Paroles et traduction MC Hawer - Mi, mi, mi mozog

Mi, mi, mi mozog

Sétáltam csak a zöld erdőben élvezhettem a csendet
Boldog voltam, élvezkedtem, ide be senki se csenget
Hú be jó ez az angyalát gondolkodtam éppen
Mikor megakadt a szemem egy bokorrezzenésen

Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
Se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
De se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból

Gondolkodtam hirtelen, hogy mit is kéne tennem
Azt gondoltam nekem bizony nem is itt kéne lennem
Felhúztam a nadrágomat, ijedve néztem körbe
Hogy nézek majd ezek után holnap a tükörbe

Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
Se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
De se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból

Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi
Mi mozog a zöld leveles bokorban?
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
Se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles bokorból
Azt gondoltam, hogy egy róka meg egy nyúl
De se nem róka, se nem nyúl, komámasszony meg egy úr
Ugrott ki a zöld leveles csipkebokorból!

Что-то, что-то движется

Гулял я как-то по лесу, наслаждался тишиной,
Был счастлив, получал удовольствие, сюда никто не звонит.
«Вот это благодать!» — подумал я про себя,
Как вдруг мой взгляд упал на шевелящийся куст.

Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то,
Что движется в зеленолистном кустарнике?
Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то,
Что движется в зеленолистном кустарнике?
Я подумал, что это лиса и заяц,
Но это были не лиса и не заяц, а кума с мужиком
Выскочили из зеленолистного куста.
Я подумал, что это лиса и заяц,
Но это были не лиса и не заяц, а кума с мужиком
Выскочили из зеленолистного куста.

Я задумался, что же мне делать,
Понял, что мне здесь не место.
Натянул штаны, испуганно огляделся,
Как я после такого завтра в зеркало посмотрюсь?

Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то,
Что движется в зеленолистном кустарнике?
Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то,
Что движется в зеленолистном кустарнике?
Я подумал, что это лиса и заяц,
Но это были не лиса и не заяц, а кума с мужиком
Выскочили из зеленолистного куста.
Я подумал, что это лиса и заяц,
Но это были не лиса и не заяц, а кума с мужиком
Выскочили из зеленолистного куста.

Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то,
Что движется в зеленолистном кустарнике?
Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то,
Что движется в зеленолистном кустарнике?
Я подумал, что это лиса и заяц,
Но это были не лиса и не заяц, а кума с мужиком
Выскочили из зеленолистного куста.
Я подумал, что это лиса и заяц,
Но это были не лиса и не заяц, а кума с мужиком
Выскочили из зеленолистного куста!