MC Hammer - Sleepin' on a Master Plan - traduction des paroles en français

Paroles et traduction MC Hammer - Sleepin' on a Master Plan




Sleepin' on a Master Plan
Un plan machiavélique
[Daz]
[Daz]
Dah Dah Dah
Dah Dah Dah
[Chorus 2x; Hammer [And Daz]]
[Refrain 2x; Hammer [et Daz]]
Sleepin on a master plan
Tu dors sur un plan machiavélique
[Daz; Sleepin on a master plan]
[Daz; Tu dors sur un plan machiavélique]
When ya sleepin, Yet I'm creepin, Ya see
Quand tu dors, je manigance, tu vois
[Daz; When ya sleepin, I be creepin]
[Daz; Quand tu dors, je manigance]
[Daz]
[Daz]
Check it out
Écoute ça
[Hammer]
[Hammer]
Sleepin on a master plan, but yet and still
Tu dors sur un plan machiavélique, et pourtant
I got skills to come hard like shaquille
J'ai des compétences qui frappent fort comme Shaquille
Check the grammar, Slow your roll, Here comes the quick flows
Écoute mes paroles, calme-toi, voici les flows rapides
Hammer too legit flows, They need us from the get go
Les flows d'Hammer trop légitimes, ils ont besoin de nous dès le départ
Uh, back in action
Uh, de retour en action
Time for some rhymes, For some ends so my pockets'll be fattened
C'est l'heure de rimer, pour que mes poches soient bien remplies
Matter of fact, In a couple minutes i'll be paid again
D'ailleurs, dans quelques minutes, je serai payé à nouveau
Another phat lp to be made again
Un autre album phat à faire
Hammer, Hammer, I am!
Hammer, Hammer, c'est moi!
Hype like mike, So you can say I'm the
Hype comme Mike, alors tu peux dire que je suis le
[Daz]
[Daz]
Jam!
Meilleur !
[Hammer]
[Hammer]
Smooth as satin concrete as stone
Doux comme du satin, dur comme la pierre
Take my time to rock a rhyme, Once again it's on
Je prends mon temps pour rapper, encore une fois, c'est parti
Take two, One two three different mc's
Prends-en deux, un deux trois MC différents
They really can't see me
Ils ne me voient vraiment pas venir
[Daz]
[Daz]
Who?
Qui ?
[Hammer]
[Hammer]
You can't touch this, So rush this oh slow temp flow
Tu ne peux pas me toucher, alors précipite-toi, oh flow lent
MC Hammer, Untouchable mental flow
MC Hammer, flow mental intouchable
Chorus 4x
Refrain 4x
[Hammer]
[Hammer]
I'm too legit to stop, I got more flows to kick
Je suis trop légitime pour m'arrêter, j'ai d'autres flows à balancer
[Kurupt]
[Kurupt]
I kicks it, I gets wicked like that and this
Je les balance, je deviens dingue comme ça et comme ça
[Hammer]
[Hammer]
It's so many things that's confusing
Il y a tellement de choses qui prêtent à confusion
Ya diss, Ya losin, Ya don't know the different flows I be using
Tu critiques, tu perds, tu ne connais pas les différents flows que j'utilise
[Daz]
[Daz]
So uh
Alors uh
[Hammer]
[Hammer]
Remember, Timber is filmed down
Souviens-toi, Timber est abattu
It's time to let em know hammer's comin back around
Il est temps de leur faire savoir qu'Hammer est de retour
So knock knock to the boogie ya don't stop
Alors frappe frappe au rythme, tu ne t'arrêtes pas
I got a couple more lines to drop
J'ai encore quelques lignes à lâcher
On the one
Sur le un
[Daz]
[Daz]
Too many underestimated
Trop sous-estimé
[Hammer]
[Hammer]
On the two
Sur le deux
[Daz]
[Daz]
They can't believe what I created
Ils n'arrivent pas à croire ce que j'ai créé
[Hammer]
[Hammer]
Am I smooth?
Je suis cool ?
[Daz]
[Daz]
I don't think so
Je ne pense pas
[Hammer]
