Paroles et traduction Mc Gey - Kanály lásky

Kanály lásky

Kde jsou ty holky, na který jsem celý roky čekal,
Přivázanej ke svý boudě, jako pes, co štěká.
Ale nekouše, maj mě za teplouše,
Pokoušej se odvýst svoje kluky z mý show, že?
Lžeme si sami sobě, že prej bude dobře,
S odřenejma ušima jsme rádi, že nám je jenom blbě.
Dávám lásku hudbě, s odřenejma ušima od sluchátek
Je u mě doma pořád prázdno, průměrně nikdo.
Kdybych byl gay, tak mě naplňuje hip-hop,
Jenže já chci naplnit holku,
Je čas zdvyhnout plachty a poslat loďku dál.
Kéž by fouknul vítr, jsem jak Peter Pan,
Věřím na víly a jsem pořád dítě.
Zkouknul jsem sítě, tím nemyslím net,
Můžu vyjet lovit holku na neznámejch místech.

Koráby lásky se houpaj a vítr fouká víc,
A já zoufale doufal v cíl.
Do zádi blesky bouchaj a já se soukám vstříc,
Moře hladově kouká, osudy plachetnic.

Už jedu pár let, začínám to vzdávat,
Proč, nebaví mě pořád kálet a chlastat moč.
Jsem fakt blázen, začínám mít zánět očí,
Tenhle zájezd nevidím moc růžově,
Tak točím kormidlo, jak porno, úplně funím,
Hu, musím bejt tvrdej, jinak skončím.
Byl by zločin se vzdát a vyskočit ven z lodi
Přes palubu, když ještě nejsem muž, ne?
Snažil jsem se vždycky bejt slušnej,
Teď se smažím v pekle jako horkovzdušnej trouba.
Ouha, jsem jako houba, nasáklej vodou s plesnivou nohou,
Po mě zbyde jenom mokrá čmouha, slizká prohra.
Já jsem slimák, kterej prohrává souboj se solí,
Snad na onom světě bude o něco líp.

Koráby lásky se houpaj a vítr fouká víc,
A já zoufale doufal v cíl.
Do zádi blesky bouchaj a já se soukám vstříc,
Moře hladově kouká, osudy plachetnic.

Poslední večer, teče mi do bot, teče do lodi,
Brečení by mohlo přiníst taky dost vody,
Tak zamačkávám slzu a zamačkávám tok vody.
Tečou mi nervy, tak jak se mám zbavit tý potvory?
Nemůžu se zbavit pokory, no asi umřu,
Chtěl jsem zbalit holku, ale potkal jsem kurvu.
Urvu ti péro, tím myslím samotu, sabotuju život tu,
Zasalutuju životu a skáču pryč přijmout tmu.
Najednou vidím připlout tu, nádhernou mořskou pannu,
Malou vílu, udělal bych z ní ženu, ale kde má díru?
No nejspíš jsem si zdřímnul,
Probouzím se vedle svojí ženy Terky a dvou psích uhlíků.
Sahám po papíru s úlevou si utírám z prostěradla hlínu.

Каналы любви

Где же вы, девчонки, которых я годами ждал,
Привязанный к своей конуре, как лающий пес.
Но не кусающий, считают меня неженкой,
Пытаешься увести своих парней с моего шоу, да?
Врем сами себе, что, мол, все будет хорошо,
С оглохшими ушами мы рады, что нам просто хреново.
Отдаю любовь музыке, с оглохшими ушами от наушников,
У меня дома всегда пусто, обычно никого.
Если бы я был геем, меня бы наполнял хип-хоп,
Но я хочу наполнить девушку,
Пора поднять паруса и отправить кораблик дальше.
Хоть бы подул ветер, я как Питер Пэн,
Верю в фей и все еще ребенок.
Просмотрел сети, и я не про интернет,
Могу отправиться ловить девчонку в незнакомые места.

Корабли любви качаются, ветер дует сильнее,
А я отчаянно надеялся на успех.
В корму бьют молнии, а я иду навстречу,
Море голодно смотрит, судьбы парусников.

Я еду уже несколько лет, начинаю сдаваться,
Почему? Мне надоело постоянно срать и мочиться.
Я и правда чокнутый, у меня начинается конъюнктивит,
Это путешествие не кажется мне радужным,
Поэтому кручу штурвал, как в порно, совсем свихнулся,
Ху, должен быть жестким, иначе конец.
Было бы преступлением сдаться и выпрыгнуть за борт
За борт, ведь я еще не мужчина, да?
Я всегда старался быть вежливым,
А теперь жарюсь в аду, как духовка.
Ох, я как губка, пропитанный водой с заплесневелой ногой,
После меня останется только мокрое пятно, скользкое поражение.
Я слизняк, который проигрывает битву с солью,
Может быть, на том свете будет немного лучше.

Корабли любви качаются, ветер дует сильнее,
А я отчаянно надеялся на успех.
В корму бьют молнии, а я иду навстречу,
Море голодно смотрит, судьбы парусников.

Последний вечер, вода течет в ботинки, течет в лодку,
Слезы тоже могли бы принести много воды,
Поэтому сдерживаю слезы и сдерживаю поток воды.
Нервы на пределе, как же мне избавиться от этой дряни?
Не могу избавиться от смирения, наверное, умру,
Хотел снять девчонку, а встретил стерву.
Сломаю тебе перо, то есть одиночество, саботирую жизнь здесь,
Салютую жизни и прыгаю прочь, чтобы принять тьму.
Вдруг вижу, как подплывает она, прекрасная русалка,
Маленькая фея, я бы сделал из нее жену, но где у нее отверстие?
Наверное, я задремал,
Просыпаюсь рядом со своей женой Теркой и двумя собаками.
Тянусь за бумагой и с облегчением вытираю с простыни землю.