Paroles et traduction MC Hammer - Crime Story

Crime Story

Crime Stories, you get, boy, no glory
Not in these Crime Stories
I'm tellin' you right now, you get no glory
Scene I:
Too-Big and the Hammer rollin' on a hit
Knives in our hands to the sound of the click [click!]
And now we're ready, we hit the swoove
Windows ease down we sprang their crews
[P-P-P-P-P-P-POW! POW! {woman screams}]
Eight fools dead, a baby too
You ask me how I'm livin'...This hit's for you
But that's not all we got the prize
A mother in the kitchen, now y'all, she's dead inside!
Yeah, we took the suckers out, they know what time it is now!
Crime Stories, homeboys, you get no glory
Not in these Crime Stories
You ain't gettin' on that... No glory
Scene II: "Me And Too-Big At The Club"
Too-Big and the Hammer kickin' it at the club
Boostin' about the way that we pulled those sucker's plugs
We weren't worried, n'all! We didn't care
When you're in this war, yo! All is fair!
A tap on my shoulder, I turn around
Too-Big is dyin' fast, he's on the ground
I reach for my gat, it was too late
The knives went pointblank range [click! click!] in my face
Yo! They opened fire and took me out [POW! POW!]
Somebody tell my mother "I love her, man!"
Crime Stories, boy, you get no glory
I'm not going to mislead my brothers
Crime Stories, I'm tellin' ya right now, ah, will they talk? No glory
Scene III: "The Pimpin' Game"
Now I'm pimpin' these berries, got to get that money
Those suckers still payin' for a little bit of honey
Nothin' in this world can stop my flow
AIDS ain't done nothin' but help my business grow
My babes are trained to make that dollar
To take you out, fool, it ain't no bother
You dropped your pants, you'll pay the price
Your money may be AIDS, fool, and then your life
Yeah, that's right 'cause a pimp will get to make it, you know what I'm sayin' here!
We're talkin' about Crime Stories
And I ain't givin' up no propers, no glory
Not to those suckers talkin' about how they was locked up
Crime Stories, all the real brothers have been locked up and we know you don't wanna go back... No glory
Scene IV: "The Pimp Got Took Out By Barry's Brother"
We got this tip on some new fresh bait
Money in their heads and they could hardly wait
My girls went to their room to make the play
Two suckers at once, yeah, would make my day
Now I'm outside some suckers walk up
Talkin' real hard about smokin' my butt!
He pushed the button, the blade came out
Cut me on my throat and then a bullet in my mouth [POW!]
I've got some devils that all the babes in hell, maybe he'll let me work with him? SSSSH...
Crime Stories, I'm tellin' ya, man, you get no glory
'Cause I'm not gonna mislead my young brothers
Crime Stories, if you ever been locked up, you know the true stories, no glory
And I'd like to say this before we get outta here!
SPOKEN:
To my brothers in the game, my brothers weren't out
They're doin' what they feel they've got to do
I wanna ask you one favour, let's let the young kids... 10... 11... 12 years old
Let's let them go on and do their thing at the schoolhouse!
Let's give them a chance to make it
Let's give them a chance at a different life
You doin' what you feel you have to do
But the youngsters and they don't know any better
So we want to give them a chance to live
I mean life is precious, and you know that yourself
And you try to make a better life for yourself...
So what I'm sayin' is from the bottom of my heart, let the kids be
Help the children lead to another way
And peace from you! And I love you! And I'm OUTTA here!

