Be Alright - 劉明湘 traduction en français
最近我沒有睡覺
Ces
derniers
temps,
je
n'ai
pas
dormi
一直想來想去
Je
continue
à
y
penser
What
do
I
do
now
Que
dois-je
faire
maintenant
?
之前我還以為這條路會很順利
Avant,
je
pensais
que
cette
route
serait
facile
可是一點都不順利現在我知道
Mais
ce
n'est
pas
du
tout
facile,
maintenant
je
le
sais
都是為了音樂
Tout
cela
pour
la
musique
想實現這個夢想
Je
veux
réaliser
ce
rêve
希望會有一天我能站著舞台上
J'espère
qu'un
jour
je
pourrai
me
tenir
sur
scène
看著觀眾一直在跳
En
regardant
le
public
danser
而且觀眾超過一萬
Et
le
public
dépassera
les
dix
mille
我等不及那天能把我音樂放到最大
J'ai
hâte
de
pouvoir
mettre
ma
musique
au
maximum
要走得快
Il
faut
aller
vite
不想走得慢
Je
ne
veux
pas
aller
lentement
就算會碰到不少的困難
Même
si
on
rencontre
beaucoup
de
difficultés
仍要勇敢
Il
faut
être
courageux
要繼續勇敢
Il
faut
continuer
à
être
courageux
當未來不清楚還是有希望
Quand
l'avenir
est
incertain,
il
y
a
toujours
de
l'espoir
Everything′s
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
沒有理由再讓我回頭
Il
n'y
a
aucune
raison
de
me
faire
revenir
en
arrière
Everything's
gonna
be
just
fine
Tout
ira
bien
放手我才學會擁有
En
lâchant
prise,
j'ai
appris
à
posséder
我為他他為我到底為誰而活
Pour
qui
vivons-nous,
pour
lui
ou
pour
moi
?
不要在乎那些不完美的結果
Ne
te
soucie
pas
des
résultats
imparfaits
Everything′s
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
Be
alright
be
alright
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien
在錄音室待了一整天不停的創作
J'ai
passé
toute
la
journée
en
studio
à
créer
sans
arrêt
搖頭隨著音樂聽著新的節奏
Je
secoue
la
tête
au
rythme
de
la
musique,
j'écoute
un
nouveau
rythme
被節奏控制
Contrôlé
par
le
rythme
手指動著
Mes
doigts
bougent
嘴巴噴火
Ma
bouche
crache
du
feu
有點瘋了
Je
suis
un
peu
fou
Welcome
to
my
life
Bienvenue
dans
ma
vie
這就是我的生活
C'est
ma
vie
Hey
Hé
And
I
do
this
everyday
Et
je
le
fais
tous
les
jours
每天都是加班
Tous
les
jours
sont
des
heures
supplémentaires
I
ain't
takin
any
breaks
Je
ne
prends
aucune
pause
隨他人想說什麼
Que
les
gens
disent
ce
qu'ils
veulent
我一點也不覺得浪費
Je
ne
trouve
pas
ça
du
tout
une
perte
de
temps
只要我盡了全力以後就不會後悔
Tant
que
je
donne
tout,
je
ne
regretterai
rien
après
要走得快
Il
faut
aller
vite
不想走得慢
Je
ne
veux
pas
aller
lentement
就算會碰到不少的困難
Même
si
on
rencontre
beaucoup
de
difficultés
仍要勇敢
Il
faut
être
courageux
要繼續勇敢
Il
faut
continuer
à
être
courageux
當未來不清楚還是有希望
Quand
l'avenir
est
incertain,
il
y
a
toujours
de
l'espoir
Everything's
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
沒有理由再讓我回頭
Il
n'y
a
aucune
raison
de
me
faire
revenir
en
arrière
Everything′s
gonna
be
just
fine
Tout
ira
bien
放手我才學會擁有
En
lâchant
prise,
j'ai
appris
à
posséder
我為他他為我到底為誰而活
Pour
qui
vivons-nous,
pour
lui
ou
pour
moi
?
不要在乎那些不完美的結果
Ne
te
soucie
pas
des
résultats
imparfaits
Everything′s
gonna
be
alright
Tout
ira
bien
Be
alright
be
alright
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien
沒有理由讓我回頭
Il
n'y
a
aucune
raison
de
me
faire
revenir
en
arrière
放手才能學會擁有
En
lâchant
prise,
j'ai
appris
à
posséder
Things
ain't
always
gonna
turn
out
how
u
expect
it
Les
choses
ne
se
passent
pas
toujours
comme
on
s'y
attend
But
you
gotta
keep
on
Mais
il
faut
continuer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.