Paroles et traduction MC Hammer - What Happened to Our Hood

What Happened to Our Hood

What Happened to our Hood?
Things ain't the same no more, no more
What happened to our hood?
It used to be all good.
Now everything is out of control.
It hurts me deep inside to see our people dying.
Why o Why, why?
We used to play games all night long now all my loved 1's are gone This ain't even cool it ain't even cool
Now I'm gonna tell you how it all got started.
We was all young hard headed & broken hearted got caught up in the game, caught up in the hustle next thing you know we comin' with the muscle.
Respect for the streets was invented in our souls but that's the way you moved if you wanted to grow old.
Sooner or later somebody always caught a case but we was like A students in your mama's face.
We knew the rules, respect for the king.
My o My how the good can change Every fool you know saying Keep it Real but we was still real w/out our steel.
1 on 1, man to man & after we scrapped we shands, for the good of the hood & the hood was good that's what really?
We misunderstood?
What happened to our hood?
It used to be all good.
Now everything is out of control.
It hurts me deep inside to see our people dying.
Why o Why, why?
We used to play games all night long now all my loved 1's are gone This ain't even cool it ain't even cool
Now every little thug wanna try to get stripes, but you ain't a man cause ya stole somebody's life, cause there's a bullet with your name on it another young thug wants stripes don't you know it.
The world is mad (hardest?) on our kids babies in the ground even tho they could live.
Dead and gone in their teenage years by the hands of their peers.
The memories so vivid & clear, we'll be missing you for years, we'll be missing you with tears, we'll be wishing you were here.
Life & pain they're 1 and the same & all of our lives we'll speak your name.
It hurts deep to know that you are gone, it hurts me to have to sing this song.
What happened to our hood?
It used to be all good.
Now everything is out of control.
It hurts me deep inside to see our people dying.
Why o Why, why?
We used to play games all night long now all my loved 1's are gone This ain't even cool it ain't even cool
I gotta move on but moving is hard & I gotta think because of this I found God.
Our world will never be the same.
My heart will always know the pain and my lips will always speak your name, your face I'll see in the rain.
I miss you, miss you, I'll miss you now and for always.
What happened to our hood?
It used to be all good.
Now everything is out of control.
It hurts me deep inside to see our people dying.
Why o Why, why?
We used to play games all night long now all my loved 1's are gone This ain't even cool it ain't even cool

Что случилось с нашим районом?

Что случилось с нашим районом, милая?
Все уже не так, как прежде, совсем не так.
Что случилось с нашим районом?
Раньше здесь все было хорошо.
Теперь все вышло из-под контроля.
Мне больно видеть, как гибнут наши люди.
Почему, ну почему, почему?
Мы играли ночи напролет, а теперь все мои любимые ушли. Это даже не круто, совсем не круто.
Теперь я расскажу тебе, как все началось.
Мы были молоды, упрямы и с разбитыми сердцами, попали в игру, в эту суету, и вскоре стали сильными.
Уважение к улицам было в наших душах, так нужно было жить, чтобы дожить до старости.
Рано или поздно кто-то попадался, но мы были как отличники перед твоей мамой.
Мы знали правила, уважали короля.
Боже мой, как все хорошее может измениться. Каждый дурак твердит: "Будь настоящим!", но мы были настоящими и без стволов.
Один на один, мужчина против мужчины, а после драки мы жали друг другу руки, ради блага района, и в районе все было хорошо. Правда?
Или мы ошибались?
Что случилось с нашим районом?
Раньше здесь все было хорошо.
Теперь все вышло из-под контроля.
Мне больно видеть, как гибнут наши люди.
Почему, ну почему, почему?
Мы играли ночи напролет, а теперь все мои любимые ушли. Это даже не круто, совсем не круто.
Теперь каждый мелкий бандит хочет заработать себе авторитет, но ты не мужчина, если отнял чью-то жизнь, ведь есть пуля с твоим именем, другой молодой бандит хочет авторитета, разве ты не знаешь этого?
Мир жесток к нашим детям, младенцы в земле, хотя могли бы жить.
Мертвы и ушли в подростковом возрасте от рук своих сверстников.
Воспоминания такие яркие и четкие, мы будем скучать по тебе годами, мы будем скучать по тебе со слезами, мы будем желать, чтобы ты был здесь.
Жизнь и боль - одно и то же, и всю нашу жизнь мы будем произносить твое имя.
Мне больно знать, что тебя больше нет, мне больно петь эту песню.
Что случилось с нашим районом?
Раньше здесь все было хорошо.
Теперь все вышло из-под контроля.
Мне больно видеть, как гибнут наши люди.
Почему, ну почему, почему?
Мы играли ночи напролет, а теперь все мои любимые ушли. Это даже не круто, совсем не круто.
Я должен двигаться дальше, но это тяжело, и я должен думать, благодаря этому я обрел Бога.
Наш мир никогда не будет прежним.
Мое сердце всегда будет знать боль, и мои губы всегда будут произносить твое имя, твое лицо я буду видеть в дожде.
Я скучаю по тебе, скучаю, я буду скучать по тебе сейчас и всегда.
Что случилось с нашим районом?
Раньше здесь все было хорошо.
Теперь все вышло из-под контроля.
Мне больно видеть, как гибнут наши люди.
Почему, ну почему, почему?
Мы играли ночи напролет, а теперь все мои любимые ушли. Это даже не круто, совсем не круто.