Paroles et traduction MC Hariel feat. Mc Don Juan - Lei do Retorno 2

Lei do Retorno 2

Vapo, vapo
DJ Pedro, tá ligado!
É o Don Juan, e o Hariel
Então vai!

Veneno é falar mal da vida dos outro, muito feio
Feiura é ganância, e pros olho gordo, puxa o freio
Fulcro reforçado, eu tô chucro pros recalcado
Embaralhado, organizado, hoje eu sei bem quem é quem

Amenizei várias fita com o tempo
Até aprender que tudo é um momento
De tanta pedrada eu tô sem sentimento
É pouco pra entender (pra entender)

Desabei, reergui, tô aí, reagi
Vingança eu não quero mais, agora é puro lazer
Vai!

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, puta já me fez chorar

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, outra já me fez chorar

Pra chavear eu vou com a da Gold Label
Marca da Nike, o logo da foice, é 12, Jordan, Vapor
Me perguntaram do meu coração
Não sei qual é o paradeiro
Deve se encontrar por algum bailão
Enterrado num balde de gelo (vai!)

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, puta já me fez chorar

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, outra já me fez chorar

Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo!

Veneno é falar mal da vida dos outro, muito feio
Feiura é ganância, e pros olho gordo, puxa o freio
Fulcro reforçado, eu tô chucro pros recalcado
Embaralhado, e organizado, hoje eu sei bem quem é quem

Amenizei várias fita com o tempo
Até aprender que tudo é um momento
De tanta pedrada eu tô sem sentimento
É pouco pra entender (pouco pra entender)

Desabei, reergui, tô aí, reagi
Vingança eu não quero, não, agora é por lazer
Vai!

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, outra já me fez chorar

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, puta já me fez chorar

Pra chavear eu vou com a da Gold Label
Marca da Nike, com o logo da foice, 12, Jordan, Vapor
Me perguntaram do meu coração
Não sei qual é o paradeiro
Deve tá por algum bailão
Enterrado num balde de gelo

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, outra já me fez chorar

Ah, ah-ah, eu vou ter que relembrar
Vou marcar de ver e não ir, vou comer e abandonar
Oh, oh-oh-oh, não posso me apaixonar
Outra não me fez sorrir, puta já me fez chorar

Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo!

La loi du retour 2

Vapo, vapo
DJ Pedro, tu sais de quoi je parle!
C'est Don Juan, et Hariel
Alors c'est parti!

Le poison, c'est de dire du mal de la vie des autres, c'est très moche.
La laideur, c'est l'avarice, et pour les envieux, freinez.
Le fulcrum est renforcé, je suis blindé contre les rageux.
Brouillé, organisé, aujourd'hui je sais qui est qui.

J'ai adouci plusieurs embrouilles avec le temps.
Jusqu'à apprendre que tout est un moment.
À force de recevoir des pierres, je n'ai plus de sentiments.
C'est peu dire (pour comprendre)

Je me suis effondré, je me suis relevé, je suis là, j'ai réagi.
Je ne veux plus de vengeance, maintenant c'est du pur plaisir.
Vas-y!

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une pute m'a déjà fait pleurer.

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une autre m'a déjà fait pleurer.

Pour changer, je vais y aller avec celle de Gold Label.
La marque Nike, le logo de la faux, c'est 12, Jordan, Vapor.
On m'a posé des questions sur mon cœur.
Je ne sais pas où il se trouve.
Il doit être dans un bal quelque part.
Enterré dans un seau à glace (allez !)

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une pute m'a déjà fait pleurer.

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une autre m'a déjà fait pleurer.

Encore une de DJ Pedro.
Ça va marcher!

Le poison, c'est de dire du mal de la vie des autres, c'est très moche.
La laideur, c'est l'avarice, et pour les envieux, freinez.
Le fulcrum est renforcé, je suis blindé contre les rageux.
Brouillé, et organisé, aujourd'hui je sais qui est qui.

J'ai adouci plusieurs embrouilles avec le temps.
Jusqu'à apprendre que tout est un moment.
À force de recevoir des pierres, je n'ai plus de sentiments.
C'est peu dire (peu dire)

Je me suis effondré, je me suis relevé, je suis là, j'ai réagi.
Je ne veux plus de vengeance, non, maintenant c'est pour le plaisir.
Vas-y!

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une autre m'a déjà fait pleurer.

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une pute m'a déjà fait pleurer.

Pour changer, je vais y aller avec celle de Gold Label.
La marque Nike, avec le logo de la faux, 12, Jordan, Vapor.
On m'a posé des questions sur mon cœur.
Je ne sais pas où il se trouve.
Il doit être dans un bal quelque part.
Enterré dans un seau à glace.

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une autre m'a déjà fait pleurer.

Ah, ah-ah, je vais devoir me rafraîchir la mémoire.
Je vais te donner rendez-vous et ne pas venir, je vais te manger et t'abandonner.
Oh, oh-oh-oh, je ne peux pas tomber amoureux.
Une autre ne m'a pas fait sourire, une pute m'a déjà fait pleurer.

Encore une de DJ Pedro.
Ça va marcher!