Haragszom a töködre - Tekknõ , MC Hawer traduction en allemand

Haragszom a töködre

Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
De én a tököt levágom, a földemet felszántom
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Az úgy történt hogy a kertemben vacsoráztam mint szoktam
Mikor egyszer csak odanéztem majdnem hátast is dobtam
Mert sohasem láttam ekkorát, s nem is gondoltam volna
Hogy a szomszédom töke ekkora mintha a kertemre folyna
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
De én a tököt levágom, a földemet felszántom
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Itt a dilemma hogy mit tegyek én
Hiszen így sem jó meg úgysem ez tény
Bejön nekem a tököd íze bár
egy kicsit édesebb mint a kukoricám
Élvezem ha lehet ez már sok
Elkap engemet az ideg sokk
Kezembe van már a konyhakés
Levágom a töködet és azzal kész
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre
De én a tököt levágom, a fődemet felszántom
Haragszom a töködre rámászott a kukorica földemre

Ich bin sauer auf deinen Kürbis

Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Aber ich schneide den Kürbis ab, und pflüge mein Feld um
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Es geschah so, dass ich in meinem Garten zu Abend aß, wie immer
Als ich plötzlich hinsah, hätte ich fast einen Rückwärtssalto gemacht
Denn so etwas Großes habe ich noch nie gesehen, und ich hätte nicht gedacht
Dass der Kürbis meines Nachbarn so groß ist, als ob er auf meinen Garten fließen würde
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Aber ich schneide den Kürbis ab, und pflüge mein Feld um
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Hier ist das Dilemma, was ich tun soll
Denn so ist es nicht gut und so auch nicht, das ist Fakt
Ich mag den Geschmack deines Kürbisses, obwohl
er ein bisschen süßer ist als mein Mais
Ich genieße es, wenn es geht, das ist schon viel
Mich überkommt ein Nervenschock
Ich habe schon das Küchenmesser in der Hand
Ich schneide deinen Kürbis ab, und damit ist es erledigt
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen
Aber ich schneide den Kürbis ab, und pflüge mein Feld um
Ich bin sauer auf deinen Kürbis, er ist auf mein Maisfeld gekrochen