Paroles et traduction MC Hariel feat. DJ Jorgin - Maresias
E
aê
Jorgin?
Manda
pra
elas,
maestro
Et
toi,
Jorgin ?
Fais-les
danser,
maestro.
A
Porsche
vai
no
toque
do
mais
louco
do
bonde
La
Porsche
roule
au
rythme
du
plus
fou
de
la
bande
E
se
for
pra
folgar
eu
vou
querer
folgar
com
força
Et
si
c’est
pour
s’amuser,
je
veux
m’amuser
à
fond
Nós
tamo
avançado
e
os
recalcados
tão
longe
On
est
en
avance
et
les
jaloux
sont
loin
Meu
show
parece
dias
ensolarados
de
tantas
loiras
Mon
show
ressemble
à
des
journées
ensoleillées,
tellement
il
y
a
de
blondes
Se
quantidade
não
é
qualidade,
também
humildade
não
é
simpatia
Si
la
quantité
n’est
pas
la
qualité,
alors
l’humilité
n’est
pas
la
sympathie
Varias
garrafas
lacradas
pro
baile
Plusieurs
bouteilles
scellées
pour
le
bal
Que
depois
da
festa
eu
vou
pra
Maresias
Après
la
fête,
j’irai
à
Maresias
Faz
três
dias
que
eu
tô
desse
jeito
Ça
fait
trois
jours
que
je
suis
comme
ça
Ela
se
joga
e
eu
mato
no
peito
Elle
se
lance
et
je
la
prends
dans
mes
bras
Pra
quem
me
viu
lá
vai
uma
pergunta
Pour
ceux
qui
m’ont
vu
là-bas,
une
question
Me
aponta
quem
que
é
perfeito
Montrez-moi
qui
est
parfait
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
A
Porsche
vai
no
toque
do
mais
louco
do
bonde
La
Porsche
roule
au
rythme
du
plus
fou
de
la
bande
E
se
for
pra
folgar
eu
vou
querer
folgar
com
força
Et
si
c’est
pour
s’amuser,
je
veux
m’amuser
à
fond
Nós
tamo
avançado
e
os
recalcados
tão
longe
On
est
en
avance
et
les
jaloux
sont
loin
Meu
show
parece
dias
ensolarados
de
tantas
loiras
Mon
show
ressemble
à
des
journées
ensoleillées,
tellement
il
y
a
de
blondes
Se
quantidade
não
é
qualidade,
também
humildade
não
é
simpatia
Si
la
quantité
n’est
pas
la
qualité,
alors
l’humilité
n’est
pas
la
sympathie
Varias
garrafas
lacradas
pro
baile
Plusieurs
bouteilles
scellées
pour
le
bal
Que
depois
da
festa
eu
vou
pra
Maresias
Après
la
fête,
j’irai
à
Maresias
Faz
três
dias
que
eu
tô
desse
jeito
Ça
fait
trois
jours
que
je
suis
comme
ça
Ela
se
joga
e
eu
mato
no
peito
Elle
se
lance
et
je
la
prends
dans
mes
bras
Pra
quem
me
viu
lá
vai
uma
pergunta
Pour
ceux
qui
m’ont
vu
là-bas,
une
question
Me
aponta
quem
que
é
perfeito
Montrez-moi
qui
est
parfait
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
Eu
dou
risada
mesmo
na
cara
dos
invejosos
Je
ris
au
nez
des
envieux
Eles
ficam
se
mordendo
eu
dou
risada
de
novo
Ils
se
mordent
les
doigts,
je
ris
encore
E
aê
Jorgin?
Manda
pra
elas,
maestro
Et
toi,
Jorgin ?
Fais-les
danser,
maestro.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.