Paroles et traduction MC Hawer - Nem kell már hidd el, senki más
Nem
tudom,
hogy
miért
van
de
féltelek
I
don't
know
why,
but
I'm
afraid
of
losing
you
Nem
tudom,
hogy
miért
van
de
jó
veled
I
don't
know
why,
but
it
feels
so
good
to
be
with
you
Mit
tegyek,
hogy
érezd
ahogy
én
érzek
What
can
I
do
to
make
you
feel
what
I
feel?
Mit
tegyek,
hogy
szeress
ahogy
szeretlek
What
can
I
do
to
make
you
love
me
the
way
I
love
you?
Istenem
monnd
miért?
miért?
élek
Én...
My
God,
tell
me
why,
why
am
I
even
alive?
Hisz
amig
élek
ugy
sem
lehet
az
enyém
As
long
as
I
live,
you'll
never
be
mine
A
jó
istent
télrden
állva
kérdezem
I
ask
God
on
my
knees
Miért
ölte
meg
az
Én
boldog
szívemet
Why
did
he
kill
my
happy
heart?
Nem
kell
már
hidd
el
senki
más
I
don't
need
anyone
else,
believe
me
nem
érhet
ujjabb
csalódás
I
can't
handle
another
disappointment
kisért
már
elég
utamon
hadj
nyugodnom
I've
been
tempted
enough
on
my
journey,
let
me
rest
Én
innem
ugyis
elmegyek
I'll
leave
this
place
anyway
talán
majd
boldog
lehetek
Maybe
I'll
be
happy
then
ott
ahol
senki
sem
beszél
Somewhere
where
no
one
speaks
és
nem
érez
már...
And
no
one
feels
anymore...
Elmegyek
én
innen
egy
messzi
utra
I'll
go
away
from
here,
on
a
long
journey
ahol
szerelmet
nem
érzek
már
és
senki
sem
tudja
Where
I
won't
feel
love
anymore
and
no
one
will
know
hogy
mi
az
a
fájdalom
és
vajon
mi
is
az
a
bánat
What
pain
is
and
what
sorrow
is
Mi
a
csalódás
és
a
sokszor
reménytelen
vágyak
What
disappointment
is
and
what
hopeless
desires
are
Meghalok
de
ne
sirjatok
én
utánnam
I'll
die,
but
don't
cry
for
me
Őrizzetek
meg
szivetekben
mindig
a
mában
Keep
me
in
your
hearts,
always
in
the
present
Hisz
lelkem
miondig
ott
lebeg
majd
emléketekben
For
my
soul
will
always
float
in
your
memories
Megtaláltok
miondig
majd
a
szerelmetekben
You'll
always
find
me
in
your
love
Nem
tudom,
hogy
miért
van
de
féltelek
I
don't
know
why,
but
I'm
afraid
of
losing
you
Nem
tudom,
hogy
miért
van
de
jó
veled
I
don't
know
why,
but
it
feels
so
good
to
be
with
you
Mit
tegyek,
hogy
érezd
ahogy
Én
érzek
What
can
I
do
to
make
you
feel
what
I
feel?
Mit
tegyek,
hogy
szeress
ahogy
szeretlek
What
can
I
do
to
make
you
love
me
the
way
I
love
you?
Istenem
monnd
miért?
miért?
élek
Én...
My
God,
tell
me
why,
why
am
I
even
alive?
Hisz
amig
élek
ugy
sem
lehet
az
enyém
As
long
as
I
live,
you'll
never
be
mine
a
jó
istent
térden
állva
kérdezem
I
ask
God
on
my
knees
Miért
ölte
meg
az
Én
boldog
szívemet
Why
did
he
kill
my
happy
heart?
2x:
Nem
kell
már
hidd
el
senki
más
2x:
I
don't
need
anyone
else,
believe
me
nem
érhet
ujjabb
csalódás
I
can't
handle
another
disappointment
kísért
már
elég
utamon
hadj
nyugodnom
I've
been
tempted
enough
on
my
journey,
let
me
rest
Én
innen
ugyis
elmegyek
I'll
leave
this
place
anyway
talán
majd
boldog
lehetek
Maybe
I'll
be
happy
then
ott
ahol
senki
sem
beszél
Somewhere
where
no
one
speaks
és
nem
érez
már!
And
no
one
feels
anymore!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.