starting to have an eye infection,
I don't see this trip very rosy,
So I turn the helm, like porn, I'm totally huffing and puffing,
Wow, I have to be tough, or I'll end up.
It would be a crime to give up and jump off the boat,
Overboard, when I'm not yet a man, right?
I have always tried to be decent,
Now I'm fried in hell like a convection oven.
Oops, I'm like a sponge, soaked in water with a moldy foot,
All I'll have left is a wet smudge, a slimy failure.
I am a slug that is losing the fight against the salt,
Maybe in that world it will be a little better.

The ships of love are rocking and the wind is blowing more,
And I desperately hoped for a destination.
In the back, lightning strikes and I'm pulling up,
The sea is looking hungry, the destinies of sailboats.

Last night, my boat is leaking,
Crying could also bring a lot of water,
So I hold back my tears and hold back the flow of water.
My nerves are burning, how can I get rid of this monster?
I can't get rid of humility, maybe I'll die,
I wanted to pick up a girl, but I met a bitch.
I'll tear you a feather, I mean solitude, I'll sabotage life here,
I salute life and jump away to accept the darkness.
Suddenly I see her sailing in, that beautiful mermaid,
A little fairy, I would make her a woman, but where is her hole?
Well, I guess I dozed off,
I wake up next to my wife Terry and two dog-coals.
I reach for the paper, relieved to wipe the dirt off the sheet.