[Hammer]
And that's too real
Et c'est trop réel
[Kurupt]
[Kurupt]
Can ya feel it?
Tu le sens ?
[Hammer]
[Hammer]
I drop hits like holyfield
Je balance des tubes comme Holyfield
[Daz]
[Daz]
Damn
Putain
[Hammer]
[Hammer]
Take my time before I start composing
Je prends mon temps avant de commencer à composer
It's like this, It's like this is how it goes and
C'est comme ça, c'est comme ça que ça se passe et
Now ya know whenever ya seein the hammer rollin
Maintenant tu sais, chaque fois que tu vois Hammer rouler
Bet he roll, Hold I roll rollin through oakland, Oakland
Parie qu'il roule, tiens, je roule à travers Oakland, Oakland
Chorus 4x
Refrain 4x
[Daz]
[Daz]
Now
Maintenant
[Hammer]
[Hammer]
I done seen a lotta people go from one to ten
J'ai vu beaucoup de gens passer de un à dix
[Daz]
[Daz]
Really dough
Vraiment riches
[Hammer]
[Hammer]
Hammer'll wreck it from beginning to end
Hammer va tout déchirer du début à la fin
Comin direct, Check yourself or get checked
Je viens direct, fais gaffe à toi ou fais-toi contrôler
Step, I kicks back and I collect
Stop, je me détends et j'encaisse
I recollect, That my technique is tight
Je me souviens que ma technique est parfaite
It's unknown what the average mc might write
On ne sait pas ce que le MC moyen pourrait écrire
I'm ice colder, So diss at me, You're going under
Je suis plus froid que la glace, alors critique-moi, tu vas couler
Believe me, Ya man ain't stevie so don't wonder
Crois-moi, ton homme n'est pas Stevie, alors ne te pose pas de questions
I hammer mc's for tryin to go against this
J'enfonce les MC qui essaient de s'opposer à moi
Me against no six, Or face the consequence
Moi contre six, ou fais face aux conséquences
For tryin to get in my position
D'essayer de prendre ma place
[Daz]
[Daz]
For all those who're essential, so
Pour tous ceux qui sont essentiels, alors
[Hammer]
[Hammer]
To all y'all backwards untalented unactive wanna be hard rap stars
À tous les rappeurs ratés, sans talent, inactifs, qui veulent être des rappeurs hardcore
[Daz]
[Daz]
Now is this too much?
C'est trop ?
The fact that they can't touch this
Le fait qu'ils ne peuvent pas toucher à ça
[Hammer]
[Hammer]
I'm unmatched, Never mediocre
Je suis inégalé, jamais médiocre
Tell batman hammer's loonier than joker
Dis à Batman qu'Hammer est plus fou que le Joker
Uh, So quick to jump up
Uh, si prompt à bondir
That macker fama lama hammer grammar'll have things pumped up
Ce maquereau Fama Lama Hammer, la grammaire va tout faire exploser
Fool, I thought you knew
Imbécile, je pensais que tu savais
[Daz]
[Daz]
What else would you expect from a g that's kickin game to you?
À quoi d'autre t'attendrais-tu d'un gangster qui te donne une leçon ?
[Hammer]
[Hammer]
It's like one two, I'm pretty sure you can't tell it's dope
C'est comme un deux, je suis sûr que tu ne peux pas dire que c'est nul
You try to diss but couldn't see me wit a telescope
Tu essaies de critiquer mais tu ne pourrais pas me voir avec un télescope
Chorus 5x
Refrain 5x
[Hammer-Repeat 4x]
[Hammer-Répéter 4x]
Sleep wit it, Sleep wit it
Dors avec ça, dors avec ça
[Daz-Repeat until fade]
[Daz-Répéter jusqu'à la fin]
Keep sleepin on a master plan
Continue de dormir sur un plan machiavélique





Writer(s): Delmer Drew Arnaud, Ricardo Emmanuel Brown, Kirk Burrell


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.