Криминальная история

Криминальные истории, милая, не принесут тебе славы.
Не в этих Криминальных историях.
Говорю тебе прямо сейчас, славы тут не найдешь.
Сцена I:
Ту-Биг и Хаммер катят на дело.
Ножи в наших руках под звук щелчка [щелк!].
Мы готовы, атакуем.
Окна опускаются, мы выскакиваем на их команду.
[Бах-бах-бах-бах-бах-бах! Бах! Бах! {женский крик}]
Восемь трупов, и ребенок тоже.
Спрашиваешь, как я живу?... Этот удар для тебя, дорогая.
Но это еще не все, мы взяли приз.
Мать на кухне, теперь она мертва внутри!
Да, мы вынесли этих сосунков, теперь они знают, что к чему!
Криминальные истории, братаны, тут нет славы.
Не в этих Криминальных историях.
Ты не получишь этого... Никакой славы.
Сцена II: "Мы с Ту-Бигом в клубе"
Ту-Биг и Хаммер зависают в клубе.
Хвастаемся, как мы выдернули пробки у этих лохов.
Мы не парились, вообще! Нам было плевать.
Когда ты на войне, детка, все средства хороши!
Похлопывание по плечу, я оборачиваюсь.
Ту-Биг быстро умирает, он на земле.
Я тянусь за пушкой, слишком поздно.
Ножи в упор [щелк! щелк!] в мое лицо.
Эй! Они открыли огонь и вынесли меня [Бах! Бах!].
Кто-нибудь, скажите моей маме: "Я люблю ее!".
Криминальные истории, парень, тут нет славы.
Я не собираюсь вводить в заблуждение своих братьев.
Криминальные истории, говорю тебе прямо сейчас, а, заговорят ли они? Нет славы.
Сцена III: "Игра сутенера"
Теперь я сутенерю этих девочек, должен зарабатывать деньги.
Эти лохи все еще платят за немного сладкого.
Ничто в этом мире не может остановить мой поток.
СПИД только помог моему бизнесу расти.
Мои малышки обучены зарабатывать деньги.
Убрать тебя, дурак, для них не проблема.
Ты спустил штаны, ты заплатишь цену.
Твои деньги могут стать СПИДом, дурак, а затем и твоя жизнь.
Да, это так, потому что сутенер добьется своего, понимаешь, о чем я говорю, красотка!
Мы говорим о Криминальных историях.
И я не собираюсь отдавать должное, никакой славы.
Не этим лохам, которые рассказывают о том, как их заперли.
Криминальные истории, все настоящие братья сидели, и мы знаем, что ты не хочешь вернуться... Никакой славы.
Сцена IV: "Сутенера убрал брат Барри"
Мы получили наводку на свежую наживку.
Деньги в их головах, и они едва могли дождаться.
Мои девочки пошли в их комнату, чтобы начать игру.
Два лоха сразу, да, сделали бы мой день.
Теперь я снаружи, какие-то лохи подходят.
Говорят жестко о том, что надерут мне задницу!
Он нажал кнопку, лезвие выскочило.
Порезал меня по горлу, а затем пуля в рот [Бах!].
У меня есть несколько чертей, что все красотки в аду, может, он позволит мне работать с ним? Тссс...
Криминальные истории, говорю тебе, парень, тут нет славы.
Потому что я не собираюсь вводить в заблуждение своих молодых братьев.
Криминальные истории, если ты когда-либо сидел, ты знаешь правдивые истории, никакой славы.
И я хотел бы сказать вот что, прежде чем мы уйдем отсюда!
РЕЧЬ:
Моим братьям в игре, мои братья не были снаружи.
Они делают то, что считают нужным.
Я хочу попросить вас об одном одолжении, давайте позволим молодым... 10... 11... 12 лет.
Давайте позволим им заниматься своими делами в школе!
Давайте дадим им шанс добиться успеха.
Давайте дадим им шанс на другую жизнь.
Ты делаешь то, что считаешь нужным.
Но молодежь, они не знают ничего лучше.
Поэтому мы хотим дать им шанс жить.
Я имею в виду, жизнь драгоценна, и ты сам это знаешь.
И ты пытаешься сделать свою жизнь лучше...
Так что я говорю от всего сердца, оставьте детей в покое.
Помогите детям найти другой путь.
И мир от тебя! И я люблю тебя! И я УХОЖУ отсюда!