Paroles et traduction MC Hawer - Mi, mi, mi mozog

Mi, mi, mi mozog

Sétáltam csak a zöld erdőben élvezhettem a csendet
Boldog voltam, élvezkedtem, ide be senki se csenget
Hú be jó ez az angyalát gondolkodtam éppen
Mikor megakadt a szemem egy bokorrezzenésen

Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
Se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
De se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból

Gondolkodtam hirtelen, hogy mit is kéne tennem
Azt gondoltam nekem bizony nem is itt kéne lennem
Felhúztam a nadrágomat, ijedve néztem körbe
Hogy nézek majd ezek után holnap a tükörbe

Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
Se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
De se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból

Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
Se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
De se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles csipkebokorból!

What's Rustling, Rustling, Rustling?

I was walking in the green forest, enjoying the peace and quiet,
Happy I was, taking it all in, nobody to ring the doorbell here.
"Oh, this is heavenly," I was just thinking,
When my eyes caught a rustling in the bushes.

What's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's
What's rustling in the green leafy bushes?
What's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's
What's rustling in the green leafy bushes?
I thought it was a fox and a hare,
Not a fox, not a hare, darling, it was a lady and a gent,
Jumping out of the green leafy bushes.
I thought it was a fox and a hare,
But not a fox, not a hare, darling, it was a lady and a gent,
Jumping out of the green leafy bushes.

I wondered suddenly what I should do,
I thought, "I certainly shouldn't be here,"
I pulled up my trousers, looked around nervously,
How am I going to look myself in the mirror tomorrow?

What's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's
What's rustling in the green leafy bushes?
What's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's
What's rustling in the green leafy bushes?
I thought it was a fox and a hare,
Not a fox, not a hare, darling, it was a lady and a gent,
Jumping out of the green leafy bushes.
I thought it was a fox and a hare,
But not a fox, not a hare, darling, it was a lady and a gent,
Jumping out of the green leafy bushes.

What's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's
What's rustling in the green leafy bushes?
What's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's-what's
What's rustling in the green leafy bushes?
I thought it was a fox and a hare,
Not a fox, not a hare, darling, it was a lady and a gent,
Jumping out of the green leafy bushes.
I thought it was a fox and a hare,
But not a fox, not a hare, darling, it was a lady and a gent,
Jumping out of the green leafy rose bushes!