16 és fél esztendős - Tekknõ , MC Hawer traduction en anglais

16 és fél esztendős

Dalszöveg
16 és fél esztendős lehettem talán,
Mikor engem tanulónak adott az anyám,
Utcát-teret nem ismertem, házak között eltévedtem
Rám talált egy barna hajú lány
Szép hangjával megkérdezte, hogy én ki vagyok?
Szép hangommal ráfeleltem, hogy én ki vagyok!
Taxijába beültetett szállodába elvitetett engemet a barna hajú lány

Gólya, gólya, gólya, gólya gilice, mért mentél el tőlem te Ilike
Elhittem én a szép szavakat neked, eléd tártam a vad szívemet
Eszembe jutnak a szép emlékek, fájnak mégis emberi létek
Vétek lenne elfeledni, hogy oly jó valakit megszeretni

Refrén 1*

Kilenc hónap az nem sok idő, de ha vársz valakit már a fű sem nő
Vánszorogva múlnak a percek, amíg egymásba kelnek a beteg lelkek
De az is lehet hogy a holnap nem vár, csalódás lesz felébredned már
Mert ha az álmod valóra válik, lehet hogy hamar széjjel mállik

Reggel mikor felébredtem zúgott a fejem
Azt sem tudtam, hogy az éjjel mi történt velem
A szobákat végig jártam sehol senkit nem találtam
Lelépett a barna hajú lány

Kilenc hónap elteltével újra itt a nyár
Ablakomba repült be egy szép gólyamadár
Hiába is hessegettem, hiába is kergeteztem
Hozott egy kis barna hajú lányt.

By. Spell

16 and a Half Years Old

Lyrics
I was maybe sixteen and a half years old,
When my mother sent me off to learn a trade,
I didn't know the streets, I got lost among the houses,
A brown-haired girl found me.
With her beautiful voice she asked me who I was?
With my beautiful voice I answered her who I was!
She put me in her taxi, took me to a hotel, that brown-haired girl.

Stork, stork, stork, little stork, why did you leave me, Ilike?
I believed your beautiful words, I opened my wild heart to you.
I remember the beautiful memories, yet human lives still ache.
It would be a sin to forget how good it is to love someone.

Chorus 1*

Nine months is not a long time, but if you're waiting for someone, even the grass won't grow.
The minutes crawl by, while sick souls intertwine.
But it could also be that tomorrow won't wait, it will be a disappointment to wake up.
Because if your dream comes true, it might fall apart quickly.

In the morning when I woke up my head was buzzing.
I didn't even know what happened to me last night.
I walked through the rooms, I couldn't find anyone.
The brown-haired girl had slipped away.

Nine months later, summer is here again.
A beautiful stork flew into my window.
No matter how much I shooed it, no matter how much I chased it,
It brought me a little brown-haired girl.

By. Spell